Exemples d'utilisation de Andre sammenhænge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gavnlig i andre sammenhænge.
Både hvad angår religion og i andre sammenhænge.
I alle andre sammenhænge eksisteret den ikke.
Gå videre til: Andre sammenhænge.
I andre sammenhænge er det mændene, som behøver støtte.
Men også i andre sammenhænge.
Mais aussi dans d'autres contextes.Det ville han jo aldrig nogensinde gøre i andre sammenhænge.
Det kalder man i andre sammenhænge for en"dækningsløs veksel".
Dans d'autres contextes, on parlerait de"transaction véreuse".Hvordan vil vi bruge det i andre sammenhænge?
Comment l'utiliser dans d'autres contextes?I andre sammenhænge kan ordet have en anden betydning.
Dans d'autres contextes, ces termes peuvent avoir un sens différent.Gå videre til: Andre sammenhænge.
Jusqu'à un certain point: autres liens.I alle andre sammenhænge benytter vi specialtilbud fra Sovendus GmbH.
Dans tous les autres domaines, nous utilisons les offres spéciales de Sovendus GmbH.Det har vi gjort i andre sammenhænge før.
I andre sammenhænge plejer man at hylde den finske innovationspolitik.
Dans d'autres contextes, il est de coutume d'applaudir à la politique d'innovation finlandaise.Har også set det i andre sammenhænge.
Mais je l'ai vu dans quelques autres contextes aussi.I hvilke andre sammenhænge forlanger Kommissionen underskrivelse af tilsvarende erklæringer?
Dans quels autres domaines la Commission demandetelle de semblables déclarations?Hvordan kan man så bruge dette i andre sammenhænge?
Comment l'utiliser dans d'autres contextes?Det samme ses i mange andre sammenhænge, for eksempel politik.
Le même phénomène est observable dans d'autres domaines, dont la politique.Det kender jeg da udmærket selv i andre sammenhænge.
Je le connais très bien mais dans un autre contexte.I mange andre sammenhænge er skrevet kun, at betalingerne vil koste virksomheden penge.
Dans de nombreux autres contextes écrits seulement que les paiements coûtent de l'argent d'affaires.Det bør vi huske på i andre sammenhænge.
Nous devrons, dans d'autres contextes, nous en souvenir.Disse andre spørgsmål er naturligvis komplekse og vanskelige, men det er mit håb, atnogle af ideerne fra forskningsetik vil være nyttigt på andre sammenhænge.
Ces questions sont évidemment complexe et difficile, mais il est mon espoir quequelques-unes des idées de l'éthique de la recherche sera utile dans ces autres contextes.Kunne denne idé bruges i andre sammenhænge?
Cette idée pourrait- elle être utilisée dans d'autres domaines?Handlinger for brugere, som ikke er fyldt 18 år, vises ikke i delte anbefalinger i annoncer og visse andre sammenhænge.
Par ailleurs, les actions des utilisateurs de moins de 18 ans ne sont pas associées aux recommandations partagées dans les annonces et certains autres contextes.For det tredje skal vi, som vi også gør det i andre sammenhænge, ligeledes støtte skrotningen af skibe, som ikke har alternative anvendelsesmuligheder.
Troisièmement, nous devons également soutenir, comme nous l'avons fait dans d'autres cas, la démolition des bateaux pour lesquels il n'existe pas d'utilisation alternative.Betegnelsen er også anvendt i andre sammenhænge.
Son nom est aussi employé dans d'autres contextes.Trolle og Philip har hver for sig tidligere optrådt i andre sammenhænge.
Hélène et Philippe ont déjà travaillé ensemble, mais dans un autre contexte.For vi ved jo også, at vi omgiver os med de her azoler i mange andre sammenhænge, siger viceformand Lars Hvidfeldt.
C'est parce que nous savons que nous sommes également entourés d'azoles dans un certain nombre de contextes différents», a indiqué le vice- président Der er arbejdsvilkår, som vi aldrig ville tillade i andre sammenhænge.
On effectue des activités qu'on n'aurait jamais faites dans un autre contexte.Hvordan kan de overføres til andre sammenhænge?
Comment peuvent-elles être transposées à d'autres contextes?
