Que Veut Dire ARTIKULEREDE en Français - Traduction En Français

• articulés
• articulé
• articulées
• articulée

Exemples d'utilisation de Artikulerede en Danois et leurs traductions en Français

Forstærkede og artikulerede bærehåndtag.
Poignées de transport renforcées et articulées.

Artikulerede ærmer for bedre bevægelsesfrihed.
Manches articulées pour une liberté de mouvement améliorée.

Com interview med en af deres mest artikulerede(og tilgængelig) ledere.
Com interview avec l'un de leurs dirigeants les plus articulés(et abordables).

Mennesker ser dette anderledes, men jeg er heller ikke den første person til at sige dette eller den mest artikulerede person.
Beaucoup de gens voient les choses différemment, mais je ne suis pas non plus la première personne à dire ceci ou la personne la plus articulée.

Leverer et præcist artikulerede nederste ende med fremragende Bemærk definition.
Offre fin fond avec précision articulé avec une note excellente définition.

Og det er kombineret med et lige så varmt rosewood fingerboard, ideelt til at skabe artikulerede toner, der er bløde endnu stramme.
Et elle est couplée avec une touche en palissandre tout aussi aussi chaleureux, idéal pour créer des tons articulés qui sont mous encore punchy.

De kan være permanente eller artikulerede- idet de førstnævnte udnytter dem, da de kan reguleres i overensstemmelse med den beboendes ønske.
Ils peuvent être permanents ou articulés- les premiers en profitant, car ils peuvent être réglés selon le désir du résident.

Kombineret med basswood krop, definere dette resulterer i en sprød, tone, der kan spilles aggressivt og stadig bevare sin artikulerede lyd.
Combiné avec le corps tilleul d'Amérique, il en résulte un croustillant, définir le ton qui peut être joué de façon agressive et tout en conservant son articulé.

Den første omfatter ephemeroids- blomster med artikulerede lange rhizomer med en meget kort vækstsæson, der vokser i skovene.
Le premier comprend les éphéméroïdes- fleurs à rhizomes longs et articulés, à saison de croissance très courte, poussant dans les forêts.

Lys, men kraftig, har denne Meinl Darbuka en dyb fuld bas og er velegnet til høje snaplyde samt et stort udvalg af artikulerede"doum" og"tak" slag.
Légers mais puissants, cette darbouka Meinl a une basse profonde pleine et est bien adapté pour les sons aigus d'alignement ainsi que d'un large éventail de coups de« doum» et« tak» articulés.

Efterligningen af musikalske Skrig ved Hjælp af artikulerede Lyde kunde have frembragt Ord, der udtrykte forskjellige sammensatte Sindsbevægelser.
L'imitation de cris musicaux par des sons articulés a pu être l'origine de mots exprimant diverses émotions complexes.

Phillis blev ikke kun et husstandsnavn, men også et levende testamente til efterretningerne af afrikanere, der debunker moderne stereotyper med sin artikulerede kreativitet.
Phillis est devenu non seulement un nom familier, mais aussi un témoignage vivant de l'intelligence des Africains, déshabillant les stéréotypes contemporains avec sa créativité articulée.

Efterligningen af musikalske Skrig ved Hjælp af artikulerede Lyde kunde have frembragt Ord, der udtrykte forskjellige sammensatte Sindsbevægelser.
Il est donc probable que l'imitation des cris musicaux par des sons articulés ait pu engendrer des mots exprimant diverses émotions complexes.

Når de fleste mennesker først møder 30-årige Justin Bays, bliver de hurtigt charmerede af hans hurtige smil, engagerende personlighed og tydelige, artikulerede tale.
La plupart des personnes qui rencontrent pour la première fois Justin Bays, 30 ans, sont tout de suite interpellés par son sourire naturel, son caractère plaisant et son élocution claire et articulée.

Filmens æstetiske aspekter tjener, som de burde, til at forstærke det upåklageligt artikulerede budskab om disciplin, der pålægges Aslan og de andre skolebørn.
Les repères esthétiques du film viennent comme il se doit au renfort d'un propos impeccablement articulé sur la discipline imposée à Aslan comme aux autres collégiens.

