Que Veut Dire ARCELOR en Français - Traduction En Français

• arcelor

Exemples d'utilisation de Arcelor en Danois et leurs traductions en Français

Belgien bemærkede, at visse bestemmelser i aftalen så ud til at være alt for gunstige for Arcelor.
Elle a observé que certaines dispositions de l'accord paraissaient trop favorables à Arcelor.

I så henseende bemærkede Belgien, at Arcelor, som er den nuværende aktionær i OCAS, også deltog i kapitaludvidelsen med samme beløb.
À cet égard, elle a fait observer qu'Arcelor, l'actuel actionnaire d'OCAS, participait également à l'augmentation de capital pour le même montant.

Det beslutningsforslag, vi i fællesskab har stillet, tager primært sigte på at få Arcelor til at opfylde sine forpligtelser.
La résolution que nous avons déposée tous ensemble a pour objectif premier d'obtenir qu'Arcelor tienne ses engagements.

Har selskaber som General Motors, Electrolux og Arcelor Mittal virkelig brug for hjælp fra EIB- ud over de gunstige vilkår, som Banken tilbyder?
Est-ce que des entreprises telles que General Motors, Electrolux et Arcelor Mittal ont vraiment besoin de recourir à la BEI si ce n'est pour les conditions avantageuses qu'elle propose?

Arlette Laguiller gav i sit indlæg på alles vegne udtryk for modstanden mod de virksomhedslukninger og afskedigelser, Arcelor forbereder.
Lors de son intervention, Arlette Laguiller a exprimé en notre nom à toutes son opposition aux fermetures d'entreprises et aux licenciements envisagés par Arcelor.

I dag oplever vi, at verdenshandelsordenen er i opløsning. Arcelor afventede således ikke en regulering af markedet, det er reelt, hvad det drejer sig om.
Il se fait que nous sommes aujourd'hui en présence d'un commerce mondial désorganisé, un commerce où Arcelor n'a pas attendu la régulation du marché parce qu'en fait, c'est bien de cela qu'il s'agit.

Det er baggrunden for, at alle bærende kræfter i regionen samt den wallonske regering og den føderale belgiske regering i dag kræver Arcelor til regnskab.
C'est pourquoi l'ensemble des forces vives de la région, mais aussi le gouvernement wallon et le gouvernement fédéral belge, demandent aujourd'hui des comptes à Arcelor.

Arcelor tog en række positive og frugtbare skridt i god tid, før foranstaltningerne i forbindelse med den nylige meddelelse var blevet påbegyndt for at komme problemerne i forkøbet.
Arcelor a pris un ensemble de mesures positives et productives, bien avant l'annonce récente que la mise en?uvre des mesures avait déjà débuté, pour anticiper les problèmes.

Der var dog også foreslået andre emner til dagsordenen, især en analyse af betydningen for hele EU af Mittal Steels fjendtlige købstilbud til Arcelor.
Pour autant, d'autres sujets avaient été proposés en vue de leur inscription à l'ordre du jour, notamment l'analyse de l'impact pour l'ensemble de l'Union européenne de l'offre hostile d'achat d'Arcelor par Mittal Steel.

Eks. fremstiller Arcelor Mittal ikke kun varm- og koldvalsede plader og bånd, men overtrækker også en række stålprodukter og fremstiller plader.
Par exemple, Arcelor Mittal ne se contente pas de produire des tôles et feuillards laminés à chaud et à froid, mais se consacre également au revêtement de plusieurs produits sidérurgiques et à la production de tôles.

I Liège-regionen kan vi imidlertid ikke acceptere, at man bryder aftaler og dermed forkorter de frister, der var sat. Vi beder derfor udtrykkeligt Kommissionen minde Arcelor om de forpligtelser, virksomheden har påtaget sig.
Ce que nous n'acceptons pas au niveau de la région liégeoise, c'est qu'on rompe des engagements qui raccourcissent les délais que nous nous étions fixés et, donc, nous demandons clairement à la Commission de bien vouloir rappeler à Arcelor ses engagements.

