Hvad Betyder IAGTTAGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huomio
• noudattaminen
• noudattamatta
• havainto
• noudattamalla
• noudattaen

Eksempler på brug af Iagttagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en iagttagelse.
Se on huomio.

Jeg vil gerne tale med ham, De fik passene af. Bare en iagttagelse.
Kuka hankki teille ne passit? Se oli vain huomio.

Bare en iagttagelse.
Tein vain huomion.

Er det bare mig, eller er der andre, der synes at have gjort samme iagttagelse?
Luulenko vain, vai onko joku muu tehnyt saman havainnon?

Det var… en iagttagelse.
Se oli pelkkä… huomio.

Det ærede medlem har som sædvanlig gjort en særdeles skarpsindig iagttagelse.
(EN) Arvoisa jäsen teki, kuten aina, erittäin älykkään huomion.

Som nu denne iagttagelse.
Esimerkiksi tämä huomio.

Vigtig iagttagelse, tak for den.
Tärkeä huomio, kiitokset siitä.

Det er en god og rigtig iagttagelse.
Tuo on hyvä ja oikea huomio.

Min tredje iagttagelse vedrører beregningsmetoder.
Kolmas kommenttini koskee laskentamenetelmää.

Det er ikke kritik, bare en iagttagelse.
Tämä ei ole moite, pelkkä huomio.

Det er en meget klog iagttagelse fra Deres side hr. Fatuzzo.
Tämä on hyvin viisas huomio teiltä, jäsen Fatuzzo.

Iagttagelse af regimet kan du forbedre søvnkvaliteten og slippe af med søvnløshed.
Järjestelmän noudattaminen voi parantaa unen laatua ja päästä eroon unettomuudesta.

Meget skarp iagttagelse.
Erittäin terävä havainto.

Iagttagelse af bilen og lytte til hans udtalelser, ønskede jeg at skrive følgende.
Autolla tarkkailemalla ja kuuntelemalla hänen lausuntoja halusin kirjoittaa seuraavaa.

Det var en meget skarp iagttagelse, Inger Johanne.
Se oli terävä huomio, Inger Johanne.

Denne iagttagelse tvinger mig til at sige, at vores betænkninger også er særdeles vigtige.
Tämä havainto pakottaa minut sanomaan, että myös mietintömme ovat hyvin tärkeitä.

Samt klassisk kan det gøres hjemme, iagttagelse af flere regler.
Klassisen lisäksi se voidaan tehdä kotona, noudattamalla useita sääntöjä.

Iagttagelse af visse regler kan du klæde dit barn moderigtigt og samtidig billigt.
Tiettyjä sääntöjä noudattaen voit pukeutua lapsellesi muodikkaasti ja samaan aikaan edullisesti.

En lille metal veranda kan gøres iagttagelse af en bestemt rækkefølge.
Pieni metallinen kuisti voidaan tehdä noudattamalla tiettyä sekvenssiä.

Iagttagelse af disse enkle regler kan reducere muligheden for tilbagefald til et minimum.
Näiden yksinkertaisten sääntöjen noudattaminen vähentää mahdollisuutta relapsien vähenemiseen.

Den kan i løbet af regnskabsåret ændres under iagttagelse af samme fremgangsmåde.
Ohjelmaa voidaan samaa menettelyä noudattaen muuttaa varainhoitovuoden aikana.

Iagttagelse af disse enkle farvestoffer er det muligt at male godt og jævnt med tråde.
Näiden yksinkertaisten värjäsääntöjen noudattaminen on mahdollista maalata hyvin ja tasaisesti säikeitä.

Det er nok den mest skarpsindige iagttagelse af kvindelig adfærd, jeg nogensinde har hørt.
Että tuo oli mielestäni terävin huomio- naisen käyttäytymisestä, jonka olen koskaan kuullut.

Iagttagelse af regimen og eliminering af symptomerne i tide med medicin ordineret af en læge, er det let at forhindre sygdommen.
Järjestelmän noudattaminen ja lääkäreiden määräämien lääkkeiden oireiden poistaminen ajoissa on helppo estää sairaus.

B- Det andet anbringende: manglende iagttagelse af princippet om ligebehandling af de bydende.
B Toinen kanneperuste, joka perustuu tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattamatta jättämiseen.

På dette område har Kommissionen også fuld tillid til medlemsstaterne, som er ansvarlige for at sikre iagttagelse af Fællesskabets arbejdslovgivning.
Tälläkin alalla komissio luottaa jäsenvaltioihin, joiden tehtävänä on valvoa yhteisön työlainsäädännön noudattamista.

Induktion, analyse, sammenligning, iagttagelse og eksperimentering er hovedbetingelserne for en rationel metode.
Induktio, analyysi, vertailu, havainto ja kokeilu ovat rationaalisen metodin pääehtoja.

Sandt nok er begge disse metoder vanskelige at dyrke plantelande(vanding og iagttagelse af betingelserne for høj luftfugtighed).
On totta, että molempia menetelmiä on vaikea kasvattaa taimia(kastelua ja korkean kosteuden olosuhteiden noudattamista).

Den anden vigtige iagttagelse, noget der er rejst her, er, at vi skal udnytte naturfænomener.
Toinen tärkeä huomio, joka täällä on otettu esille, on se, että luontaisia asioita täytyy käyttää hyväksi.

Hvordan man bruger "iagttagelse" i en Dansk sætning

Naturklagenævnet finder, at denne manglende iagttagelse af miljøvurderingslovens bestemmelser om en sammenfattende redegørelse er en retlig mangel ved planens tilvejebringelse, og at manglen må anses som væsentlig.

Så kan du hjælpe os ved at indberette din iagttagelse og sende den til os.

Direktionen skal sørge for, at selskabets bogføring sker under iagttagelse af lovgivningens regler herom, og at formueforvaltningen foregår på betryggende måde.

Med andre ord, her er masser af muligheder for aktiviteter, iagttagelse og frisk luft i lungerne.

Og på samme med abstraktionen: Den kan hurtigt forbindes med en helt konkret iagttagelse.

At adskille iagttagelse og følelser og koble følelserne sammen med behovet er et af kernepunkterne i ikkevoldelig kommunikation.

Grundkursus, Førstehjælpskursus, Trekløverkursus med motorik, pris og iagttagelse for 0-3 årige børn.

Konstant og vedvarende iagttagelse af de kropsligefornemmelser og dermed følelserne som opstår hele tiden og i særdeleshed når mam oplever noget som trigger én.

Fra min side er dette indlæg kun denne iagttagelse, men jeg er lidt nysgerrig.

Faktisk er det den traditionelle medicin i alle kulturer og den er baseret på iagttagelse og erfaringer overleveret fra generation til generation gennem mange år.

Hvordan man bruger "huomio, noudattamatta, noudattaminen" i en Finsk sætning

Raportissa kiinnitetään huomio hakaristisymbolin käyttöön Suomessa.

Olen ledes tavoittaa päivänvaloa noudattamatta säännöksiä.

Kilpailureitin noudattamatta jättäminen johtaa kilpailusta sulkemiseen.

Kansainvälisten sopimusten noudattaminen lienee meille kunnia-asia.

Kuvassa huomio kiinnittyy Atkinsonin trimattuun vartaloon.

Huomio kiintyi toisena vuonna varojen hankkimiseen.

Tämän tavan noudattaminen auttaa pysymään terveenä!

Henkilökohtaisen hygienian noudattamatta jättäminen läheisyyden jälkeen.

Noudattamatta jättäminen voi johtaa vahingollisiin seuraamuksiin.

Vieläpä noudattamatta Mikunin neuvoa vaihtaa puolta.