De industrielle robotter, der er involveret i robottsvejsning, er artikulerede enheder, der er udstyret med arme, som normalt er monteret på en eller anden form for akse, så de kan bevæge sig og justere sig efter behov.
Les robots industriels impliqués dans le processus de la soudure robotisée sont des dispositifs articulés, équipés de bras, qui sont généralement montés sur une forme quelconque d'axe leur permettant de se déplacer et de s'ajuster selon les besoins.

Du vil blive opfordret til kreativt at udforske filmskabens kunst inden for rammerne af et stærkt struktureret, professionelt industrielt miljø og skulle uddanne sig med klart artikulerede output, der kan bruges til at fremme deres karriere inden for filmproduktion.
Vous serez encouragé à explorer de manière créative l'art de la réalisation cinématographique dans le contexte d'un environnement industriel hautement structuré et professionnel, et devriez obtenir des résultats clairement articulés qui pourraient être utilisés pour faire avancer leur carrière dans la production cinématographique…[-].

I mere end 70 år har JBL skabt den nøjagtige, naturligt artikulerede lyd, man finder i biografer, på scener og i pladestudier over hele verden.
Depuis plus de 70 ans, les ingénieurs de JBL ont créé le son précis et articulé de façon naturelle que vous entendez dans les cinémas modernes, les stades et les studios d'enregistrement du monde entier.

Statens form bekræftet af Irans forfatningsmæssige charter(endelig godkendt af Iranske befolkning, med almindeligt valg og 98-procenten af stemmerne 15 November 1979 og fra det øjeblik, der er gældende) udgør bestemt et af de mest artikulerede nutidige forsøg på harmonisering mellem lov og etik, hvor naturligvis ethvert er behandlet islamisk -sciita.
La forme d'État affirmée par la Charte constitutionnelle de l'Iran(définitivement approuvée par le Population iranienne, avec le suffrage universel et 98 pour cent des voix le 15 novembre 1979, et à partir de ce moment en vigueur) constitue certainement l'une des tentatives d'harmonisation contemporaines les plus articulées entre droit et éthique, dans laquelle il est évident que l'éthique dont elle est traitée est islamique.- sciita.

Som grundlægger af de største AOM uddannelsesinstitution i USA, Dr. Park artikulerede den stiftende filosofi South Baylo University skitserer tre hovedmålsætninger: Værdi, Fred, og professionalisme.
En tant que fondateur de la plus grande institution d'enseignement AOM aux États- Unis, le Dr Parc articulé la philosophie fondatrice de l'Université South Baylo décrivant trois objectifs principaux: la valeur, la paix et le professionnalisme.

Programmet giver også en bred uddannelsesmæssig oplevelse med kreativitet, projektledelse, interpersonel kommunikation og teamopbygning, der matcher branchens krav til fleksible, artikulerede kandidater, der er i stand til at konkurrere i et dynamisk, hurtigt og stadigt skiftende regionalt kreativt miljø…[-].
Le programme offre également une vaste expérience éducative avec créativité, gestion de projet, communication interpersonnelle et esprit d'équipe qui répondent aux demandes de l'industrie pour des diplômés flexibles et articulés qui sont en mesure de rivaliser dans un environnement créatif régional dynamique, en évolution rapide…[-].

Da hånden efter årtusinders kampe var differentieret fra foden og den oprejste gang endelig var en kendsgerning, da var mennesket skilt fra aben, da var grunden lagt til udviklingen af det artikulerede sprog og til den enorme udfoldelse af hjernen, som siden hen har gjort kløften mellem menneske og abe uoverstigelig.
C'est le jour où, après des millénaires de lutte, la main fut définitivement différenciée du pied et l'attitude verticale enfin assurée que l'homme se sépara du singe, et que furent établies les bases du développement du langage articulé et du prodigieux perfectionnement du cerveau, qui a depuis rendu l'écart entre l'homme et le singe infranchissable.

