Que Veut Dire ANSØGEREN HAR RET en Français - Traduction En Français

• le demandeur a le droit
• requérant a droit

Exemples d'utilisation de Ansøgeren har ret en Danois et leurs traductions en Français

En sådan begrundelse kan bestå i en rammeformulering, som ansøgeren har ret til adgang til.
Cette justification peut être l'existence d'une formulation-cadre à laquelle le demandeur a un droit d'accès.

Ansøgeren har ret til at anlægge en sag uden mellemled(se"Sagsanlæg ved domstolene- Finland").
Le demandeur a le droit de saisir le tribunal sans passer par un intermédiaire(Voir«Saisine des tribunaux- Finlande»).

En sådan begrundelse kan bestå i, at der findes en rammeformulering, som ansøgeren har ret til at få adgang til.
Cette justification peut être l'existence d'une formulation-cadre à laquelle le demandeur a un droit d'accès.

Ansøgeren har ret til endnu en periode på 312 dage, hvis han har haft lønnet beskæftigelse i mindst 16 timer pr. uge i 13 uger(ikke nødvendigvis sammenhængende).
Un requérant a droit plue, prolongation jusqu'à 65 ans. à une nouvelle période de 312 jours ai travail salarié pendant 13 semaines(pas nécessairement consécutives), chacune comportant au moins 16 heures de travail.

For de erhverv, hvis udøvelse kræver et præcist kendskab til den nationale ret, og som i det væsentlige og til stadighed består i at rådgive og/eller yde bistand vedrørende den nationale ret, kan værtsmedlemsstaten som en undtagelse fra princippet i stk. 2 om, at ansøgeren har ret til at vælge, kræve enten en prøvetid eller en egnethedsprøve.
Pour les professions dont l'exercice exige une connaissance précise du droit applicable en Région flamande et dont un élément essentiel et constant de l'activité est la fourniture de conseils et/ou d'assistance concernant ce droit, l'autorité compétente flamande peut, par dérogation au principe énoncé au paragraphe 2, selon lequel le demandeur a le droit de choisir, prescrire soit un stage d'adaptation, soit une épreuve d'aptitude.

Dersom den behandlende institution konstaterer, at ansøgeren har ret til ydelser efter den lovgivning, der gælder for den, uden at det er nødvendigt at medregne forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter andre medlemsstaters lovgivning, udbetaler den straks disse som foreløbige ydelser.
Si l'Institution d'instruction constate que le requérant a droit à prestations au titre de la législation qu'elle applique sans qu'il soit nécessaire de tenir compte des périodes d'assurance accomplies sous la législation d'autres États membres, elle verse immédiatement ces prestations à titre provisionnel.

Hvis registreringsattesten består af del I og II, og del II mangler, kan de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor der er anmodet om ny registrering, undtagelsesvis beslutte at registrere køretøjet på ny, men først efter at de fra de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor køretøjet tidligere var registreret, har modtaget en skriftlig eller elektronisk bekræftelse på, at ansøgeren har ret til på ny at registrere køretøjet i en anden medlemsstat.
Lorsque le certificat d'immatriculation est composé des parties I et II et que la partie II fait défaut, les autorités compétentes de l'État membre où la nouvelle immatriculation a été demandée peuvent décider, dans des cas exceptionnels, d'immatriculer à nouveau le véhicule, mais uniquement après avoir obtenu la confirmation, par voie écrite ou électronique, des autorités compétentes de l'État membre où le véhicule était précédemment immatriculé, que le demandeur a le droit d'immatriculer à nouveau le véhicule dans un autre État membre.

Dersom den behandlende institution konstaterer, at ansøgeren har ret til ydelser efter den lovgivning, der gælder for institutionen, uden at det er nødvendigt at medregne forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilba gelagt efter andre medlemsstaters lovgivning, udbetaler institutionen straks disse ydelser som foreløbige ydelser.
Si l'institution d'instruction constate que le requérant a droit à prestations au titre de la législation qu'elle applique sans qu'il soit nécessaire de tenir compte des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous la législation d'autres États membres, elle verse immédiatement ces prestations à titre provisionnel.

