Que Veut Dire AMMAS en Français - Traduction En Français

• amma

Exemples d'utilisation de Ammas en Danois et leurs traductions en Français

Ammas lære er universel.
Et l'enseignement de Moché est universel.

Lad mig komme med et eksempel fra Ammas liv.
Laissez moi vous citer l'exemple de La Vie d'Adèle.

Evt. overskud går til Ammas hjælpeorganisation Embracing the World.
Les bénéfices reviennent à l'association d'Amma, Embracing the World.

I ferierne besøger mange af børnene Ammas ashram.
Pendant les vacances, beaucoup de ces enfants viennent à l'ashram d'Amma.

Vores landmænd i Ammas landsbyer er begyndt at gøre deres del.”.
Les agriculteurs dans les villages parrainés par Amma commencent à faire leur part.

Dette resultat ville ikke have været muligt uden støtte fra Ammas ashram og Amrita SeRVe-programmet.”.
Ce succès n'aurait pas été possible sans le soutien de l'ashram d'Amma et du programme Amrita SeRVe».

Ammas humanitære arbejde i São Paulo har ændret mit liv," forklarer Nayara.
L'action humanitaire d'Amma à Sao Paulo a changé ma vie,» explique Naraya.

Men selv midt i sin krise tænkte Leela på Ammas hospital, og hvad hun kunne gøre for at hjælpe.
Mais même en pleine crise, Leela pensait à Amma et à l'aide qu'elle pouvait apporter.

Må alle I, Ammas børn, blive budbringere for kærlighed og fred i denne verden!
Puissiez- vous tous, enfants d'Amma, devenir des messagers d'amour et de paix dans ce monde!

Hovedtalen blev afholdt af Swami Amritaswarupananda Puri, næstformand for Mata Amritanandamayi Math og Ammas ældste discipel.
Le discours d'ouverture de ce sommet a été prononcé par Swami Amritaswarupananda, vice- président du Mata Amritanandamayi Math et plus ancien disciple d'Amma.

Efter modtagelse af Ammas omfavnelse og velsignelse føler mange sig inspireret og ønsker at give noget tilbage.
L'étreinte d'Amma inspire beaucoup de personnes qui veulent donner à leur tour.

Leela Kudritzki Leela er en af langtids- beboerne i ETWs centrum i San Ramon, Californien, og er ansvarlig for at få og afsende materielle donationer til Ammas velgørende hospital i Indien.
Leela Kudritzki L'une des résidentes de longue date du centre Embracing The World à San Ramon en Californie, Leela, est responsable des achats et des dons de matériel pour l'hôpital d'Amma en Inde.

De riskorn, der faldt fra deres fingre ned i Ammas hænder, blev et tegn på deres første succesfulde afgrøde i fem år.
Le riz que leurs doigts ont égrainé symbolisait leur première récolte réussie en cinq ans.

Under Ammas årlige besøg i Europa spurgte jeg hende om hendes mening om dette projekt, og hun opfordrede os til at gå videre med det.
Durant la tournée annuelle d'Amma en Europe, je lui ai demandé son avis sur ce projet et elle nous a encouragé à le réaliser.

Det der imponerer mig mest ved Amrita Universitet under kansler Ammas ledelse, er den helt anderledes måde, de forholder sig til viden og læring.
Ce qui m'impressionne le plus à propos de l'université Amrita, dirigée par sa présidente Amma, c'est son approche très originale de la connaissance et de l'apprentissage.

Inspireret af Ammas eksempel besluttede Matthias, at det nu var tid for ham at begynde at give tilbage til andre.
Inspiré par l'exemple d'Amma, il décida qu'il était temps pour lui de commencer à donner aux autres en retour.

Denne verdensomspændende humanitære bevægelse vokser dag for dag, efterhånden som flere og flere mennesker føler sig inspireret af Ammas eksempel til at dele deres tid, energi og ressourcer med dem i nød- både i hele verden og i deres egne samfund.
Ce mouvement humanitaire mondial grandit de jour en jour, au fur et à mesure que de plus en plus de gens se sentent inspirés par l'exemple d'Amma et sont prêts à donner de leur temps, de leur énergie et de leurs ressources aux défavorisés du monde entier comme de leurs quartiers.

Efter at have modtaget Ammas omfavnelse, føler mange sig inspireret til at tilbyde uselvisk tjeneste til folk i nød.
L'étreinte d'Amma inspire à de nombreuses personnes l'envie de se mettre bénévolement au service des gens dans le besoin.

Embracing te Worlds kampagne for naturen er en online rammemodel bygget af frivillige til at støtte mennesker i hele verden, så vi i praksis i vores eget liv og eget samfund benytter Ammas praktiske forslag til, hvordan vi kan bruge jordens resterende ressourcer, og hvordan vi interagerer med den fysiske verden.
La Campagne InDeed pour la Nature menée par Embracing the World est un cadre en ligne mis au point par les bénévoles pour aider les gens du monde entier à mettre en pratique au quotidien, dans leurs foyers et dans leurs quartiers, les suggestions concrètes d'Amma: bon usage de ce que la terre a encore comme ressources, interaction avec le monde sauvage.

Gennem Ammas hoved-ashram, og dens forgrenede centre giver Embracing the World mad til mere end 10 millioner fattige mennesker hvert år i hele Indien.
Grâce à l'ashram principal d'Amma en Inde et à ses antennes locales, Embracing the World donne à manger à plus de 10 millions de nécessiteux dans toute l'Inde.

Børnene følger Amrita sanskrit højere mellemskole, som drives af Ammas ashram, hvor de til stadighed vinder priser på statsligt niveau i sanskrit, musik, sport og dans.
Les enfants étudient le sanskrit à l'école secondaire Amrita dirigée par l'ashram d'Amma et remportent régulièrement des prix nationaux en sanskrit, musique, sport et danse.