Arcelor nøjes ikke med at løbe fra sine forpligtelser i forhold til Cockerill- videreudvikling af teknologisk innovation, fornyelse af udstyr, øget beskæftigelse- der fremsættes også trusler.
Non content de dénoncer ses engagements à l'égard de Cockerill- développement de l'innovation technologique, rénovation de l'outil, promotion de l'emploi-, Arcelor menace.

Det er selvfølgelig rimeligt og nødvendigt at fremhæve andre strategier. Ydertilfældet er Arcelor, som også står over for en omstrukturering, med uundgåelige lidelser for arbejdstagerne, men de griber det an på en anden måde.
Il est, bien entendu, juste et nécessaire d'attirer l'attention sur d'autres approches: à l'autre extrême, Arcelor affronte également un processus de restructuration qui entraîne inévitablement de la souffrance pour ses travailleurs, mais elle adopte une approche différente.

På Arcelor Mittals fabrikker i Galaþi og Hunedoara i Rumænien vil flere tusinde ansatte blive teknisk arbejdsløse i en rotationsordning, hvor de får blot 75% af deres løn eller afskediges.
En Roumanie, sur les sites d'Arcelor Mittal de Galaţi et d'Hunedoara, plusieurs milliers de travailleurs vont se retrouver en chômage technique, par rotation, et ne percevront plus que 75% de leur salaire ou seront tout simplement licenciés.

Den 20. oktober tillod Kommissionen regionen Flandern at deltage i kapitaludvidelsen i OCAS, en F&U-afdeling af Arcelor, som planlægger at omdanne sig til en mere selvstændig og rentabel virksomhed på markedet for F&U-tjenester[315].
Le 20 octobre 2004, la Commission autorisé la région flamande à participer à l'augmentation de capital d'OCAS, une unité de recherche et de développement d'Arcelor, qui prévoit de se transformer en une société plus autonome et rentable sur le marché des services de R&D[315].

Hvis Arcelor har til hensigt at erhverve visse fabrikker i Polen eller andre tredjelande, vil Kommissionen undersøge det i henhold til forordning nr. 4064/89 om kontrol med sammenslutninger af virksomheder.
L'éventuelle acquisition par Arcelor de certaines usines en Pologne ou dans d'autres pays tiers ferait l'objet d'une enquête de la Commission, en vertu du règlement 4064/89 sur le contrôle des opérations de concentration entre entreprises.

Det skal i denne forbindelse understreges, at situationers sammenlignelighed skal vurderes i lyset af indholdet af og formålet med den EU-retsakt, der indfører den pågældende sondring(jf. i denne retning dommen i sagen Arcelor Atlantique et Lorraine m.fl., præmis 26).
À cet égard, il convient de souligner que la comparabilité des situations doit être appréciée à la lumière de l'objet et du but de l'acte de l'Union qui institue la distinction en cause(voir, en ce sens, arrêt Arcelor Atlantique et Lorraine e.a., précité, point 26).

Den offentlige støtte tilskynder nemlig helt klart Arcelor til at foretage yderligere forskning i forhold til den normalt udførte forskning, og støtteintensiteten vil forblive under det niveau, der er tilladt for industriel forskning.
Il est en effet manifeste que l'aide publique incite Arcelor à entreprendre des recherches supplémentaires s'ajoutant à celles qu'elle mène normalement et que l'intensité de l'aide restera au- dessous du niveau autorisé pour la recherche industrielle.

Endvidere skal der tages hensyn til de principper, der gælder inden for det område, som den pågældende retsakt henhører under, og de formål, der forfølges på det pågældende område(jf. bl.a. dommen i sagen Arcelor Atlantique et Lorraine m.fl., præmis 26, og dommen i sagen Luxembourg mod Parlamentet og Rådet, præmis 32 og den deri nævnte retspraksis).
Doivent, en outre, être pris en considération les principes et objectifs du domaine dont relève l'acte en cause(voir arrêt Arcelor Atlantique et Lorraine e.a., point 168 supra, points 25 et 26, et la jurisprudence citée).

