Que Veut Dire AT FRIGØRE SIG en Français - Traduction En Français

• de se libérer
• se dégager
• s'affranchir
• s'exonérer
• se défaire
• de se débarrasser
• à s'émanciper
• à se dégager

Exemples d'utilisation de At frigøre sig en Danois et leurs traductions en Français

At frigøre sig fra fjenden.
Se libérer de l'ennemi.

De mulighed for at frigøre sig.
Des opportunités de se libérer.

At frigøre sig fra sine forældre.
S'affranchir de ses parents.

Det lykkedes dog kvinden at frigøre sig.
La femme parvint à se libérer.

De må kæmpe for at frigøre sig fra paranoia, moralsk fordærv og forvrængning.
Ils doivent lutter pour se libérer de la paranoïa, de la dépravation et de l'esprit tordu.

Den sidste fase består i at frigøre sig.
Leur but ultime est de se libérer.

Målet er for sjælen at frigøre sig fra illusion og således fra fangenskab.
Le but de l'âme est de se libérer de l'illusion et donc de la captivité.

Min søn havde bare brug for at frigøre sig.
Mon fils avait besoin de se libérer.

Deres bestræbelser på at frigøre sig fra den vestlige dominans.
Ils cherchent à se défaire de la domination des valeurs occidentales.

Men hun har et inderligt behov for at frigøre sig.
Et elle avait un grand besoin de se libérer.

Stadig besvær med at frigøre sig fra denne arv.
On a le goût de se libérer de cet héritage.

Det var klart, at de ville slutte sig sammen, inden Nautilus nåede at frigøre sig.
Il était évident qu'elles se rejoindraient avant que le Nautilus fût parvenu à se dégager.

Europa har behov for at frigøre sig fra USA.
L'Europe a les moyens de s'affranchir des USA.

Ved således at frigøre sig for slaveri oplever menneskeheden for første gang virkelig frihed.
En se libérant de cet esclavage, l'humanité naît enfin à la liberté véritable.

Shadow var kat, så han har ni liv at frigøre sig fra.
Ombre était un chat. Il doit donc se défaire de ses neuf vies.

De forsøger at frigøre sig hurtigere, ofte afslutte det job, de er startet, uden at have nået deres mål.
Ils essaient de se libérer plus rapidement, abandonnant souvent le travail commencé sans avoir atteint leur objectif.

Hvordan kan jeg forhindre mit barn i at frigøre sig fra sikkerhedspuden?
Comment empêcher mon enfant de se libérer du bouclier lui-même?

Diogenes ønskede at frigøre sig fra alle materielle varer, der bærer den falske etikette af at være“nødvendig”.
Diogène voulut se défaire de tous les biens matériels qui portaient la fausse étiquette de« nécessaires» et dont nous finissons par devenir esclaves.

Keotones deponeres i urinen i kroppens forsøg på at frigøre sig for store mængder keotoner.
Keotones sont déposés dans l'urine dans la tentative du corps de se débarrasser de quantités excessives de keotones.

Den bedste måde at frigøre sig fra den kanal, tvangstanken bruger, er at”grave” en anden kanal med den stik modsatte karakter.
La meilleure manière de se débarrasser d'un« canal de soucis» est de creuser un autre canal de caractère diamétralement opposé.

Diarré er et symbol, at din krop er irriterende at frigøre sig af noget giftigt i dit system.
La diarrhée est un symbole que votre corps est irritant pour se libérer de quelque chose de toxique dans votre système.

For at frigøre sig fra hans brutale kontrol for at finde en måde at besejre Yuan Ji. formede Isklanen og seks andre klaner en alliance.
Pour se dégager de son contrôle cruel, le Clan de la glace et six autres clans ont créé une alliance pour trouver un moyen de défaire Yuan Ji.

Strikernes hovedrolle er at frigøre sig for fremadgående passerer.
Les principaux rôles des grévistes sont de se libérer pour les passes avancées.

Denne tendens til at eksternalisere forskellige anliggender giver Europa mulighed for at frigøre sig for sit ansvar.
Cette tendance à l'externalisation permet somme toute à l'Europe de s'exonérer de ses responsabilités.

Det mexicanske folk kæmpede for at frigøre sig fra deres udenlandske kejser- Maximilian.
Le peuple mexicain peine à se débarrasser de leur empereur étranger, Maximilien.

Og over dem, kan bare arrangeres havebede, blomsterbede eller græsplæne, at frigøre sig fra deres vanding.
Et au-dessus, tout peut être organisé lits de jardin, parterres de fleurs ou de gazon, de se libérer de leur arrosage.

Nu konfronteres kvinden med nødvendigheden af at frigøre sig selv fra frigørelsen, hvis hun virkelig ønsker at blive fri.
Maintenant, la femme est confrontée à la nécessité de s'émanciper elle- même de l'émancipation, si elle veut vraiment être libre".

Hold derfor fast i det nys befriede folks ret til at lade sin røst høre. Der kan komme en dag, hvor folket- som danskerne- ønsket at frigøre sig af dette jerngreb.".
Sachez donc préserver l'expression de la volonté de vos peuples enfin libérés et qui, peut- être, demain, comme les Danois, voudront se dégager de ce carcan".

Den skal støtte alle de lande, der forsøger at frigøre sig af fortidens lænker og slutte sig til et demokratisk Europa.
Elle doit apporter son soutien à tous ces pays qui cherchent à se libérer du carcan du passé et à rejoindre une Europe démocratique.

Europas kujonagtige holdning kan svække og kvæle de fornyende og løfterige samfundskræfter, som søger at frigøre sig fra magthavernes pres.
La position frileuse de l'Europe comporte un risque de fragilisation et d'étouffement des forces sociales du changement, porteuses d'avenir, qui tentent de s'affranchir des pressions liées au pouvoir.

Comment utiliser "at frigøre sig" dans une phrase en Danois

At frigøre sig fra snærende begreber" 1 Sprogspil, relationer og pædagogik.

Men ønsker ejeren at drive sin virksomhed i selskabsform for at frigøre sig fra den personlige hæftelse, bør der stilles krav om revision af årsregnskabet.

En af barriererne mod denne alternative tilgang til undervisning er ifølge respondenterne, at det er svært at frigøre sig fra sine vaner.

Skal Ane slæbe fortidens bagage med sig gennem hele livet, eller vil det lykkes hende at frigøre sig?

Det er glæden ved at frigøre sig fra stoffet og glæden ved at eksistere i stadig større og højere verdener.

At frigøre sig fra snærende begreber - PDF Sprogspil, relationer og pædagogik.

God Karma : - om kunsten at frigøre sig selv fra dårligdom. / Fibiger, Marianne Qvortrup.

Forkertheds følelsen bliver ikke bedre, når man måske er teenager, der er ved at frigøre sig fra barndommen, forældre og folkeskolen.

Forsøgene på at frigøre sig fra en mislykket verdens morads synes præget og.

At frigøre sig fra snærende begreber Download "Sprogspil, relationer og pædagogik.

Comment utiliser "de se libérer" dans une phrase en Français

Pas si simple de se libérer des ses addictions.

contre lesquelles il est difficile de se libérer ensuite.

L'idée était de se libérer des idées préconçues.

Sera gravé dans l'introduction de se libérer complètement.

Thilliez avait besoin de se libérer d’un poids.

C'est terriblement bon de se libérer de certaines chaînes.

Permet de se libérer des dépendances drogue, tabac, alcool.

Comme toute méditation, l’objectif est de se libérer l’esprit.

Une bonne après-midi permettant de se libérer l’esprit.

Chaque séance permet de se libérer un peu plus.