Que Veut Dire ANSTRENGT en Français - Traduction En Français

• tendues
• est efforcé
• tendue
• tendus
• tendu

Exemples d'utilisation de Anstrengt en Danois et leurs traductions en Français

Det var anstrengt.
Nos relations étaient tendues.

Anstrengt forhold til staten.
Relations tendues avec l'Etat.

Når økonomien er anstrengt.
Si la situation économique est tendue.

Anstrengt forhold til Moskva.
Des relations tendues avec Moscou.

Mit forhold til ham er anstrengt.
La mienne est tendue au plus haut point.

Anstrengt forhold til Serbien.
Les relations tendues avec la Serbie.

Vores forhold har altid været anstrengt.
Nos relations ont toujours été tendues.

Anstrengt forhold til USA.
Des relations tendues avec les États- Unis.

Jeg hører, at det er ved at blive anstrengt I Vegas.
Il paraît que c'est tendu à Vegas.

Anstrengt forhold til ordensmagten.
Situation tendue avec les forces de l'ordre.

Og relationer med slægtninge er anstrengt.
Et les relations avec les proches sont tendues.

Trojka grå heste anstrengt i en vogn, der kører på vejen.
Troïka chevaux gris tendues dans une charrette, en cours d'exécution sur la route.

Stemningen ved måltiderne er yderst anstrengt.
L'ambiance pendant le repas est très tendue.

Så anstrengt infusion bør tages inden for en måned tre gange om dagen.
Puis perfusion tendue doit être prise dans un mois trois fois par jour.

Når da ikke deres forhold var så anstrengt mere.
Si leur relation n'était pas si tendue dernièrement.

Vores forhold har været anstrengt, men det må vi lægge bag os nu.
Nos relations ont été… tendues… mais nous devons oublier tout ça maintenant.

Forholdet til de andre hunde blev meget anstrengt.
Mais les relations avec les autres chiens sont très tendus.

Når palpation muskler ikke er anstrengt, har patienten ikke feber.
Lorsque les muscles palpatoires ne sont pas tendus, le patient n'a pas de fièvre.

I dag er forholdet mellem de to noget mere anstrengt.
Aujourd'hui la relation entre eux deux est plutôt tendue.

Virker min håndskrift anstrengt, er det fordi-.
Si mon écriture a l'air tendue, c'est parce que c'est la 16ème carte.

Du kan smide bladene efter at væsken er blevet anstrengt.
Vous pouvez jeter les feuilles après que le liquide a été tendue.

Under øvelserne er alle muskler anstrengt, og benene er strakt.
Pendant les exercices, tous les muscles sont tendus et les orteils des jambes sont étirés.

Det er i disse tider, at dit forhold synes at være anstrengt.
C'est pendant ces périodes que votre relation semble être tendue.

Da patientens øjne altid er anstrengt, fører det til deres hyppige træthed.
Comme les yeux du patient sont toujours tendus, cela entraîne une fatigue fréquente.

At forholdet mellem cyklister og bilister til tider er anstrengt.
Les rapports entre les cyclistes et les automobilistes sont parfois tendus.

Som De kan konstatere, har Rådet anstrengt sig for at tildele tilstrækkelige midler til de forskellige prioriteringer inden for området for Unionens eksterne foranstaltninger.
Comme vous avez pu le constater, le Conseil s'est efforcé d'attribuer les moyens adéquats aux diverses priorités dans le domaine des actions extérieures de l'Union européenne.

Forholdet mellem Canada og Kina er anstrengt i disse dage.
Les relations entre la Chine et le Canada sont tendues depuis ce temps.

Disse følelser af underlegenhed kan føre til forholdet mellem begge parter bliver anstrengt.
Ces sentiments d'infériorité peuvent mener à la relation entre les deux partenaires deviennent tendues.

Den resulterende vandløb hældes med anstrengt infusion af calendula.
Le gruau qui en résulte est versé avec une infusion tendue de calendula.

Når din afføring er uregelmæssige, din mave er oppustet og anstrengt.
Lorsque vos selles sont irrégulières, votre estomac est gonflé et tendu.

Comment utiliser "anstrengt" dans une phrase en Danois

På et te taske, hæld en kop anstrengt ingefær vand.

Elegant cardigan med lynlås i grå nuancer Tiger of Sweden / 1195 / Find cardigan her Tiger of Sweden havde jeg en længere periode et anstrengt forhold til.

Hovedpersonen Katrine har et noget anstrengt forhold til sin far, som presser hende på alle leder og kanter.

Forholdet til England var yderst anstrengt.

Det er mange penge på et anstrengt budget, der allerede er skåret ned til et minimum.

Det er slemt nok, at butikkens økonomi efterhånden er temmelig anstrengt, men værre er det, at Emma nærmest er ligeglad.

Som så mange gange før lover du dig selv, at det er sidste gang, du med et anstrengt smil siger ja til mere overarbejde.

Forholdet til England var anstrengt Der opstod mange myter under og efter besættelsen.

Har selv et anstrengt forhold til gult, hvilket faktisk undre mig.

Min kæreste og min datter har altid haft et anstrengt forhold – hun er jaloux, og min kæreste har svært ved at rumme hendes frustrationer.

Comment utiliser "tendue, tendues" dans une phrase en Français

Tendue avec vos yeux lorsque cela.

Prenons les mains tendues et construisons ensemble.

main tendue avec des bonnes choses.

Nos relations devinrent tendues mais gérables.

Conditions économiques : relations tendues entre lib.

Lucius Malefoy, baguette tendue vers elle.

L’atmosphère ultra tendue crée des fraternités.

Certaines postures plus tendues que d'autres.

Elle agrippa les mains tendues à elle.

Une ambiance tendue règnait sur l'établissement.