Que Veut Dire AT BLÆNDE en Français - Traduction En Français

• aveugler
• pour éblouir
• ouverture

Exemples d'utilisation de At blænde en Danois et leurs traductions en Français

Natur og historie sammen for at blænde os.
La nature et l'histoire réunies pour nous éblouir.

Alt var meningen at blænde højsamfundet og Hollywood gæster, som Hearst inviterede til slottet.
Tout était destiné à éblouir les invités de la haute société et d'Hollywood que Hearst invitait au château.

Og så gjorde det ikke andet end at blænde mig!
Et alors, tout ce qu'elle a fait c'est de m'aveugler.

Selv om du har brug for ikke blot at blænde, men måske til at underholde dig og til at udnytte tiden.
Même si vous avez besoin non seulement pour éblouir, mais peut- être vous amuser, et de saisir le temps.

Forfra er de enkelte lysdiode synlige, uden at blænde.
Vers l'avant, les diodes électroluminescentes individuelles restent visibles, sans aveugler.

De annoncerer absurd lave pris-per-ord oversættelsestakster for at blænde potentielle kunder, men vedlægger skjulte takster for at opveje deres tab.
Ils proposent des tarifs au mot ridiculement bas pour éblouir les prospects, avant d'intégrer des coûts invisibles afin de compenser leurs pertes.

For eksempel skal, når du rejser gennem tunneller være aktiveret for at blænde.
Par exemple, lorsque vous voyagez à travers les tunnels doit être activé pour éblouir.

Især hvis man har forsøgt at blænde nogen med parfume.
Surtout quand on a… essayé d'aveugler quelqu'un avec du parfum.

For at imødekomme dette, vil vi skulle vende retningen af dørene således at blænde er vendt;
Pour tenir compte de ce fait, nous aurions besoin de retourner l'orientation des portes afin que l'ouverture est inversée;

Denne reje udspyr faktisk lys ud af dens mund ligesom en ildspyende drage for at blænde eller distrahere denne viperfisk så rejen kan svømme væk ud i mørket.
Cette crevette est en fait en train de cracher de la lumière comme un dragon crache du feu pour aveugler ou distraire ce poisson vipère pour pouvoir s'échapper dans l'ombre.

Uimodståelige mennesker er dem, der uanset skønhed eller stil formår at blænde andre.
Les personnes irrésistibles sont celles qui, indépendamment des questions esthétiques telles que la beauté ou le style, réussissent à éblouir les autres.

Bradys reflekterende skilte har høj synlighed, fordi de reflekterer lyset uden at blænde takket være deres retrorefleksive prismatiske beklædning.
Les panneaux réfléchissants de Brady sont hautement visibles, car ils réfléchissent la lumière sans aveugler grâce à leur revêtement prismatique rétroréfléchissant.

Lyskilder i et sådant tilfælde bør fastsættes på væggen lige over menneskelig vækst, for ikke at blænde øjet.
Les sources lumineuses dans ce cas doivent être fixés sur le mur juste au-dessus croissance humaine, afin de ne pas éblouir les yeux.

Sørg for, at hun ser fantastisk ud at blænde venner og lærere.
Assurez- vous qu'elle semble étonnant pour éblouir amis et professeurs.

Virkningen af sit polemiske glans, dets kompleksitet indlæg og forlegen sofistikerede, dens blotte vægt af historiske læring, er at blænde læseren.
L'effet de sa polémique brillance, sa complexité de l'argumentation et l'auto-conscience de sophistication, de son poids historique de l'apprentissage, est à éblouir le lecteur.

Psykedelisk gul kombineret med pinks at blænde kunstelskere og tiltrække unge tilhængere mod Pop Art bevægelse, hvoraf Warhol var en af de galionsfigurer.
Psychédélique jaune combiné avec des roses pour éblouir les amateurs d'art et d'attirer les jeunes disciples envers le mouvement Pop Art, dont Warhol a été l'un des figures de proue.

Kraftige, klare forlygter giver bedre udsyn uden at blænde andre bilister.
Des phares lumineux et clairs améliorent la visibilité sans éblouir les autres conducteurs.

Nu har du nået din enhed for at blænde dig med disse generøse Hannah Montana-spil, hvor du har det til din rådighed for at ændre frisyre, makeup eller tøj fuldt ud.
Vous avez maintenant atteint votre appareil et vous éblouir avec ces jeux généreux Hannah Montana où vous avez la possibilité de changer de coiffure, de maquillage ou de s'habiller.

HD-Matrix-teknologien sikrer en præcis oplysning uden at blænde andre trafikanter.
La technologie HD Matrix garantit un éclairage précis sans aveugler les autres usagers de la route.

For at blænde den kvinde, der deler dit liv, tilbyder en unik gave med et hjerte vedhæng, sølv eller forgyldt, for at vise ham al den kærlighed, som du bære det!
Pour éblouir la femme qui partage votre vie, offrez- lui un cadeau unique grâce à un pendentif en forme de cœur, en argent ou en plaqué or, pour lui prouver tout l'amour que vous lui portez!

