Que Veut Dire AT HAVE INDSAMLET en Français - Traduction En Français

• avoir recueilli
• avoir collecté
• avoir amassé
• avoir rassemblé

Exemples d'utilisation de At have indsamlet en Danois et leurs traductions en Français

Efter at have indsamlet disse oplysninger er du klar til det næste trin.
Une fois ces informations collectées, vous êtes prêt à l'étape suivante.

Disse moderne teknologier er i virkeligheden et resultat af at have indsamlet viden.
Notre technologie est vraiment le résultat de l'accumulation des connaissances.

Efter at have indsamlet deres soldater, du avancerede til grænsen til staten.
Après avoir recueilli leurs soldats, vous avez avancé à la frontière de l'Etat.

Ved udgangen af 2014 er vores målsætning at have indsamlet yderligere £ 1 million til dette gode formål.
D'ici fin 2014, nous souhaitons générer 1 million £ supplémentaire pour cette cause.

Så efter at have indsamlet penge, da han gik, ventede vi på at han kom med varerne.
Donc après avoir récupéré l'argent, quand il est parti, on s'attendait à ce qu'il apporte les marchandises.

Ved udgangen af 2014 er vores målsætning at have indsamlet yderligere £ 1 million til dette gode formål.
Nous avons pour objectif de lever un million de livres supplémentaire d'ici à la fin 2014 pour continuer de soutenir cette noble cause.

Efter at have indsamlet disse facts og datapunkter udfærdigede Scott en diversitetsvurdering.
Après avoir remarqué ces faits et ces données, Katie Scott a développé un outil de mesure de la diversité.

Han blev i april i år idømt 14 års fængsel for at have indsamlet hemmelige oplysninger om russiske atomubåde.
Ce retraité norvégien avait été condamné en avril en Russie à quatorze années de prison pour avoir collecté des informations sur les sous- marins nucléaires russes.

Efter at have indsamlet data, lavet en analyse, lærer at slappe af hurtigt, er vi noget klar.
Après avoir collecté des données, fait une analyse, appris à se détendre rapidement, nous sommes un peu prêts.

TikTok måtte i februar betale en bøde på 5,7 millioner dollars i USA for ulovligt at have indsamlet oplysninger om børn under 13 år.
En février, TikTok a payé une amende record de 5,7 millions de dollars aux États- Unis pour collecte illégale de données sur les utilisateurs de moins de 13 ans.

Og på den måde endte testen med at have indsamlet data fra 50 millioner brugere- uden brugernes tilladelse.
Le réseau s'était vu accusé d'avoir récolté les données de plus de 50 millions d'usagers, sans leur autorisation bien sûr.

Spillet er fyldt med atmosfæren af klassiske værker af Agatha Christie, du vil fange en seriemorder efter at have indsamlet og studeret beviser mere.
Le jeu est rempli de l'atmosphère des œuvres classiques d'Agatha Christie, vous allez attraper un tueur en série après avoir recueilli et étudié les preuves.

Efter at have indsamlet soldater, sagde han, at der ikke kommer til irkutsk, og forbliver midlertidigt i nizhneudinsk.
Ayant recueilli des soldats, il est rapporté que, ne va pas à irkoutsk et reste temporairement dans nijneoudinsk.

CAWDU-repræsentanter fyret og to andre angrebet efter at have indsamlet underskrifter for en løn i beklædningsindustrien, som man kan leve af.
CAWDU ont été licenciés et 2 autres ont été agressés après avoir collecté des signatures pour exiger un salaire vital dans l'industrie du vêtement.

I 1989 efter at have indsamlet mere end 250.000 eksemplarer, han anmodet den daværende borgmester i Montreal, Jean Doré, at åbne en Insectarium.
En 1989, après avoir amassé plus de 250 000 spécimens, il propose au maire de l'époque, Jean Drapeau, d'ouvrir un insectarium à Montréal.

Indenrigsminister Neritan Ceka har udtalt, at regeringen håber at have indsamlet de fleste illegale våben inden udgangen af marts i år.
Le ministre de l'Intérieur, Neritan Ceka, a déclaré que le gouvernement espérait rassembler la plupart des armes détenues illégalement d'ici la fin du mois de mars de cette année.

Forskerholdet mener at have indsamlet lige i nærheden af 3.500 DNA-prøver fra mere end 1.400 plante-, svampe- og dyrearter.
Les scientifiques ont récolté près de 3.500 échantillons d'ADN appartenant à plus de 1.400 espèces de plantes, de champignons et d'animaux.

Staten New Mexico i USA har sagsøgt Google, Twitter og en række appudviklere for ulovligt at have indsamlet data om børn under 13 år.
Le Nouveau- Mexique a intenté une action en justice contre Google, Twitter et plusieurs développeurs d'applications pour avoir collecté illégalement des données d'enfants de moins de 13 ans sans autorisation parentale.