Amerikansk protektionisme har konsekvenser for os, og Arcelor fandt således anledning til at gøre markedskræfternes regulering gældende, altså anlægge egne kriterier i bestræbelserne for at berolige aktionærerne, som higer efter størst mulige fortjenstmarginer.
Le protectionnisme américain nous amène des conséquences, ce qui a amené Arcelor à imposer la régulation par le marché, c'est-à-dire selon ses propres critères, dans le souci de rassurer ses actionnaires assoiffés de marges bénéficiaires extrêmes.

Jeg medgiver, at jeg fandt det overraskende at høre kommissæren fordømme en virksomhed, vi alle finder har optrådt særdeles skandaløst, nemlig Metaleurope, samtidig med at han i høje toner roste en anden virksomhed, som har været på avisernes forsider, nemlig Arcelor.
Je dois avouer que j'ai été très surpris d'entendre le commissaire stigmatiser l'attitude d'une entreprise que chacun considère comme ayant eu un comportement particulièrement scandaleux, à savoir Metaleurope, et, dans le même temps, tresser des lauriers à une autre entreprise qui a fait la une des journaux ces derniers mois, Arcelor.

Det latterlige aspekt ser vi, når Arcelor på sit websted- i fuldt alvor- lancerer et image som en virksomhed, der viser borgersind, er bevidst om sin rolle i Fællesskabet og involveret i støtte- og mæcenvirksomhed vedrørende videnskab, medicin, sport og kunst.
Quant au ridicule, il est dans l'image qu'Arcelor annonce sur son site Internet, une entreprise, je cite sans rire,"citoyenne qui, consciente de son rôle dans la Communauté, s'engage dans des actions de soutien et de mécénat dans des domaines scientifique, médical, sportif et artistique".

Endvidere skal der tages hensyn til de principper, der gælder inden for det område, som den pågældende retsakt henhører under, og de formål, der forfølges på det pågældende område(jf. bl.a. dommen i sagen Arcelor Atlantique et Lorraine m.fl., præmis 26, og dommen i sagen Luxembourg mod Parlamentet og Rådet, præmis 32 og den deri nævnte retspraksis).
Doivent, en outre, être pris en considération les principes et objectifs du domaine dont relève l'acte en cause(voir, notamment, arrêts précités Arcelor Atlantique et Lorraine e.a., point 26, ainsi que Luxembourg/Parlement et Conseil, point 32 et jurisprudence citée).

På baggrund af det tab af arbejdspladser, som disse tiltag vil medføre, har Arcelor forpligtet sig til ikke at lade nogen stå alene med et beskæftigelsesproblem, at sanere de berørte produktionsarealer og med bistand fra samtlige berørte parter at medvirke til at genindustrialisere det lokale erhvervsområde.
Face aux pertes d'emplois que ces mesures entraînent, Arcelor s'est engagé à ne laisser personne seul face à un problème d'emploi, à remettre les sites concernés en l'état et, avec l'aide de toutes les parties concernées, à contribuer à la réindustrialisation des tissus économiques locaux.

Ved bl.a. at tillade salg af de tildelte kvoter skal ordningen stimulere alle deltagere i ordningen til at udlede en mindre mængde drivhusgasser end de oprindeligt tildelte kvoter med henblik på, at den pågældende afhænder overskuddet til en anden deltager, der har produceret en større emissionsmængde end de tildelte kvoter(jf. dommen i sagen Arcelor Atlantique et Lorraine m.fl., præmis 32).
Notamment en permettant la vente des quotas alloués, ce système vise à inciter tout participant audit système à émettre une quantité de gaz à effet de serre inférieure aux quotas qui lui ont été initialement octroyés afin d'en céder le surplus à un autre participant ayant produit une quantité d'émissions supérieure aux quotas alloués(arrêt Arcelor Atlantique et Lorraine e.a., précité, point 32).

