Exemples d'utilisation de Altså to en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Altså to bomber.
Oer mangler altså to.
Il en manque donc 2.Der er altså to opstandelser.
Il y a deux resurrections.Skatteyderne betaler altså to gange!
Le contribuable paie donc deux fois!Der SKAL altså to til at danse.
Faut être deux pour danser.Altså to modsatrettede effekter.
Donc deux effets contraires.Der er altså to fronter.
Il y a deux fronts.Altså to år før han fik kørekort til bil.
Soit deux ans après avoir obtenu son permis de conduire.Der er altså to lejre.
Il y a donc deux camps.Altså to milliarder mere end den oprindelige pris.
Soit deux milliards de plus que l'objectif initial.Der er altså to fronter.
Il y a donc deux fronts.Det er altså to sejrsvante hold, der skal i kamp mod hinanden nu på lørdag.
C'est donc deux équipes en quêtes de victoire qui s'affrontent ce samedi.Det nye direktiv skærper dette krav til 10 ppm fra 2009, altså to år tidligere end den tidsfrist, som Kommissionen havde foreslået.
La nouvelle directive durcit encore cette exigence à 10 ppm à partir de 2009, soit deux ans avant l'échéance proposée par la Commission.Vi har altså to plejehjem og fire private boliger.
On a donc 2 maisons de retraite et 4 pavillons.Udvalget ønsker imidlertid, atde pågældende medlemsstater- altså to hvert år- fra 2009 skal foreslå mindst to nominerede byer.
Cependant, elle a souhaité qu'à partir de 2009,chaque État concerné- donc deux par an- soumette au moins Du har altså to muligheder for at vinde.
Vous avez donc deux chances de gagner.En interessant kendsgerning er, at Disney søgte patent på denne kontrollerede kugle allerede i 2010- altså to år før de købte Lucasfilm, og fire år før de begyndte at arbejde på Star Wars.
Étonnamment, Disney a déposé ce brevet en 2010, soit deux ans avant que le groupe ne rachète Lucasfilm et quatre ans avant qu'il n'investisse dans la société Sphero.Der er altså to mænd i mit liv.
Il y a deux hommes dans ma vie.Der var altså to vindere.
Il y eut donc deux vainqueurs.Det er altså to grupper, som møder særligt store udfordringer.
Ces groupes représentent donc deux défis très importants pour nous.Der er altså to viljer!
Il y a donc deux volontés!Det er altså to meget forskellige ure, vi skal se nærmere på i dag.
C'est donc deux moulinages différents que nous avons visité aujourd'hui.Så er der altså to muligheder.
Il y a donc deux possibilités.Der er altså to løsninger: enten kræver jeg nu navneopråb, eller også ændrer De ikke det igangværende stemmesystem.
Nous avons alors deux solutions: ou je demande maintenant l'appel nominal ou vous ne changez pas le mode de vote en cours de vote.Der var altså to forbrydelser.
Donc deux crimes ont été commis.Der er altså to faktorer, som afgør foderefterspørgslen ved produktionen af svin og fjerkræ- på den ene side det manglende kød- og benmel og på den anden side den forventede stigning i produktionen.
Il existe donc deux facteurs qui influent sur la demande d'aliments pour l'élevage de porcs et de volailles: d'une part l'absence de farines animales, d'autre part l'augmentation probable de la production.USA havde altså to muligheder.
Les États avaient alors deux possibilités.Der findes altså to meget forskellige måder at forestille sig den menneskelige fornuft på.
Il y a deux grandes manières de concevoir la raison humaine.Der er altså to opstandelser.
Nous avons donc 2 résurrections.Der skal altså to parter til at skabe en litterær tekst: en forfatter og en læser.
Parce qu'il faut être deux pour qu'un livre existe: l'auteur et le lecteur.
