Exemples d'utilisation de Anmærkning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du får en anmærkning.
Jf. anmærkning 3 ovenfor.
Voir supra note 3.Kan vi få anmærkning?
On va avoir un blâme.Anmærkning 2 til bilag III.
Note 2 à l'annexe iii.Og det er en anmærkning.
Et c'est un blâme.Jf. anmærkning(b) til tabel EURI a.
Voir note b du Tableau EURI a.Åbn Video anmærkning -ÆG-.
Anmærkning: Jfr. også nedenfor under 157- B 7.
Annotation: Cf. aussi infra 157- B 7.Forfatterens anmærkning til udgaven af 1907.
Note de l'auteur à l'édition de 1907.Anmærkning: Jfr. også ovenfor under 127.2- B 7.
Annotation: Voir également supra 127.2- B 7.Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand,jeg vil gerne gøre en anmærkning.
Nævnte anmærkning er knyttet til PNR-oplysningerne, og.
L'annotation au titre du point i a été jointe aux données PNR; et.Benyt følgende fremgangsmåde for at ændre standardindstillingerne for visning og anmærkning.
Pour modifier les options d'affichage et d'annotation par défaut, procédez comme suit.Anmærkning: D2 og D3 bør måles ved fuld akselbelastning«.
Note: Il convient de mesurer D2 et D3 à la charge d'essieu maximale.»;(2) Bilaget vedrørende Det forenede Kongerige og anmærkning vedrørende den fælles markedsordning for svinekød.
(2) annexe nationale Royaume- Uni et note sur l'OCM du porc.Anmærkning 2: Den indledende prøvning kan udføres af fabrikanten.
Note 2: l'essai préliminaire peut être réalisé par le fabricant.Vinifera proteiner og filen anmærkning kører kommandolinjer 4(supplerende fil 1).
Vinifera et le fichier d'annotation exécutant les lignes de commande 4(supplémentaire 1 fichier).Anmærkning: Hvis du har flere fornavne, nævnes kaldenavnet først.
Note: Si vous avez plusieurs prénoms, commencez par le prénom d'usage.Meget mere vigtigt nøje studere anmærkning for lægemidlet og konsultere en børnelæge.
Beaucoup plus important d'étudier attentivement l'annotation au médicament et consulter un pédiatre.En anmærkning om en konstatering af en registreringsperiodes udløb i henhold til artikel 47.
Thaliana gen familiemedlemmer til at tillade gen anmærkning baseret på nukleotid-sekvenser8.
Thaliana membres de famille de gène pour permettre l'annotation de gène issu des séquences de nucléotides8.Forbedringer og anmærkning af billeder- tilføje nye kvalitet til eksisterende billeder.
Améliorations et Annotation d'images--Ajouter nouvelle qualité d'images existantes.Jeg gør i øvrigt opmærksom på, at der ikke var 260 parlamentsmedlemmer, der stemte for slettelsen af denne anmærkning, hvad der trøster mig.
Je signale d'ailleurs qu'il n'y a pas eu 260 députés qui ont voté pour la suppression de ce commentaire, ce qui me console.Konvertere filen anmærkning i et passende format for MCScanX.
Convertissez le fichier d'annotation dans un format approprié pour MCScanX.Enhver præsentationsvært kan gemme en kopi af den oprindelige PowerPoint-fil(uden anmærkning) på computeren til brug i fremtiden.
Tous les présentateurs peuvent enregistrer une copie du fichier PowerPoint original(sans annotation) sur leur ordinateur pour la consulter ultérieurement.Hvis vi mener, at en anmærkning ikke er berettiget, forklarer vi hvorfor.
Si nous estimons que la remarque n'est pas justifiée, nous motivons notre avis.Tekniske fremskridt er en residualstørrelse ogomfatter indsatsen af andre faktorer end kapital og arbejdskraft(jf. anmærkning til tabel 3.12).
Le progrès technique n'est donc qu'un élément résiduel et il inclut les inputsde facteurs autres que le capital et le travail(voir note du tableau 3.12).Opret en anmærkning, for eksempel ved at tegne en linje, der forbinder flere grænseovergange.
Créez une annotation, par exemple en dessinant une ligne reliant plusieurs points de passage.Forventer, at Kommissionen afgiver forklaring, hver gang den undlader at overholde en bestemmelse, der er fastsat i en anmærkning til budgettet.
Attend de la Commission qu'elle apporte une explication chaque fois qu'elle ne respecte pas une des dispositions figurant dans un commentaire budgétaire;Anmærkning 1: Den indledende prøvning kan også anvendes på automatisk sammenfoldelige ROPS-systemer.
Note 1: l'essai préliminaire peut aussi être appliqué aux systèmes de ROPS pliables automatiquement.