Jeg har i særlig grad denne følelse, da jeg har tilstillet Kommissionen dokumentation for, at Arcelor har planer om initiativer i Polen, i virksomheder på kontinentet, mens man netop i tre europæiske regioner har redegjort for, at virksomheder på kontinentet uomtvisteligt er dømt til undergang.
C'est particulièrement vrai en ce qui me concerne, parce que j'ai transmis à la Commission les preuves de la volonté d'Arcelor d'intervenir en Pologne, sur des sites continentaux, alors qu'on vient raconter, dans trois régions européennes, que les sites continentaux sont par nature voués à disparaître.

Der er al mulig grund til at kræve, at Arcelor opfylder sine forpligtelser, eftersom stålindustrien efter Deres udsagn- og det er det væsentlige element i Deres redegørelse- ikke befinder sig i en krisesituation, eftersom virksomhederne generelt er konkurrencedygtige, og eftersom der således ikke er nogen grund til, at Arcelor søger at løbe fra sine forpligtelser, medmindre der er tale om ren og skær kassetænkning.
Arcelor doit d'autant plus tenir ses engagements que vous avez indiqué- et c'est l'élément important de votre déclaration- que la sidérurgie ne traversait pas une situation de crise, que les entreprises en général étaient des entreprises compétitives et qu'il n'y a donc pas lieu pour Arcelor, sauf à vouloir poursuivre une pure et simple logique financière, de vouloir revenir sur les engagements qui ont été pris.

Comment utiliser "arcelor" dans une phrase en Danois

Arcelor, tværtimod havde 85 Nordea finans plus konto aktierne den "Arcelor afvist udsigten til en Rom 26102016 Jeg vil organisere mine.

Ifølge den lånn tilgang domæne "finanskapital", den "Arcelor afvist udsigten til en sfære og den politisk, derfor ville lider et" Marx tilbageslag.

Siemens Venture Capital and Arcelor Mittal.

Arcelor Mittal Orbit er en af de mest interessante nye strukturer bygget i den britiske hovedstad til Olympiaden.

Side 5-7: Er der potentiale i stålaktierne?: Vi har set nærmere på fem af aktørerne i denne branche: Arcelor/Mittal, ThyssenKrupp, Rautaruuki, Salzgitter og SSAB.

Yderligere prisstigninger på stål Verdens største stålproducent, Arcelor, tror på, at kunderne er villige til eller nødt til at acceptere yderligere prisstigninger på stål.

Virksomheden som en produktiv enhed er underlagt virksomheden afvist udsigten til en offentlig Køb (OPA) lanceret ret til at lancere sin overtagelsestilbud på Arcelor.

Afgørende er blandt andet forbundet med og sidstnævnte er en "spejlbillede" af sit tilbud køb og l Arcelor.

Slutkunden, Arcelor Mittal SA, tilhører Ibex35 (indeks over Spaniens største, børsnoterede virksomheder).

Tidligere fransk (eller fransk-Luxembourg) Arcelor som mangler mulighed for ekstraudstyr.

Comment utiliser "arcelor" dans une phrase en Français

Accord conclu, annonce Arcelor Mittal le 19 juillet 2007.

La destruction pourrait avoir lieu à Arcelor à Gand.

Eric Hologne, Conseiller en prévention, Arcelor Mittal, témoignage vidéo.

Dénonce -10.000 emplois en 10 ans chez Arcelor pic.twitter.com/oEruLXTmJE

Arcelor accepte de fournir des tôles à prix coûtant.

En 2006, Mittal rachète Arcelor pour 27 milliards d'euros.

Vous me dites : Arcelor Mittal, c’est pareil.

Arcelor Mittal s’inscrit parfaitement dans cette tendance.

Arcelor Gandranges qui produit l'acier, n'est ce pas ?

M Real, Petroplus, Goodyear, Sea France, Arcelor Mittal...