Que Veut Dire ANVENDES DERFOR en Français - Traduction En Français

• sont donc utilisés
• est donc utilisé
• est donc utilisée

Exemples d'utilisation de Anvendes derfor en Danois et leurs traductions en Français

Der anvendes derfor følgende told.
Le taux de droit suivant s'applique donc.

Subsidiaritetsprincippet anvendes derfor ikke. _BAR_.
Le principe de subsidiarité ne s'applique donc pas. _BAR_.

De anvendes derfor til Øjebliksfotografier.
C'est pourquoi j'utilise l'instantané photographique.

Deres personoplysninger anvendes derfor til begrænsede formål.
Leurs données personnelles sont donc utilisées à des fins restreintes.

Det anvendes derfor ofte, hvor det skal bevise disse styrker.
Voilà pourquoi il est souvent employé là où ces atouts peuvent être mis en valeur.

Denne ekstraktionsmetode anvendes derfor til alle CBD RAW-produkter.
Cette méthode d'extraction est donc utilisée pour tous les produits CBD RAW.

Den anvendes derfor både af kortsigtede tradere og langsigtede tradere.
Par conséquent, il est utilisé par les traders à court terme et à long terme négociants.

Materialet har en masse positive egenskaber, og anvendes derfor i den seneste tid.
Le matériau a beaucoup de qualités positives et, par conséquent utilisé dans les derniers temps.

Denne olie anvendes derfor hovedsageligt som kosttilskud.
Cette huile est donc principalement utilisée comme complément alimentaire.

Værelset befinder sig i vores staldlænge overfor stuehuset, og anvendes derfor mest om sommeren.
La pièce se trouve dans la longueur de notre grange en face de la ferme et est donc utilisée surtout pendant l'été.

I disse tilfælde anvendes derfor værdien» A« for den samlede løbetid.
Dans ces cas, la valeur« A» est par conséquent utilisée pour l'échéance totale.

Disse stoffer forhindrer også udviklingen af en øjeblikkelig reaktion på et allergen og anvendes derfor ofte som forebyggende middel.
Ces médicaments empêchent également le développement d'une réponse immédiate à l'allergène et sont donc souvent utilisés en tant qu'agent prophylactique.

Kompressionsbehandling anvendes derfor til behandling af venøs insufficiens i underbenene.
Le traitement par compression est donc utilisé pour traiter l'insuffisance veineuse des membres inférieurs.

Anvendelsen af dette lægemiddel ledsages ikke af ubehag, og det anvendes derfor i den mest smertefulde betændelse.
L'utilisation de ce médicament n'est pas accompagnée de gêne, il est donc utilisé pour l'inflammation la plus douloureuse.

Beregnet tomografi anvendes derfor i vid udstrækning på mange områder af medicin.
Par conséquent, la tomodensitométrie est largement utilisé dans de nombreux domaines de la médecine.

Disse stoffer forhindrer også udviklingen af et øjeblikkeligt respons på allergenet og anvendes derfor ofte som et profylaktisk middel.
Ces médicaments empêchent également le développement d'une réponse immédiate à l'allergène et sont donc souvent utilisés en tant qu'agent prophylactique.

Disse behandlingstyper påvirker hele kroppen og anvendes derfor normalt til de mere alvorlige former for psoriasis eller psoriasisgigt.
Les traitements systémiques affectent la totalité du corps et sont donc habituellement utilisés sur ordonnance pour les formes plus graves de psoriasis.

Derudover har denne hæmostatiske og kapillarforstærkende komponent en direkte virkning på hæmatopoiesisprocessen, og anvendes derfor som koleretisk og diuretisk.
En outre, ce composant hémostatique et de renforcement capillaire a un effet direct sur le processus de l'hématopoïèse et est donc utilisé comme cholérétique et diurétique.

Disse behandlings-typer påvirker hele kroppen og anvendes derfor normalt til de mere alvorlige former for psoriasis.
Les traitements systémiques affectent la totalité du corps et sont donc habituellement utilisés sur ordonnance pour les formes plus graves de psoriasis.

De første er kendetegnet ved højere dækningsevne(200 ml pr. 1 m2) og anvendes kun til indretning sidstnævnte med en lavere skjulekraft(op til 400 ml pr. 1 m2) har øget slidstyrke og fremragende vandafvisende egenskaber og anvendes derfor også til facadeværker.
Les premiers se distinguent par un pouvoir couvrant supérieur(200 ml par 1 m2) et ne sont utilisés que pour la décoration intérieure; ces derniers, avec un pouvoir masquant inférieur(jusqu'à 400 ml par 1 m2), ont une résistance accrue à l'usure et d'excellentes propriétés hydrofuges, et sont donc également utilisés pour les travaux de façade.

Bidrager til hurtig genopretning af lungerne og anvendes derfor til behandling af tuberkulosepatienter.
Favorise la récupération pulmonaire rapide, il est donc utilisé dans le traitement des patients atteints de tuberculose.