Programmet giver også en bred uddannelsesmæssig oplevelse med kreativitet, projektledelse, interpersonel kommunikation og teamopbygning, der matcher branchens krav til fleksible, artikulerede kandidater, der er i stand til at konkurrere i et dynamisk, hurtigt og stadigt skiftende regionalt kreativt miljø…[-].
Le programme offre également une vaste expérience de l'éducation à la créativité, gestion de projet, la communication interpersonnelle et les compétences de team- building qui correspond à la demande de l'industrie pour des diplômés articulés flexibles qui sont en mesure de rivaliser dans un environnement créatif régionale, en constante évolution dynamique rapide et.

Den statsform, der bekræftes af Irans forfatningsmæssige charter(endeligt godkendt af den iranske befolkning med almindeligt valg og 98 procent af stemmerne, 15 November 1979, og fra det øjeblik, der er gældende) udgør helt sikkert et af de mest artikulerede nutidige forsøg på harmonisering mellem lov og etik, hvor åbenbart den etiske, som den vedrører, er islamisk-shiitisk.
La forme d'État affirmée par la Charte constitutionnelle de l'Iran(définitivement approuvée par le Population iranienne, avec le suffrage universel et 98 pour cent des voix le 15 novembre 1979, et à partir de ce moment en vigueur) constitue certainement l'une des tentatives d'harmonisation contemporaines les plus articulées entre droit et éthique, dans laquelle il est évident que l'éthique dont elle est traitée est islamique.- sciita.

Ikke én genkendelig, artikuleret lyd har jeg mælet.
Pas un seul son articulé n'a passé mes lèvres.

Opad og medial, biconcave og artikuleret med condyles af den occipitale knogle;
Ascendant et médial, biconcave et articulé avec des condyles de l'os occipital;

Lilladisplay artikuleret fleksible led robot mandlige display mannequin RMM-1.
Lilladisplay articulé joints flexibles mannequin de vitrine mâle robotique RMM- 1.

Langere sustainlse med artikuleret, fokuseret tone og større projektion.
Sont plus soutenir avec ton articulé, ciblé et une plus grande projection.

Det har en artikuleret lyder som høj kvalitet ibenholt uden problemerne med ibenholt.
Il a un son articulé comme ébène de haute qualité sans problèmes associés d'ébène.

Farvel, artikulerende femfunktionsrobot med evnen til at.
Adieu, robot cinq fonctions complètement articulé… avec la faculté de.

Comment utiliser "artikulerede" dans une phrase en Danois

De er artikulerede samtidig med, at de har glæden over sangen, kunst mv.

Der var ikke meget energi i deres gestikuleren, og i starten artikulerede B-Real sig slet ikke tydeligt nok – som om han mumlede og råbte på én gang.

Kombinationen af den artikulerede pasform og materialet i 4-vejs stræk gør at bukserne er behagelige at have på og yder dig optimal bevægelsesfrihed.

HP (Stærkt Køb): HPs artikulerede interesse i at lave mindre og fokuserede M&A transaktioner, er blevet gentaget på den seneste uges CEO roadshows.

RCF Audio SUB 708-AS II Active Subwoofer er meget kendt for sin artikulerede basrespons.

Komplet med gribende, artikulerede fingre og en praktisk næse-aftørring, de er klar til bjergene.

Han artikulerede meget tydeligt, talte langsomt – og leverede en meget smuk, velformuleret tale på et meget smukt dansk, og talen VAR oven i købet meget dansk.

Tjeneren præsenterede mig med en meget pænt fremlagt menu, der klart artikulerede de forskellige nedskæringer til rådighed.

De ikke artikulerede tanker har et flygtigt præg og er socialt set uforpligtende.

I værste fald risikerer det at stå med mere eller mindre artikulerede opfordringer til at vælge side.

Comment utiliser "articulé, articulées, articulés" dans une phrase en Français

Attibuts palladium Clip articulé a Dupont, S.T.

Mais tout mouvement est articulé inté­rieu­rement.

Les compétences sont articulées entre elles.

Elles sont articulées avec un simple fil

Bras articulés avec projection sous la toile.

L’après-midi sera articulé autour de plusieurs ateliers.

Squelette Articulé réaliste de 160 cm(look réel).

Elles se sont articulées en quatre phases successives.

Toutes ses discussions ont articulé l'écriture.

Certaines sont articulées pour recréer un mouvement.