Hvis det fastslås i henhold til stk. 1 og 2, at det er umiddelbart sandsynligt, at ansøgeren har ret til familiesammenføring i henhold til artiklerne 10, 11, 12 eller 13, underretter den medlemsstat, som træffer afgørelsen, den ansvarsovertagende medlemsstat herom, og ansøgeren overføres til denne medlemsstat.
S'il est déterminé conformément aux paragraphes 1 et 2 qu'un demandeur est susceptible, à première vue, d'avoir droit au regroupement familial conformément à l'article 10, 11, 12 ou 13, l'État membre procédant à la détermination en informe l'État membre d'attribution et le demandeur est transféré dans cet État membre.

Ansøgere har ret til at fuldføre DBA inden for 1 år efter registrering.
Les candidats sont autorisés à remplir le DBA dans l'année suivant l'inscription.

Ansøgerne har ret til at forblive på medlemsstatens område, så længe der ikke er truffet afgørelse om deres ansøgning.
Les demandeurs auront le droit de rester sur le territoire tant qu'aucune décision sur leur demande ne sera prise.

Enhver ansøger har ret til ved en domstol at få efterprøvet, om den nationale lovgivning og anvendelsen heraf opfylder disse betingelser.
Tout demandeur a le droit de faire vérifier par une juridiction si la législation nationale et l'application de celle- ci remplissent ces conditions.

De beløbsgrænser, visse medlemsstater anvender for at fastslå, om en ansøger har ret til at få retshjælp, tager ikke hensyn til forskellene i indkomstniveau i medlemsstaterne.
Les plafonds financiers qu'appliquent certains États membres pour déterminer si un requérant a le droit d'obtenir une aide judiciaire ne tiennent pas compte des différences entre les niveaux des revenus dans les États membres.

Den pågældende ansøger har ret til at anmode om, at den kompetente myndighed genovervejer dette påtænkte afslag senest 60 dage fra datoen for modtagelse af den begrundede forklaring eller tidligere, hvis en kortere tidsfrist er fastsat i nationale bestemmelser.
Le demandeur a le droit de demander à l'autorité compétente un réexamen du refus envisagé dans les soixante jours suivant la date de réception de l'explication motivée, ou plus tôt si des règles nationales prévoient des délais plus courts.

(1) Ansøgninger om opfindercertifikater, der er indleveret i et land, hvor ansøgerne har ret til efter eget valg at søge enten om patent eller opfindercertifikat, skal danne grundlag for fortrinsret som omhandlet i denne artikel på samme betingelser og med samme virkning som patentansøgninger.
Les demandes de certificats d'auteur d'invention, déposées dans un pays où les déposants ont le droit de demander à leur choix soit un brevet, soit un certificat d'auteur d'invention, donneront naissance au droit de priorité institué par le présent article dans les mêmes conditions et avec les mêmes effets que les demandes de brevets d'invention.

I punkt 3 i beslutningsforslaget står der, at alle ansøgerne har ret til at indlede forhandlingerne på samme tid, men i punkt 6 gøres der opmærksom på, at man er enig i Kommissionens udtalelse, ifølge hvilken de intensive forhandlinger først skal indledes med de lande, der har gjort de mest mærkbare fremskridt.
Il dit, dans son point 3, que tous les candidats ont le droit d'entamer les négociations en même temps, mais dans son point 6, il précise qu'il partage l'avis de la Commission selon lequel les négociations intensives devraient s'ouvrir tout d'abord avec les pays ayant réalisé les progrès les plus sensibles.

Ansøgeren ikke har ret til den beskyttelse, hvortil der ansøges om retshjælp.
Le demandeur ne bénéficie du droit pour la protection duquel il demande l'aide juridictionnelle;

Man får assistance fra en tolk, men ansøgeren har ikke ret til en advokat.
Cela se fait avec l'assistance d'un interprète mais la personne n'a pas le droit d'avoir un.

Ansøgeren har ikke ret til de modtagelsesforhold, der er omhandlet i artikel 14-19 i direktiv 2013/33/EU med undtagelse af akut lægehjælp, under procedurerne i henhold til denne forordning i nogen anden medlemsstat end den, hvor den pågældende skal opholde sig.
Le demandeur n'a pas droit à bénéficier des conditions d'accueil décrites aux articles 14 à 19 de la directive 2013/33/UE, à l'exception des soins médicaux d'urgence, pendant le déroulement des procédures prévues par le présent règlement, dans tout État membre autre que celui où il est tenu d'être présent.