Til Ammas Køkken samles 40 frivillige en gang om måneden for at forberede en suppe til at distribuere til 400 mennesker, der lever i fattigdom.
En ce qui concerne Amma's Kitchen(la cuisine d'Amma), 40 bénévoles se retrouvent une fois par mois pour préparer une soupe pour 400 personnes vivant dans la précarité.

Denne bog består af en samling af Ammas svar på spørgsmål, stillet af hendes hengivne under besøg i Vesten siden 1999.
Ce livre est un recueil de réponses d'Amma aux questions qui lui ont été posées depuis 1999 pendant les pro- grammes qu'elle donne en Occident.

Ammas koncept om uddannelse med vægt på forskning og engagement i at indføre universelle værdier udgør en samlet enhed der former Amrita Universitet.
L'idée qu'Amma se fait de l'éducation, l'accent mis sur la recherche et l'engagement à inculquer des valeurs universelles se marient pour modeler l'université Amrita.

Indien har brug for unge mennesker der er meget taksomme, og Ammas institutioner lærer de unge både taknemmelighed og medfølelse, hvilket i sig selv er den største hjælp til menneskeheden.".
L'Inde a besoin de jeunes qui font preuve d'une profonde gratitude et les institutions d'Amma enseignent aux jeunes la gratitude et la compassion, ce qui constitue en soi le plus grand service que l'on puisse rendre à l'humanité.».

Gennem Ammas vidtstrakte netværk af velgørende projekter bygger de huse til de hjemløse, giver pensioner til de fattige og skaffer lægehjælp til de syge.
Ils participent au vaste réseau d'oeuvres caritatives établi par Amma, construisent des maisons pour les sans abri, donnent des pensions aux indigents et permettent aux malades de se soigner.

Projektets træningsmetode er inspireret af Ammas vision for uddannelse:"Der er to former for uddannelse: uddannelse for levebrødet og uddannelse for livet.
La méthodologie de formation du projet s'inspire de la vision d'Amma en matière d'éducation, à savoir:« Il y a deux types d'éducation: celle qui permet de gagner sa vie et celle qui apprend à vivre.

Inspireret af Ammas lære om medfølelse og uselvisk tjeneste lykkedes det vores gruppe af frivillige(hvoraf de fleste ikke engang var trænet i pædagogik eller psykologi) at hjælpe med at rehabilitere disse børn på rekordtid.
Inspirés par le message de compassion et de service désintéressé d'Amma, notre groupe de bénévoles(pour la plupart sans aucune formation pédagogique ni psychologique) a participé à la réinsertion de ces enfants en un temps record.

Fra San Francisco til Mumbai, Sydney til Nairobi er unge, inspireret af Ammas opfordring til at dyrke i det mindste nok økologiske grøntsager til at kunne spise en gang om ugen, begyndt at bruge altaner, vindueskarme og byhaver til at dyrke råvarer.
De San Francisco à Mumbai, de Sidney à Nairobi, inspirés par l'appel d'Amma à cultiver de quoi manger des légumes bio au moins une fois par semaine, des jeunes se sont mis à jardiner sur des balcons, des rebords de fenêtre et dans des jardins familiaux.

Inspireret af Ammas lære om medfølelse og uselvisk tjeneste, startede psykologen Wilton Gayo Gama Embracing the Worlds initiativ i São Paulo for rehabilitering af børn og unge, hvis grundlæggende rettigheder er blevet krænket eller truet.
Wilton Gayo Gama Inspiré par le message de compassion et de service désintéressé d'Amma, ce psychologue a lancé à Sao Paolo le projet Embracing the World de réhabilitation pour enfants et adolescents dont les droits fondamentaux sont menacés ou ont été violés.

Comment utiliser "ammas" dans une phrase en Danois

For nogle år siden blev der bygget en ny ridehal, som har dannet rammen for Ammas besøg på Europaturen de tre foregående år.

Gå ikke glip af denne mulighed for at opleve formidlingen af Ammas energi og budskaber.

Han har en fantastisk evne til at formidle Ammas budskaber på en let forståelig måde for os vesterlændinge.

Ammas 100% er mere syrlig, synes jeg.

Vi var tre personer fra Amma-Danmark, som deltog i det årlige møde for dem, der organiserer Ammas besøg rundt i Europa.

Hver dag kommer tusinder af mennesker for at søge Ammas trøst, spirituel visdom og velsignelser, hvilket hun giver i form af en moderlig omfavnelse.

I løbet af eventet kan du også opleve guidede meditationer, meditative sange/koncerter, spirituelle taler – og ikke mindst Ammas omfavnelse.

Alle kan få et gratis nummer– også dem, der tidligere i eventet har modtaget Ammas omfavnelse.

juni hos Grace Tours i København Du inviteres hermed til fejring af Den Internationale Yogadag med Ammas AMRITA YOGA.

I år blev der afholdt et aktivitetsmøde i Ammas ashram Le Plessis, som er en stor gammel herregård med masser af plads tæt på Paris.

Comment utiliser "amma" dans une phrase en Français

Le massage amma est un art ancestral d’acupression.

Amma est une exception à elle seule.

Amma veut dire "apaiser avec les mains".

Le maître de l'Ascendant, Amma (gourou), est Pluton.

Partez du bon pied avec le Amma Assis.

Soin ayurvédique Massage énergétique Amma Massage assis Montreuil.

C’est ainsi que j’étudie mon djouz amma :)

Amma yenə ümidli idi, məsuliyyətini dərk edirdi.

Amma signifie apaisement par les mains en japonais.

Amma ata və oğulun göstərdiyi yollar fərqli idi.