Que Veut Dire AT BLIVE UDRYDDET en Français - Traduction En Français

• extinction
• disparaître
• être éliminés
• être exterminés

Exemples d'utilisation de At blive udryddet en Danois et leurs traductions en Français

Uden at blive udryddet.
Sans être anéantie.

Isbjørnene er ved at blive udryddet.
Les ours blancs sont en voie d'extinction.

I fare for at blive udryddet- og det endda indefra.
En extrême danger de disparition, de l'intérieur même.

Og den er i fare for at blive udryddet.
Et qui se trouve en danger d'être exterminé.

Gordon Hempton, en velkendt akustisk miljøaktivist, fortæller os, at ro er en“art” i fare for at blive udryddet.
Gordon Hempton, célèbre écologiste acoustique, nous dit que le silence est une“espèce” en voie d'extinction.

Manden er ved at blive udryddet.
L'homme est sur le point d'être exterminés.

Det nordlige hvide næsehorn er ekstremt tæt på at blive udryddet.
Le rhino blanc du nord est proche de l'extinction.

Vi var så tæt på at blive udryddet for evigt.
On était sur le point de disparaître.

Ronald Reagan sagde, at friheden er en generation fra at blive udryddet.
Ronald Reagan a dit que la liberté est toujours… à une génération près de l'extinction.

Sygdommen forventes at blive udryddet på verdensplan.
Possibilité d'éradication de la maladie au niveau mondial.

Sygdommen er således tæt på at blive udryddet.
Cette maladie est sur le point d'être éradiquer.

Mobning forsøger at blive udryddet med skolekampagnen.
L'intimidation tente d'être éradiquée par une campagne scolaire.

Men er ikke længere i fare for at blive udryddet.
Mais ils ne sont plus en danger d'extinction.

Mange arter risikerer at blive udryddet, hvis den globale opvarmning fortsætter.
Certaines espèces risquent de disparaître si le réchauffement climatique se poursuit.

Måske fortjener menneskeracen at blive udryddet.
L'espèce humaine mérite peut-être d'être éliminée.

De løb i fare for at blive udryddet af Antiokia, også på grund af en tidligere episode af 67, der var begyndt at generere alvorlig utilfredshed i byens befolkning.
Ils couraient le danger d'être exterminés par Antioche, aussi à cause d'un épisode précédent 67(Si certains d'entre eux ont été incendiés dans le théâtre), qui avait commencé à générer un vif mécontentement dans la population de la ville.

Frøerne er ved at blive udryddet.
Les grenouilles sont victimes d'un holocauste.

Næsehorn, hvad enten de hører til i Afrika eller Asien, er i fare for at blive udryddet.
Les rhinocéros, qu'ils soient natifs d'Afrique ou d'Asie, sont en voie d'extinction.

Og var tæt på at blive udryddet.
En plus, il était près d'être expiré.

Jeg kan lide at hænge i min hale. Og hvis i genier er normale, ender denne art med at blive udryddet.
Je peux me suspendre par la queue et si c'étaient vos gènes qui étaient normaux, toutes les espèces finiraient par disparaître.

Sygdommen er tæt på at blive udryddet helt.
La maladie est en passe d'être totalement éradiquée.

Flere faktorer kan være relateret til den faldende antal af en befolkning, der sætter en art i fare for at blive udryddet.
Plusieurs facteurs peuvent être liés au nombre décroissant d'une population qui met une espèce en danger de disparition.

Og den er i fare for at blive udryddet.
Ils sont en danger d'être exterminés.

Og Alma sandte spejdere ud for at følge efter de tilbageværende af amliciterne, så han kunne få deres planer og anslag at vide og således vogte sig for dem og skåne sit folk for at blive udryddet.
Et Alma envoya des espions pour suivre le reste des Amlicites, afin de connaître leurs plans et leurs complots, pour se garder d'eux, afin de préserver son peuple de la destruction.

Er alle dyr i fare for at blive udryddet?
Tous les animaux sont- ils tous menacés d'extinction?

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at der bør lægges særlig vægt på skovene i Middelhavsområdet og på Balkan, som tidligere har været en kilde til mange samfunds overlevelse, men som i dag er i fare for at blive udryddet.
Je dois signaler l'importance particulière qui doit être accordée à la forêt méditerranéenne et balkanique qui, autrefois, était une source de subsistance pour de nombreuses communautés et qui, aujourd' hui, risque de disparaître.

Jeg venter ikke her på at blive udryddet.
Je ne vais pas rester ici en attendant qu'on m'extermine.

Jeg siger… I stedet for at blive udryddet…-… skulle vi slå fra os.
Je dis… au lieu d'être éliminés c'est nous qui devrions les éliminer..

Tilpasning har reddet mange arter fra at blive udryddet.
L'adaptation a sauvé beaucoup d'espèces de l'extinction.

De få tilbageværende giganter som næsehorn og elefanter er i fare for hurtigt at blive udryddet,” siger professor Jens-Christian Svenning fra Aarhus Universitet, som leder det overordnede projekt om megafauna, som undersøgelsen indgår i.
Les quelques géants restants, tels que les rhinocéros et les éléphants, sont menacés d'être éliminés très rapidement», poursuit Jens- Christian Svenning, de l'Université d'Aarhus et co- auteur de l'étude.