Hvad Betyder AKKUMULATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acumulación

Eksempler på brug af Akkumulationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ene er akkumulationen.
Uno es la acumulación.

Akkumulationen er totalt glemt.
La acumulación ha sido completamente olvidada.

Det ene er akkumulationen.
Uno de ellos es la acumulación.

Dette viser akkumulationen af utilfredshed der er opbygget under overfladen gennem årtier.
Este hecho demuestra la acumulación de descontento que se ha acumulado bajo la superficie durante décadas.

Elendighed, der svarer til akkumulationen af kapital.
Miseria equivalente a la acumulación de capital.

Som akkumulationen skrider frem, ændres derfor forholdet mellem den konstante og den variable del af kapitalen.
Al progresar la acumulación, pues, se altera la relación que existe entre la parte constante del capital y la parte variable.

I 1999 havde hun problemer med akkumulationen af kampe.
En 1999 tuvo problemas por la acumulación de partidos.

De intervaller, hvor akkumulationen fungerer som blot en udvidelse af produktionen på det givne tekniske grundlag, bliver kortere.
Los intervalos en los que la acumulación opera como mero ensanchamientode la producción sobre una base técnica dada, se acortan.

Den mest almindelige årsag til overophedning er akkumulationen af støv indvendigt i computeren.
La causa más común de sobrecalentamiento es la acumulación de polvo dentro del equipo.

Akkumulationen af svovl er typisk for mennesker, der bruger høreapparater, såvel som for dem, der arbejder blandt støv og snavs.
La acumulación de azufre es típico para las personas que usan audífonos, así como para aquellos que trabajan en medio del polvo y la suciedad.

Mit første spor var akkumulationen af mælkesyre i hjernen.
Mi primer indicio fue la gran acumulación de ácido láctico.

Akkumulationen af kapital skaber ikke blot de objektive, men også de subjektive forudsætninger for overgangen fra kapitalisme til socialisme.
La acumulación del capital crea las premisas no sólo objetivas, sino también subjetivas para el paso del capitalismo al socialismo.

Dette er den egentlige centralisation til forskel fra akkumulationen og koncentration.
Se trata de la centralización propiamente dicha a diferencia de la acumulación y concentración”.

Dette er ikke længere den simple, med akkumulationen identiske koncentration af produktionsmidler og kommando over arbejde.
No se trata ya de concentración simple, idéntica a la acumulación, de medios de producción y mando sobre el trabajo.

To punkter er karakteristiske for denne type koncentration, der umiddelbart beror på akkumulationen eller snarere er identisk med den.
Dos puntos caracterizan esta clase de concentración, basada directamente en la acumulación o más bien idéntica a ella.

Men alle de metoder til at forøge arbejdets samfundsmæssige produktivkraft, der vokser frem på dette grundlag, er samtidig metoder til forøget produktion af merværdi, dvs. forøget merprodukt, der igen er det element, der danner akkumulationen.
Todos los métodos de potenciación de la fuerza social productiva del trabajo que brotan sobre esta base son, a la par, métodos de producción redoblada de plusvalía o producto excedente, que es, a su vez, el elemento constitutivo de la acumulación.

Staten blev en velsmurt maskine, der tjente akkumulationen af kapital og profitter.
El Estado se convirtió en una máquina bien aceitada al servicio de la acumulación de capital y de sus beneficios.

Vi skal på dette sted resumere den endnu en gang, men kun for så vidt de frembyder nye synspunkter med hensyn til akkumulationen.
Resumiremos aquí estos factores, expuestos ya, pero sólo en cuanto nos ofrezcan nuevos puntos de vista en lo tocante al problema de la acumulación.

Den mest almindelige årsag til overophedning er akkumulationen af støv indvendigt i computeren.
La causa más común de sobrecalentamiento es la acumulación de polvo dentro de la computadora portátil.

Men alle de metoder til at forøge arbejdets samfundsmæssige produktivkraft, der vokser frem på dette grundlag, er samtidig metoder til forøget produktion af merværdi, dvs. forøget merprodukt, der igen er det element, der danner akkumulationen.
Empero, que todos los métodos para acrecentar la fuerza productiva social del trabajo surgidos sobre ese fundamento, son al mismo tiempo métodos para acrecentar la producción de plusvalor o plusproducto, que a su vez constituye el elemento constitutivo de la acumulación.