Systemet giver mulighed for at køre med fjernlys uden at blænde andre trafikanter.
Ce système permet de conduire en mode feux de route sans éblouir les autres usagers de la route.

Men udviklerne besluttet ikke at blænde med nye ideer eller cool grafik under opretholdelse alle inden den velkendte genre, men de arbejdede meget tæt sammen over kompleksiteten af spillet, som nu er utrolig ruller!
Mais les développeurs ont décidé de ne pas éblouir avec de nouvelles idées ou des graphismes cool tout en conservant dans le genre familier, mais ils ont travaillé en étroite collaboration au cours de la complexité du jeu, qui est désormais incroyablement rouleaux!

To fitness træner- Katrina Hodgson og Carina Dawn- hjælper millioner af kvinder med at blænde deres drømmes krop.
Deux entraîneurs physiques- Katrina Hodgson et Carina Dawn- aident des millions de femmes à éblouir leurs rêves.

Det nye system er klar til en bred vifte af applikationer fra nanoskala optiske billeddannelse ved at blænde og spredning af typen SNOM til forsøg med vekselvirkning af lys med prøven, såsom absorption, excitation, ulineære effekter og slukke.
Le nouveau système est prêt pour une large gamme d'applications d'imagerie optique nanométriques par l'ouverture et la diffusion de type SNOM à des expériences impliquant des interactions de la lumière avec l'échantillon, comme l'absorption, d'excitation, les effets non- linéaires et de trempe.

Det betyder, at de oplyser vejen netop de steder, hvor du har brug for det, uden at blænde modkørende bilister.
Cela signifie qu'elles éclairent la route aux endroits appropriés, sans éblouir les conducteurs arrivant en sens inverse.

Når en anden bil nærmer sig fra den modsatte retning, skifter systemet automatisk mellem fjernlys og nærlys for at optimere dit udsyn uden at blænde andre bilister.
Lorsqu'une autre voiture arrive de la direction opposée, le système bascule automatiquement entre feux de route et de croisement pour optimiser votre vision sans éblouir les autres conducteurs.

Vores mest avancerede LED-forlygter giver et ekstraordinært lys og hjælper dig med at se i sving og optimerer dit udsyn uden at blænde de andre trafikanter ved konstant at tilpasse lyskeglen.
Nos phares à LED les plus avancés offrent un éclairage exceptionnel, vous aident à voir dans les virages et optimisent votre vision sans éblouir les autres usagers de la route.

MULTIBEAM LED forlygterne giver mulighed for altid at køre med fjernlyset tændt uden at blænde andre trafikanter.
Les projecteurs MULTIBEAM à LED permettent de rouler durablement en phares sans éblouir les autres usagers de la route.

S systemet giver dig mulighed for at stoppe tiden og sigte på specifikke kropsdele for at blænde, handikappe eller afvæbne fjenderne.
S vous permet d'arrêter le temps en combat, de viser des zones spécifiques du corps pour aveugler, rendre invalides ou désarmer vos ennemis.

Den adaptive fjernlysassistent Plus gør det muligt at køre med fjernlyset tændt konstant uden at blænde andre trafikanter.
L'assistant de feux de route adaptatifs Plus permet de garder les feux de route allumés sans éblouir les autres usagers.

Comment utiliser "at blænde" dans une phrase en Danois

Det gør, at dele af LED-lygten slukkes, så du undgår at blænde andre, men fortsat kan have fuldt blus på resten af lygten.

LED-glashyldebelysning, FlexiLight, giver en perfekt belysning i Mieles køleskabe uden at blænde.

Toldbod er designet ud fra det princip, at lampens lys skal fylde rummet uden at blænde.

Med sin kompakte form og matte glaskolbe egner denne LED-pære sig særligt godt til brug i åbne stearinlys uden at blænde.

Solskærmene sørger for at afholde sollyset fra at blænde dit barn under køreturen.

Sådan undgår du at blive blændet af modkørende | Bilmagasinet.dk #forlygter Mange nyere biler har kraftige xenon- eller LED-forlygter, der giver en større risiko for at blænde modkørende.

Samtidig skal I sørge for at blænde de fine skydedøre så nænsomt at de kan åbnes igen, når ungerne flytter og rummene skal indrettes som opholdsrum igen.

De er elektronisk styret, så du altid kan se vejen – alt sammen uden at blænde modkørende.

Dette gælder specielt lovkravet om ikke at blænde.

Forsvar og der åbnede døren for at blænde den nærmeste kapacitet tilskuerne.

Comment utiliser "aveugler, ouverture, pour éblouir" dans une phrase en Français

Après cela, je devais aveugler les criminels.

Aveugler cette peur par des inconnus d’une nuit.

Ouverture quotidienne, mais sans horaires fixes.

Son ouverture est prévu pour mars.

Les phares non conformes vont aveugler d’autres conducteurs.

Ouverture d'urgence des portes sans clé

Sans oublier ma tenue pour éblouir mes invités.

Venez nombreux, pour éblouir nos yeux !

Le blanc pouvait éclairer, mais vous aveugler également.

Un calamar géant flashe pour éblouir ses proies.