Det er tilstrækkeligt hygroskopisk og anvendes derfor ikke til opførelse af faciliteter, der skal drives i fugtige omgivelser, såsom kælder og kældre.
Il est tout à fait hygroscopique, et est donc pas utilisé pour la construction des installations qui seront utilisés dans des environnements humides, comme le sous- sol et sous- sol.

Vandopløseligt polyhydroxyleret C60 fuldler, kaldet fulenol eller fulool, er en stærk fri radikal Scavenger og anvendes derfor som en antioxidant i kosttilskud og farmaceutiske produkter.
Le fullerène polyhydroxylé en C60 soluble dans l'eau, appelé fullerenol ou fullerol, est un puissant capteur de radicaux libres et est donc utilisé comme antioxydant dans les suppléments et les produits pharmaceutiques.

Dele fremstillet af fine Tungsten baseret pulver ved fremgangsmåden i sintret anvendes derfor som wolfram tunge legering helikopter kontravægt og wolfram-legering fly ballast, vibrationsisolatorerne og wolfram tunge legering helikopter modvægte til forskellige applikationer i bilindustrien, i rumfarts-og sportsudstyr.
Pièces en fine poudre à base de tungstène par la méthode de fritté sont donc utilisés comme contrepoids d'hélicoptère tungstène alliage lourd et le ballast des alliage de tungstène, des éléments d'amortissement de vibrations et alliage lourd de tungstène contrepoids d'hélicoptères pour diverses applications dans l'industrie automobile, dans les équipements de l'aérospatiale et des sports.

Urter, frugt og grøntsager er rige på antioxidanter og anvendes derfor som råmateriale til at udtrække antioxidanter.
Les herbes, les fruits et les légumes sont riches en antioxydants et sont donc utilisés comme matière première pour extraire les antioxydants.

Derudover har den en antiseptisk virkning, og anvendes derfor til skader, hudlæsioner, for at undgå indtrængen af skadelige mikroorganismer.
De plus, il a un effet antiseptique, et est donc utilisé pour les blessures, les lésions cutanées, afin d'éviter la pénétration de microorganismes nuisibles.

L-prolin anvendes også som en osmoprotektant og anvendes derfor i mange farmaceutiske, bioteknologiske anvendelser.
La L- proline est également utilisée comme osmoprotecteur et est donc utilisée dans de nombreuses applications pharmaceutiques et biotechnologiques.

Produktet har en udpræget antiseptisk og smertestillende virkning, og det anvendes derfor til terapeutiske formål for at lindre betændelse i ENT-organerne.
Le produit a un effet antiseptique et analgésique prononcé, il est donc utilisé à des fins thérapeutiques pour soulager l'inflammation des organes ORL.

Anvend derfor produktet med stor forsigtighed.
Par conséquent, utilisez le produit avec une extrême prudence.

Anvend derfor kun elektriske forbrugere i stikdåsen, når motoren kører.
Par conséquent, utilisez les consommateurs électriques branchés à la prise de courant uniquement lorsque le moteur tourne.

Comment utiliser "anvendes derfor" dans une phrase en Danois

Listen anvendes derfor som "laske" mellem længder af deleskinner/skillespor/skilleplader (kært barn har mange navne).

MSP manualen og kursusmaterialer er på engelsk, og der anvendes derfor engelske MSP termer.

De er tit avancerede og højaktuelle og anvendes derfor også med en tilsvarende stor teknologisk kunnen.

Ved et lån uanset RKI anvendes derfor en anderledes kreditvurdering end normale lån.

Disse to samarbejdsmekanismer i henhold til artikel 10, stk. 1, vedrører de anerkendte organisationers private virksomhed i deres egenskab af klassifikationsselskab og anvendes derfor uanset flagstat.

Behandlingen kan aktivere herpesudbrud og forebyggende behandling mod herpes anvendes derfor.

Der anvendes derfor ofte en kombination at tiltag, hvilket generelt bidrager til at øge den samlede effekt.

Systemet anvendes derfor både nationalt og internationalt i alt fra lufthavne til hoteller, skoler, sundhedspleje og meget mere.

I kortlægningen af råstofforekomster anvendes derfor en kategorisering der ligeledes afspejler vidensgraden.

Comment utiliser "est donc utilisée, est donc utilisé" dans une phrase en Français

Elle est donc utilisée en cas d’anxiété.

Il est donc utilisé comme système de guidage.

Le Dettolmedical est donc utilisé pour désinfecter :

Le corps est donc utilisé comme élément horrifique.

Le couple VLC/Ffmpeg est donc utilisé ici.

L’outil est donc utilisé comme un instrument.

L’énergie est donc utilisée par les muscles.

Cet interféromètre est donc utilisé en spectrométrie.

L'insulte est donc utilisée entre jeunes de l'immigration.

Elle est donc utilisée comme bio-indicateur de salinité.