Der er ingen ændring i hydrochlorthiazids kinetik efter gentagen dosering, og akkumulationen er minimal ved daglig dosering.
No hay cambios en la cinética de hidroclorotiazida en dosis repetidas, y la acumulación es mínima cuando la dosis es una vez al día.

Efter indgift af gentagne doser(20 mg 3 gange dagligt) i 5-7 dage forblev eletriptans farmakokinetik lineær, og akkumulationen var forudsigelig.
Luego de dosis repetidas(20 mg tres veces al día) durante 5-7 días, la farmacocinética del eletriptán siguió siendo lineal y la acumulación fue predecible.

Efter indgift af gentagne doser(20 mg 3 gange dagligt) i 5-7 dage forblev eletriptans farmakokinetik lineær, og akkumulationen var forudsigelig.
Tras dosis repetidas(20 mg tres veces al día) durante 5-7 días, los datos farmacocinéticos deeletriptán permanecieron lineales y la acumulación fue previsible.

Efter indgift af gentagne doser(20 mg 3 gange dagligt) i 5-7 dage forblev eletriptans farmakokinetik lineær, og akkumulationen var forudsigelig.
Tras la administración de dosis repetidas(20 mg tres veces al día) durante 5-7 días, la farmacocinética de eletriptán permaneció lineal y la acumulación era predecible.

Artikel 3. Konkurrence, akkumulation, udfordre, ugyldighed og ombygning biler.
Стаття 3. Конкуренція, acumulación, recusación, nulidad y reconstrucción de autos.

I kliniske forsøg blev der observeret minimal akkumulation.
En los ensayos clínicos se observó acumulación mínima con ambas vías de administración.

Graden af akkumulation for desloratadin var i overensstemmelse.
El grado de acumulación de desloratadina fue coherente con su semivida.

Der forekommer ingen akkumulation efter administration af flere doser.
No se produce acumulación después de la administración de dosis múltiples.

Akkumulation er at erobre den samfundsmæssige rigdoms verden.
La acumulación es la conquista del mundo de la riqueza social.

Akkumulation er steget med kun 3 i træk trækker.
Acumulación aumenta en unos tres empates consecutivos.

Hvordan man bruger "akkumulationen" i en Dansk sætning

Frans' indsats kan ses som et oprør imod den tiltagende verdslighed i kirken og frem for alt imod akkumulationen af store rigdomme i kirker og klostre.

Akkumulationen på bachelor- og professionsbacheloruddannelser På bachelor- og professionsbacheloruddannelser kontroller SDU om studieaktivitetskravet bliver overholdt på følgende måde: Efter 1.

Samtidig administration af ketoconazol forlængede ikke salmeterols eliminationshalveringstid og øgede heller ikke akkumulationen af salmeterol ved gentagne doser.

Akkumulationen kan omfatte relevant erhvervserfaring i forskellige vikarbureauer.

I byerne vil vi også kunne øge biomassen og dermed CO2-akkumulationen betragteligt – James E.

i ud I økonomien for at holde efterspørgslen oppe og dermed holde liv i akkumulationen.

Akkumulationen af kapital foregår nu som aldrig før, men elendigheden er blevet eksporteret til u-lan-dene.

Akkumulationen skal være absolut - ingen torsk, må der ikke opstå huller på vaccinationsstedet.

Man kan så her forsøge at fokusere på akkumulationen og den fremadskridende forstening af alle sociale forhold, samt den grundlæggende proces af udbytning.

Og den insisterede på, at “akkumulationen kun kan opnås igennem en kontinuerlig stigning i arbejdsproduktiviteten”.

Hvordan man bruger "acumulación" i en Spansk sætning

Puedes consultar la acumulación estándar en: https://www.

Esta acumulación crece con los años.

muebles desplazados, cocina sucia, acumulación de basura).

Prestigio de sus bienes por acumulación histórica.

Muchas cosas pueden causar acumulación de líquido.

Horas sindicales y acumulación del crédito horario.

Sin trabajo asalariado no hay acumulación capitalista.

Por una acumulación del ácido láctico.

«El nuevo imperialismo: acumulación por desposesión» (2004).

"El 'Nuevo' imperialismo: acumulación por desposesión.