Hvis ansøgeren ikke har ret til at få refunderet moms, skal han/hun enten vedlægge en erklæring fra momsmyndigheden eller enhver anden ekstern person med ansvar for at udfærdige eller gennemgå regnskabet(selvstændig regnskabsfører, revisor…), eller i første omgang en egenerklæring.
Dans le cas où le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, soit joindre une attestation de l'autorité compétente en matière de TVA ou de toute autre personne externe ayant la responsabilité de l'établissement ou du contrôle des comptes(comptable indépendant, commissaire aux comptes, etc.), soit dans un premier temps une auto- attestation.

Når en ansøger har ret til en national social sikringsydelse, fordi han er omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring, har han ikke i henhold til fællesskabsretten under de i denne sag foreliggende omstændigheder ret til renter af den tildelte ydelse.«.
Lorsqu'un demandeur a droit à une prestation nationale de sécurité sociale du fait qu'il relève du champ d'application de la directive 79/7/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale, le droit communautaire, dans les circonstances de la présente affaire, ne lui donne pas droit à des intérêts sur la prestation octroyée.».

Foreligger der ikke en sådan beslutning inden for ovennævnte tidsrum, har ansøgeren ret til at markedsføre produktet til den foreslåede pris.
À défaut d'une telle décision, passé ce délai, habiliter le demandeur à commercialiser le produit au prix proposé;

Hvis agenturet bekræfter sin første afgørelse, har ansøgeren ret til at indbringe en klage for det klagenævn, der nedsættes i henhold til artikel 55 i forordning(EU) 2016/796.
Si l'Agence confirme sa décision initiale, le demandeur est habilité à saisir la chambre de recours instituée en vertu de l'article 55 du règlement(UE) n° 2016/796 du 11 mai 2016 susvisé.

Comment utiliser "ansøgeren har ret" dans une phrase en Danois

Hvis ansøgeren har ret til ydelser, når betale gebyret for at indgive en påstand, vil du også nødt til at vedhæfte tilsvarende bekræftelse.

Ansøgeren har ret til høring og til at supplere ansøgningen.

Ansøgeren har ret til at vælge mellem gennemførelse af prøvetid eller beståelse af egnethedsprøve.

En ansøgning om en ydelse er fuldt oplyst, når der er tilstrækkelig information til at afgøre hvorvidt ansøgeren har ret til ydelsen eller ej.

Ansøgeren har ret til at vælge mellem gennemførelse af prøvetid eller beståelse af egnethedsprøve, jf.

Ansøgeren har ret til efter anmodning at blive gjort bekendt med de behandlede oplysninger om vedkommende.

Ansøgeren har ret til at besigtige boligen med familien.

Ansøgere Udeblivelse Det følger af udlændingeloven, at ansøgeren har ret til mundtligt at forelægge sin sag for Flygtningenævnet.

Comment utiliser "le demandeur a le droit" dans une phrase en Français

Le Demandeur a le droit d’annuler, sans frais, la réservation d’une Livraison tant que la réservation de la Livraison ne figure pas sous le statut « Livraison imminente ».

Le demandeur a le droit de se faire communiquer, sur demande, les données traitées le concernant.

L'article 423 al. 1 CO est donc applicable et le demandeur a le droit de s'approprier les profits qui résultent de cette immixtion.“ Prof.

Cela signifie que seul le demandeur a le droit d'acheter et de vendre le domaine.

L’AVE est valable pour 5 ans, durant laquelle le demandeur a le droit de séjourner dans le pays pour une durée maximum de 6 mois.

Le demandeur a le droit d'interjeter appel auprès du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario.

Lorsqu'il y a une demande d'assurance de prêt, le demandeur a le droit de ne pas déclarer un ancien cancer lorsque :

Si la décision est confirmée ou modifiée, le demandeur a le droit de la contester devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ).

19.04(6) Lorsqu'il consigne le jugement par défaut, le registraire fixe, selon le tarif A, le montant des dépens que le demandeur a le droit de recouvrer du défendeur en défaut.

En cas de rejet ou d'admission partielle, le demandeur a le droit d'exercer un recours contre la décision rendue par le tribunal, pour les cas suivants :