Que Veut Dire IAGTTAGELSE en Français - Traduction En Français

• respect
• observation
• réserve
• observer
• en tenant compte
• observance
• observations
• compte tenu

Exemples d'utilisation de Iagttagelse en Danois et leurs traductions en Français

Bare en iagttagelse.
Simple observation.

Iagttagelse er mere end at se.
Observer, c'est plus que voir.

Fysisk iagttagelse.
Observation physique.

Testen handler om krise… og iagttagelse.
C'est crise et observation.

Hvorfor er iagttagelse vigtigt?
Pourquoi l'observation est importante?

Iagttagelse uden bedømmelse og vurdering.
Observer sans jugement ni évaluation.

Det er en iagttagelse.
C'est une observation.

Der opstår ikke forskelle uden en iagttagelse.
Il n'y a pas de différenciation sans observation.

Din skarpe iagttagelse af den menneskelige.
Observation intense du comportement humain vous.

Jeg har gjort en iagttagelse.
J'ai fait une observation.

Verden er iagttagelse, men der er ingen iagttager.
Il y a observation, mais sans observateur.

Meget skarp iagttagelse.
Observation très perspicace.

Vejledt iagttagelse af firmaet som det er.
Visites conduites d'observation de l'entreprise telle qu'elle est.

Først: Hvad er iagttagelse?
Mais tout d'abord, qu'est- ce que l'observance?

Min tredje iagttagelse vedrører beregningsmetoder.
Ma troisième observation concerne la méthode de calcul.

Testen handler om krise… og iagttagelse.
Notre épreuve, c'est crise et observation.

Korrekt iagttagelse af virkeligheden på sjælens plan.
L'observation exacte de la réalité sur le plan de l'âme.

Forskellen mellem analyse og iagttagelse.
Différence entre observation et expérimentation.

Iagttagelse af gennemsigtigheden vedrørende de leverede tjenester.
Le respect de la transparence relative aux services.

Så vidt vi ved, er denne iagttagelse hidtil uset.
À notre connaissance, cette observation est sans précédent.

Pengebøder og iagttagelse af den anklagedes anerkendte rettigheder.
Peines pécuniaires et respect des droits reconnus de l'accusé.

Jeg vil ikke analysere dig. Det var… en iagttagelse.
Mais ce n'est pas une analyse mais plutôt… une observation.

Jeg skal dog tilføje: under iagttagelse af resultaterne af denne konference.
J'ajoute: en tenant compte des résultats de la CIG.

Så kan du hjælpe os ved at indberette din iagttagelse.
Vous pouvez nous aider en nous communiquant vos observations.

Tålmodighed og iagttagelse, grundlæggende søjler til at træne en hund.
Patience et observation, piliers fondamentaux pour dresser un chien.

Lad mig her anstille en lille psychologisk Iagttagelse.
Je ne peux m'empêcher d'effectuer une petite observation logico- psychologique.

Det er en meget vigtig iagttagelse i spørgsmålet om borgerkrig.
C'est une observation très importante dans la question de la guerre civile.".

Iagttagelse af andre mennesker er en vigtig del af den parisiske cafékultur.
Observer les autres est une part importante de la vie des cafés parisiens.

(ii) Isens, vragets eller farens position ved seneste iagttagelse.
(ii) la position de la glace, de l'épave ou du danger lors de la dernière observation.

Sandheden af denne iagttagelse, vil fremgå af følgende overvejelser.
La vérité de cette remarque se manifeste dans les considérations suivantes.

Comment utiliser "iagttagelse" dans une phrase en Danois

Mindfulness på bundlinjen Mindfulness er neutral iagttagelse af virkeligheden, som den er.

Beståelse af en køreprøve fritager ikke for gennemførelse af ANTkursus 1 kan overhaling under iagttagelse af særlig agtpågivenhed ske højre om letbanekøretøj.

Det overordnede formål med samtalen er at give forsikringsselskabet sikkerhed for, at transaktionen gennemføres på en professionel måde og med iagttagelse af arms length princippet. 7.

Kollegiets formand giver efter anmodning møde i Europa-Parlamentet for at drøfte spørgsmål vedrørende Eurojust, og navnlig for at fremlægge Eurojusts årsberetning, under iagttagelse af tavshedspligten.

Under iagttagelse af det af Inatsisartut godkendte tilskud udarbejder bestyrelsen et budget for finansåret.

A/S er underlagt den danske personlov og enhver behandling af persondata sker under iagttagelse af persondataloven. Ørskov & Co.

Sportigan.dk er underlagt den danske persondatalov, og enhver transaktion mellem kunde og online shop sker under iagttagelse af persondataloven.

Det er, når iagttagelse, iagttageren og det iagttagede smelter sammen.

Den er baseret på én iagttagelse og ville ikke nødvendigvis vise helt samme udslag dagen inden eller dagen efter.

Valget gennemføres af sekretariatet under iagttagelse af reglerne i denne bestemmelse og reglerne i vedtægter for Den Danske Dyrlægeforenings Faggrupper.

Comment utiliser "respect, observation, réserve" dans une phrase en Français

Respect pour elle paie pas fan.

chaque observation dispose d’un coefficient A.2.

Notre seule réserve ira aux couleurs.

Cette observation est avant tout clinique.

Bonne observation des pépettes jusqu'à l'hibernation.

respect mais also, ARE YOU HUMAN.

Observation d’activités locales aux deux rives.

J’ai trouvé cette observation très étrange.

Rien d’insultant, une simple observation sociologique.

Progressivement mieux utiliser sous réserve de.