For dig vil jage bøffel, men efter at have indsamlet nok kugler med den hastighed, vil du ikke få under deres hove.
Pour vous chasser le bison, mais après avoir recueilli suffisamment de sphères avec la vitesse, vous ne recevrez pas sous leurs sabots.

I betragtning af omfanget af den støtte, der ydes til eksport til tredjelande, jf. første rapport, vil Kommissionen definere sin politik på dette område mere præcist efter at have indsamlet supplerende oplysninger hos medlemsstaterne.
Compte tenu du volume, recensé dans le premier rapport, des aides à l'exportation vers les pays tiers, la Commission définira de façon plus précise sa politique dans ce domaine, après avoir recueilli des informations supplémentaires auprès des États membres.

Efter at have indsamlet oplysninger om processen, som patienten selv giver, foreskriver urologen ofte en række diagnostiske tiltag.
Après avoir recueilli des informations sur le déroulement du processus fourni par le patient lui- même, l'urologue prescrit toute une gamme de mesures de diagnostic.

Hvis brugeren oplyser den dataansvarlige om indholdet vedrørende tredjepart, erklærer de at have indsamlet det nødvendige samtykke til behandling af de personlige oplysninger, og videregivelsen af samme til den dataansvarlige.
Dans le cas où l'utilisateur communique le contenu de tiers au responsable, ce dernier déclare avoir recueilli le consentement nécessaire au traitement des données personnelles et à leur communication au responsable.

Efter at have indsamlet data, takket være en bestemt software, behandler vi dem for at se præcist sammenhængen mellem mad og sundhedsrisici.
Après avoir collecté les données, grâce à un logiciel spécifique, nous les traiterons pour voir précisément la relation entre les risques alimentaires et sanitaires.

Det er herefter min opfattelse, at Retten ikke kan kritiseres for ikke at have indsamlet andre oplysninger eller råd vedrørende Glunz' og Kronofrances konkurrencestilling på markedet for træplader.
Dans ces circonstances, nous pensons qu'il ne saurait être reproché au Tribunal de ne pas avoir recueilli d'autres informations ou renseignements relatifs à la position concurrentielle de Glunz et de Kronofrance sur le marché des panneaux de bois.

Efter at have indsamlet bærene bringer de gamle grene ikke mere godt, de forhindrer kun de unge spirer i at udvikle sig og bære frugt.
Après la cueillette des baies, les vieilles branches ne rapportent plus rien, elles empêchent seulement les jeunes pousses de se développer et de porter leurs fruits.

Så taras er tvunget til at gå med at lede efter mad til familien, efter at have indsamlet enkel ejendele, og forlader dit hjem, på udkig efter den kant, hvor du kan udveksle ting for mad.
Ensuite, taras dû aller chercher de la nourriture pour la famille, la collecte de simple biens, après avoir quitté sa maison et en cherchant les bords où l'on pourrait échanger des choses sur les produits.

I 1989 efter at have indsamlet mere end 250.000 eksemplarer, han anmodet den daværende borgmester i Montreal, Jean Doré, at åbne en Insectarium.
En 1989, après avoir amassé plus de 250,000 spécimens, il a proposé au maire de la Ville de Montréal de l'époque, Jean Doré, de créer un insectarium à Montréal.

Vi indsamler ikke bevidst personlige data fra børn under 13 år, og vi sletter alle dem, vi får kendskab til at have indsamlet eller modtaget, som ikke blev opgivet af, eller med udtrykkelig tilladelse fra, barnets forælder eller værge.
Nous ne recueillons pas sciemment des informations personnelles des enfants de moins de 18 ans et nous supprimerons tout ce dont nous serons tenus informés d'avoir recueilli ou reçu et qui n'a pas été fourni par ou avec le consentement express du parent ou du tuteur légal de l'enfant.

Kolchak, efter at have indsamlet en betydelig kraft i tobolsk, det forventede fald af de red mod syd og afbrød den 51-division, som var fremme på ishim.
KoлчakoBцы, la collecte d'importantes forces de Toбoлbcka, comptaient rejeter la partie rouge au sud et à couper une partie de la 51e division, qui arrivait à ichim.

Vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn under 16 år, og vi sletter alle dem, vi får kendskab til at have indsamlet eller modtaget, som ikke blev opgivet af, eller med udtrykkelig tilladelse fra, barnets forælder eller juridiske værge.
Nous ne recueillons pas sciemment des informations personnelles des enfants de moins de 18 ans et nous supprimerons tout ce dont nous serons tenus informés d'avoir recueilli ou reçu et qui n'a pas été fourni par ou avec le consentement express du parent ou du tuteur légal de l'enfant.