Que Veut Dire AVOIR RECUEILLI en Danois - Traduction En Danois

• indsamling
• have indsamlet
• at have samlet
• opsamling
• at have modtaget
• have indhentet
• har indsamlet
• er opsamlet
• er indsamlet

Exemples d'utilisation de Avoir recueilli en Français et leurs traductions en Danois

Après avoir recueilli son aspirateur.
Efter opsamling sin støvsuger.

Vous pouvez tenir sur la touche seulement après avoir recueilli tous les Omnitrix.
Du kan holde på nøglen, efter at indsamle alle de Omnitrix.

Après avoir recueilli l'ensemble de la structure.
Efter opsamling af hele strukturen.

Les autres gars sont ouverts seulement après avoir recueilli un certain nombre de bonus.
De andre fyre kun åbnes efter indsamling en vis mængde af bonusser.

Après avoir recueilli l'histoire, le médecin examine l'œil.
Efter indsamling af anamnese undersøger lægen øjet.

Témoin ce point, après avoir recueilli toutes les ordures.
Vidne dette punkt, efter at du har samlet alle skraldet.

Après avoir recueilli suffisamment d'eau, rincez- les à l'eau courante.
Efter at have samlet nok skyl dem med rindende vand.

Le chevalier invite à naviguer à bord de son navire après avoir recueilli deux chevaliers autres avant de reprendre la mer.
Ridderen opfordrede ham til at sejle om bord på sit fartøj efter indsamling to andre riddere før du indstiller tilbage ud til havet.

Vous devriez avoir recueilli assez d'or pour payer le moine à la sortie.
Du skulle have indsamlet nok guld til at betale munken ved udgangen.

En revanche, utilisateurs peuvent même pas ces clés comme les personnes derrière cette ransomware disparaîtra après avoir recueilli leur profit.
På den anden side, brugerne kan ikke engang få disse knapper, som folkene bag denne ransomware vil forsvinde efter indsamling deres profit.

Et ensuite- après avoir recueilli l'histoire et le diagnostic.
Og så- efter at have samlet historien og diagnosen.

Ce jour- là, ils applaudiront le dieu de la justice sociale, des droits de l'homme et de l'argent qu'ils diront avoir recueilli pour ceux qui meurent de faim dans le monde.
På den dag vil de klappe til social retfærdighedens, menneskerettigheders og pengenes afgud, som de vil sige, de har indsamlet til verdens sultne.

Après avoir recueilli 4000 en Angleterre, il se est rendu à Beyrouth en Mars 1866.
Efter opsamling 4.000 i England, han rejste til Beirut marts 1866.

La Commission a l'intention de présenter un projet définitif de la charte après avoir recueilli l'avis des États membres et des partenaires sociaux.
Det er Kommissionens hensigt at forelægge et endeligt udkast til denne pagt efter at have modtaget udtalelse fra medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.

Après avoir recueilli 4000 en Angleterre, il se est rendu à Beyrouth en Mars 1866.
Efter at have samlet 4000 i England rejste han til Beirut i marts 1866.

Si vous avez des questions ou préoccupations concernant la présente PCM, par ex. si vous pensez que notre application pourrait avoir recueilli involontairement vos informations personnelles ou celles de votre enfant, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées suivantes.
Hvis du har spørgsmål eller bekymringer vedrørende denne MPP, fx hvis du mener, at vores app utilsigtet kan have indsamlet dine og/eller dit barns personlige oplysninger, kan du kontakte os på.

Après l'avoir recueilli dans un spray, il est nécessaire de traiter une récolte.
Efter at have samlet det i en spray, er det nødvendigt at behandle en høst.

S'agissant de la réglementation relative aux enquêtes statistiques sur les superficies viticoles, le Conseil a été amené en 1980, sur proposition de la Commission et après avoir recueilli l'avis de l'Assemblée, à proroger jusqu'au 31 octobre 1981, au profit de l'Italie, la date limite inscrite dans le règlement(CEE) n° 357/79 pour la réalisation de la première enquête de base.
Hvad angår forordningen om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne, så Rådet sig i 1980 foranlediget til, på forslag fra Kommissionen og efteråt have indhentet Europa-Parlamentets udtalelse, til fordel for Italien at forlænge den i forordning(EØF) nr. 357/79 fastsatte tidsfrist for gennemførelsen af den første basisundersøgelse til den 31. oktober 1981.

Après avoir recueilli leurs soldats, vous avez avancé à la frontière de l'Etat.
Efter at have indsamlet deres soldater, du avancerede til grænsen til staten.

Attitude interne après avoir recueilli une grande quantité de mana par sept règles.
Intern attitude efter indsamling af en stor mængde af mana ved syv regler.

Après avoir recueilli plus de pièces, acheter un patin de jet, et un nouveau sac à dos de marque.
Efter indsamling flere mønter, købe en jet skate, og en helt ny rygsæk.

A cet 6gard, le Secr6taire gdn6ral octroie I'autorisation, aprds avoir recueilli l'avis des autorit6s nationales comp6tentes des Etats membres, sur base de l'enqudte de s6curitd men6e par ces m€mes autoritds.
Generalsekretreren givertilladelse hertil efter forinden at have indhentet udtalelse fra de kompetente myndigheder imedlemsstaterne pi grundlag af den sikkerhedsundersogelse, disse myndigheder har foretaget.

Après avoir recueilli toutes les informations sur un seul niveau, vous passez à la suivante.
Når du har samlet alle oplysninger på ét niveau, flytter du til den næste.

Seulement après avoir recueilli toutes les photos, vous nettoyez la zone, mettant fin à la partie.
Først efter at samle alle billederne, du rense området, slutter spillet.

Après avoir recueilli le schéma de la chaudière, vous pouvez commencerson installation et d'autres tests.
Efter opsamling af ordningen af kedlen, kan du startedets installation og yderligere tests.

Et seulement après avoir recueilli l'anamnèse, le médecin détermine la liste des tests nécessaires.
Og først efter at medicinsk historie er indsamlet, bestemmer lægen listen over nødvendige prøver.

Après avoir recueilli une cuisine une journée- il est préférable de ne pas démonter même si le mouvement!
Efter at have samlet et køkken en dag- det er bedre ikke at demontere selvom farten!

Dans ce dernier cas, après avoir recueilli les bras de devenir le goudron collant, mais ils sont bien lavés avec quelques gouttes de térébenthine ou de l'essence.
I sidstnævnte tilfælde, efter indsamling arme bliver klæbrig tjære, men de er godt vasket med et par dråber benzin eller terpentin.

Après avoir recueilli les informations voulues, l'Assistant Installation de Windows XP termine l'installation.
Når de nødvendige oplysninger er indsamlet, udfører guiden Windows XP Installation installationen.

Cependant, si vous pensez que notre application pourrait avoir recueilli involontairement vos informations personnelles et/ou celles de votre enfant, vous pouvez nous contacter à l'aide des coordonnées ci- après[lien direct].
Men hvis du mener, at vores app utilsigtet kan have indsamlet dine og/eller dit barns personlige oplysninger, kan du kontakte os vha. oplysningerne nedenfor[direkte link].