Que Veut Dire AT HAVE INFORMERET en Français - Traduction En Français

• avoir informé
• avoir été renseigner

Exemples d'utilisation de At have informeret en Danois et leurs traductions en Français

Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.
Nous espérons vous avoir dûment informé.

MyBestPro SAS vil kunne benytte sig af disse registreringer under forbehold af at have informeret de berørte brugere i forvejen.
WENGO SAS pourra procéder à de tels enregistrements sous réserve d'en avoir préalablement informé les Utilisateurs concernés.

Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.
Nous espérons vous avoir informé comme il se doit.

Beslutninger kommer fra borgerne, men de overvejer logisk, fordi de skal uddannes og informeres om at have informeret og rimelig rådgivning.
Les décisions proviennent des citoyens, mais ceux- ci délibèrent avec logique, car ils sont supposés être éduqués et informés pour avoir des avis éclairés et raisonnables.

Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.
Nous espérons vous avoir suffisamment informé.

Og jeg kan fortælle dig, at vi, forældrene, i en sådan sag, bebrejder os begge, fordi vi ikke kan sige nej, for ikke at have informeret os mere og bedre om disse vacciner før lad vores barn vaccineres.
Deux, de ne pas avoir su dire non, de ne pas avoir été nous renseigner plus et mieux sur ces vaccins avant de laisser notre enfant être vacciné.

Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.
Nous espérons vous avoir suffisamment informés.

Og jeg kan fortælle dig, at vi, forældrene, i en sådan sag, bebrejder os begge, fordi vi ikke kan sige nej, for ikke at have informeret os mere og bedre om disse vacciner før lad vores barn vaccineres.
Et je peux vous dire que nous, les parents, dans un cas comme ça, on s'en veut, tous les deux, de ne pas avoir su dire non, de ne pas avoir été nous renseigner plus et mieux sur ces vaccins avant de laisser notre enfant être vacciné.

Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.
Nous espérons avoir pu vous informer en suffisance.

En part har ret til at offentliggøre den anden parts Fortrolige oplysninger, hvis lovgivningen kræver det, men kun efter at have informeret den anden part, så denne part har mulighed for at få en retskendelse.
Une partie peut communiquer les Informations Confidentielles de l'autre partie si la loi l'exige, mais uniquement après avoir informé l'autre partie(si la loi le permet) afin de permettre à l'autre partie de demander une ordonnance visant à protéger lesdites informations.

Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.
Nous espérons déjà vous avoir suffisamment informé.

På samme måde, den bruger, der bruger de personlige data af en tredjepart ansvarlig for denne forpligtelse af oplysninger, der er etableret i artikel 5.4 i LOPD for, når personlige data ikke er indsamlet hos den berørte part og/eller konsekvenserne af ikke at have informeret ham.
De la même façon, un usager qui utilise les données personnelles d'un tiers, répondra à l'obligation d'information établie dans l'article 5.4 de la LOPD pour quand les données de caractère personnel n'ont pas été reçues du propre intéressé et/ou des conséquences de ne pas l'en avoir informé.

Vi håber at have informeret dig meget ligetil, om hvordan man vælger de grønne kaffebønner af virkelige kvalitet.
Nous espérons vous avoir informé très simples, concernant la façon de choisir les grains de café vert de réelle qualité.

Din videnskabelig forskning instruktør har brug for at have informeret dig om, at calcium giver dig mere kraftfulde knogler.
Votre professeur de recherche scientifique aurait dû vous informer que le calcium vous donne des os plus forts.

Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.
Après avoir informé Sa Majesté la reine et les membres des deux familles, Peter et Autumn ont conjointement convenu de se séparer.

I 1792, hvor udvalget for Offentlig Hej irettesat den Aureille samfund for ikke at have informeret ham om de mistænkte, spørgsmålstegn statsborgerskab beboerne.
En 1792, lorsque le Comité de Salut Public fit des reproches à la communauté d'Aureille pour ne pas lui avoir signalé des suspects, mettant en doute le civisme des habitants.

Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.
Après avoir informé son Altesse Royale et les membres des deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont décidé de se séparer.

I tilfælde af telefonopkald eller chat-sessioner kan vi optage sådanne opkald(efter at have informeret dig i løbet af dette opkald og inden optagelsen starter) eller chatsessioner for at forbedre kvaliteten af vores tjenester.
En cas d'appels téléphoniques ou de conversations chats goFLUENT peut enregistrer de tels appels ou chats(après vous en avoir informé lors de cet appel avant le début de l'enregistrement) ou chats afin d'améliorer la qualité des services de goFLUENT.

Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.
Après avoir informé Sa Majesté la reine et les membres de leurs deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont décidé d'un commun accord de se séparer.

I tilfælde af telefonopkald eller chat-sessioner kan vi optage sådanne opkald(efter at have informeret dig i løbet af dette opkald og inden optagelsen starter) eller chat-sessioner for at forbedre kvaliteten af vores tjenester.
Dans le cas d'appels téléphoniques ou de sessions de discussion, Kajirō Sushi peut enregistrer ces appels(après vous avoir informé au cours de cet appel et avant le début de l'enregistrement) ou des sessions de chat afin d'améliorer la qualité de notre service.

Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.
Après avoir informé Sa Majesté la reine et les membres de leurs deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont convenu de se séparer d'un commun accord.

Jeg synes, at vi bør takke den spanske regering og alle andre, som har været involveret, for at have informeret og mobiliseret befolkningen og navnlig for at have inddraget det civile samfund i kampagnen op til folkeafstemningen.
Je pense que nous devrions remercier le gouvernement espagnol, ainsi que toutes les autres parties prenantes, d'avoir informé et mobilisé la population, et en particulier d'avoir impliqué la société civile dans la campagne pour le référendum.

Efter at have informeret Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager traeffer Kommissionen hurtigst muligt beslutning om, hvilke ansoegninger der kan godkendes.
Après avoir informé le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, la Commission décide dans les meilleurs délais sur les demandes retenues.

I tilfælde af telefonopkald eller chat-sessioner kan vi optage sådanne opkald(efter at have informeret dig i løbet af dette opkald og inden optagelsen starter) eller chatsessioner for at forbedre kvaliteten af vores tjenester.
En cas d'appels téléphoniques ou de sessions de discussion en ligne, nous pouvons enregistrer de tels appels, après vous en avoir informé au cours de l'appel et avant de lancer l'enregistrement, ou enregistrer les sessions de discussion afin d'améliorer la qualité de nos services.

Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.
Après en avoir informé Sa Majesté la reine et des membres de leurs deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont décidé d'un commun accord de se séparer, peut- on lire dans le communiqué officiel.

Hver Rådgiver erklærer især at have foretaget de nødvendige erklærende formaliteter for CNIL, som står for Commission Nationale d'Informatique et des Libertés(Den Nationale Kommission for Informationsteknologi og Frihedsrettigheder), og at have informeret Brugerne i overensstemmelse med artikel 38 i Loven om Informationsteknologi og Frihedsrettigheder.
Chaque Conseiller déclare, en particulier, avoir procédé aux formalités déclaratives nécessaires auprès de la CNIL et avoir informé les Utilisateurs conformément à l'article 38 de la Loi Informatique et Libertés.

Hr. formand, jeg vil gerne- uden at have informeret Dem forud herfor- sige noget om emnet"Bedre retsskabelse".
Monsieur le Président, bien que je ne vous aie pas prévenu, je l'admets, permettez-moi d'ajouter quelques mots au sujet de la problématique du«mieux légiférer».

Når tredjeparter installerer Cookies på din browser som en del af deres kontraktlige forhold med os, beder vi dem imidlertid om at bekræfte, at de gør dette i overensstemmelse med lovgivningen(i særdeleshed efter at have informeret dig og fået din accept).
Néanmoins, lorsque des tiers installent des Cookies sur Votre navigateur dans le cadre des relations contractuelles qu'ils ont avec Nous, Nous leur demandons de s'engager à le faire dans le respect de la législation et réglementation en vigueur(et notamment de Vous informer et obtenir votre consentement préalable lorsque cela est nécessaire).

Er Kommissionen uden at have informeret medlemsstaterne ved at forberede en ophævelse af visumtvangen for borgere fra Den Russiske Føderation?
La Commission envisage-t-elle, sans en avoir prévenu les États membres, de mettre un terme à l'obligation de visa pour les ressortissants de la Fédération de Russie?

At myndighederne i det land, hvor den mindreårige har nationalitet, træffer foranstaltninger, der sigter på at beskytte dennes person og formue i overensstemmelse med den respektive nationale lovgivning, hvis de mener, at den mindreåriges tarv kræver det, efter at have informeret myndighederne i det land, hvor den pågældende har sit sædvanlige opholdssted.
Les autorités de l'État de la nationalité du mineur peuvent prendre des mesures visant à protéger sa personne ou ses biens, conformément au droit national, si elles considèrent que l'intérêt de l'enfant l'exige et après en avoir informé les autorités de l'État de résidence habituelle de cet enfant.