Que Veut Dire ALLERNÆRMESTE en Français - Traduction En Français

• plus proches
• plus proche

Exemples d'utilisation de Allernærmeste en Danois et leurs traductions en Français

En af Jesu allernærmeste.
Un Jésus plus proche.

Forleden sendte vi denne invitation ud til vores allernærmeste.
Nous avons passé la matinée à envoyer notre invitation à nos plus proches.

Stiv jer af, I troende, for selv jeres allernærmeste vil vende sig bort fra Troen.
Croyants, prenez courage, car même les plus proches de vous se détourneront de la Foi.

Lidt efter lidt begynder følelserne ovenpå den lange sag at kunne ses hos John Demjanjuks allernærmeste, hans familie.
Des personnes les plus proches de John Demjanjuk. Très lentement, l'émotion de ce long procès commence à se voir sur les visages.

Vi havde kun inviteret de allernærmeste, som vi har et meget personligt forhold til.
Les plus proches de nous, ceux avec lesquels nous avions une relation trés particulière.

Du kan forvente, at dine allernærmeste.
Vous pouvez remarquer que votre proche.

Det var kun de allernærmeste.
Ce n'étaient que les plus proches.

Proletariatets konkrete opgaver i den nærmeste fremtid En socialistisk revolution kan begynde i allernærmeste fremtid.
Les tâches concrètes du prolétariat dans le proche avenir La révolution socialiste peut débuter dans le plus proche avenir.

Stiv jer af, I troende, for selv jeres allernærmeste vil vende sig bort fra Troen.
La persécution ne durera pas longtemps Croyants, prenez courage, car même les plus proches de vous se détourneront de la Foi.

Det er bemærkelsesværdigt, at vi har en så uhåndgribelig aftale med netop dette land, vores allernærmeste nabo og vores vigtigste partner.
Il est étrange que nous ayons cet accord sans substance avec les États-Unis en particulier- notre plus proche voisin et notre plus important partenaire.

Hun er selv den allernærmeste.
Elle est aussi la plus proche.

En socialistisk revolution kan begynde i allernærmeste fremtid.
La révolution socialiste peut débuter dans le plus proche avenir.

Heller ikke de allernærmeste.
Seulement les plus proches, non plus.

Ligesom jeg har mistet flere af mine allernærmeste venner.
J'ai perdu beaucoup de mes amis les plus proches.

Kirsten blev en af mine allernærmeste venner.
Justin est devenu un de mes amis les plus proches.

I alt døde 15 af hendes allernærmeste familie.
Au total, une quinzaine de membres de sa famille proche.

Briterne har i årtier været vores allernærmeste allierede.
Les États-Unis sont notre allié le plus proche depuis des années.

Du kender til de ting, der angår dig selv, men ingen andre gør- ikke engang dine allernærmeste og kæreste kender dine inderste tanker.
Vous connaissez les circonstances relatives à vos propres affaires, mais personne d'autre ne les connaît, pas même la personne qui vous est la plus proche et la plus chère ne peut partager les pensées de votre âme.

Nærmere oplysninger om de pågældende dyr eller varer.
Des informations détaillées sur les animaux ou biens concernés;

Nærmere oplysninger om de nye regler for fiskeredskaber findes her.
Des informations détaillées sur les nouvelles règles applicables aux engins de pêche sont disponibles ici.

På nærmest alle planer.
Quasi sur tous les plans.

Andre nærmere regler vedrørende panelets virke.
D'autres règles détaillées sur le fonctionnement du panel.

På nær Belgien finansieredes alle støtteforanstaltningerne kun via EF-midler.
À l'exception de la Belgique, toutes ces mesures prévoyaient uniquement un financement communautaire.

Nærmeste naboer stater er Rusland, Armenien, Tyrkiet, Aserbajdsjan.
États voisins les plus proches sont Russie, Arménie, Turquie, Azerbaïdjan.

I den nærmeste fremtid XVP vil overtage det globale marked.
Dans le XVP futur proche reprendra le marché mondial.

Det er nærmest min lidenskab.
C'est pratiquement ma passion.

Den opretholder nære forbindelser med Fuerza Nueva i Spanien.
Il maintiendrait des liens étroits avec Fuerza Nueva en Espagne.

Alle, på nær 12, blev dræbt.
Tous, à l'exception de 12 d'entre eux, auraient été massacrés.

Nærmeste metrostationer er Covent Garden og Leicester Square.
Les 2 stations les plus proches sont Covent Garden et Leicester Square.

EIB arbejder nært sammen med de øvrige EU-institutioner.
La BEI travaille en collaboration étroite avec d'autres institutions eur….

Comment utiliser "allernærmeste" dans une phrase en Danois

Reinholdt havde inviteret to par naboer fra sit villakvarter og den allernærmeste familie.

Planlægning eksisterede ikke dengang, i hvert fald ikke ud over allernærmeste fremtid.

Og jeg skal ikke udveksle gaver med mange, men kun med de allernærmeste.

Pris for Sonos Play 5: Fra cirka 4.200 kroner Denon HEOS 7 HS2 er en af de allernærmeste rivaler til Sonos’ brede vifte af multirums højtalere.

Krieger opgaven at ombygge gården, hvori kronprins Christian skulle bo med sin allernærmeste familie.

Inden for den allernærmeste fremtid håber vi på at indgå aftale med en fremtidig daglig bestyrer til varetagelse af udlåns- og cafeteriaaktiviteterne i klublokalerne.

Vi håber, I vil få nogle fredelige dage med jeres allernærmeste, hvor vi prøve at nyde den ro, vi nu får mulighed for at opleve.

Jeg overlader det til dig at komme med et udspil til en dato for et Borgermøde, i allernærmeste fremtid?

I hvert fald den del af den, der er et led længere ude end den allernærmeste: – Jeg tænker da på min mormor.

Jeg er i den heldige situation, at jeg og min allernærmeste familie ikke lider af denne alvorlige sygdom, men det gør bl.a.

Comment utiliser "plus proches, plus proche" dans une phrase en Français

Les restaurants les plus proches et...

Ville la plus proche est Tolna, village le plus proche est Fadd.

Le papier éléctronique, plus proche du papier ou plus proche de l'écran?

Ainsi, ils devraient être plus proche que jamais, plus proche que quiconque.

Les créatures les plus proches aussi.

Les plus proches étaient les Juifs.

Des valeurs plus proches des miennes.

Ils étaient plus proches que jamais.

Rencontre avec nos plus proches cousins.

Nous sommes plus proches que jamais.