Que Veut Dire AVOIR INFORMÉ en Danois - Traduction En Danois

• at have informeret
• underretning
• har underrettet
• den har meddelt dig
• underrettelse
• er blevet informeret

Exemples d'utilisation de Avoir informé en Français et leurs traductions en Danois

Nous espérons vous avoir informé comme il se doit.
Vi håber at have informeret dig tilstrækkeligt.

Dit avoir informé le président Barack Obama de la situation.
Præsident Barack Obama er blevet informeret om situationen.

Elles mettent les accords en vigueur au plus tôt un mois après avoir informé l'Autorité.
De lader aftalerne få virkning tidligst en måned efter at have underrettet myndigheden.

Toutefois, une telle Partie pourra, après en avoir informé le Secrétaire général, maintenir en vigueur ledit article 9.
Dog kan en sådan Part ved underretning til Generalsekretæren opretholde nævnte artikel 9.

Le Conseil et le Parlement décident pour chacune de leurs sections, après avoir informé la Commission; sion;
Rådet og Parlamentet træffer beslutningen for deres egne sektioner efter underretning af Kommissionen sionen.

Nous espérons vous avoir informé très simples, concernant la façon de choisir les grains de café vert de réelle qualité.
Vi håber at have informeret dig meget ligetil, om hvordan man vælger de grønne kaffebønner af virkelige kvalitet.

La Commission prend une mesure provisoire après consultations ou, en cas d'extrême urgence, après avoir informé les États membres.
Kommissionen indfører midlertidig told efter konsultationer eller i yderst hastende tilfælde, efter at have underrettet medlemsstaterne.

Après en avoir informé en temps utile les autorités compétentes concernées, les agents de la Commission peuvent effectuer.
Efter i god tid at have underrettet de beroerte kompetente myndigheder kan Kommissionens repraesentanter foretage.

O une autorité fiscale ne devrait prendre aucune décision concernant les résultats d'un contrôle fiscal avant d'avoir informé les autres autorités fiscales concernées.
Ingen afgørelse vedrørende resultatet af en skattekontrol foretaget af en skattemyndighed træffes, inden de andre berørte skattemyndigheder er blevet informeret.

Le Conseil et le Parlement peuvent, après avoir informé la Commission, décider des virements concernant leur section;
Kan Rådet og Parlamentet efter underretning af Kommissionen træffe beslutning om overførsler vedrørende deres sektioner.

Après avoir informé Sa Majesté la reine et les membres des deux familles, Peter et Autumn ont conjointement convenu de se séparer.
Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.

Cette proposition est faite uniquement à l'issue d'une évaluation détaillée et après avoir informé et consulté le Parlement européen, les États membres et les partenaires sociaux.
Et sådant forslag må kun fremsættes efter en detaljeret vurdering og efter underretning og høring af Europa-Parlamentet, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.

Après l'avoir informé, plusieurs avaient commenté qu'ils étaient intéressés à connaître le document, alors….
Efter at have meddelt ham, havde flere bemærket, at de var interesserede i at kende dokumentet, så….

La Commission adopte ces mesures provisoires après consultation des États membres ou, en cas d'extrême urgence, après en avoir informé les États membres.
Kommissionen træffer sådanne foreløbige foranstaltninger efter konsultation af medlemsstaterne eller- dersom foranstaltningerne er yderst hastende- efter at have underrettet medlemsstaterne derom.

Après avoir informé son Altesse Royale et les membres des deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont décidé de se séparer.
Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.

Alcidae peut demander l'arbitrage à votre encontre à tout moment après vous avoir informé d'une réclamation ou d'un différend conformément à la clause 11(f)(Notifications).
Alcidae kan på ethvert tidspunkt anmode om voldgift mod dig, efter at den har meddelt dig et krav eller en tvist i overensstemmelse med paragraf 11(f)(Notifikationer).

Après avoir informé Sa Majesté la reine et les membres de leurs deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont décidé d'un commun accord de se séparer.
Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.

Nest se réserve le droit de faire une demande d'arbitrage à votre encontre à tout moment après vous avoir informé d'une réclamation ou d'un litige conformément à la section 16(Notifications).
Alcidae kan på ethvert tidspunkt anmode om voldgift mod dig, efter at den har meddelt dig et krav eller en tvist i overensstemmelse med paragraf 11(f)(Notifikationer).

Après avoir informé Sa Majesté la reine et les membres de leurs deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont convenu de se séparer d'un commun accord.
Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.

Au terme de celle-ci, la Commission décide soit de lever la suspension après avoir informé le comité, soit de proroger la suspension conformément à la procédure prévue au paragraphe 3.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel 27 nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stk. 3.

Après avoir informé le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, la Commission décide dans les meilleurs délais sur les demandes retenues.
Efter at have informeret Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager traeffer Kommissionen hurtigst muligt beslutning om, hvilke ansoegninger der kan godkendes.

Si l'une des circonstances ci-dessus survient, Belkin peut, après vous avoir informé par écrit de l'annulation de votre accès au Site ou au Service, désactiver ou supprimer votre compte.
Hvis en eller flere af ovenstående omstændigheder indtræffer, kan Belkin, efter at have underrettet dig skriftligt om ophør af din adgang til webstedet eller tjenesten, vælge at inaktivere eller slette din konto.

Après en avoir informé Sa Majesté la reine et des membres de leurs deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont décidé d'un commun accord de se séparer, peut- on lire dans le communiqué officiel.
Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.

À cette fin, la Commission adopte des décisions d'exécution, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 28, paragraphe 2, après avoir informé les États membres ainsi que le pays tiers concerné au moins deux mois à l'avance.
Til det formål skal Kommissionen vedtage gennemførelsesafgørelser i henhold til den undersøgelsesprocedure, der omhandles i artikel 28, stk. 2, efter underrettelse af medlemsstaterne, samt det pågældende tredjeland mindst to måneder i forvejen.

Néanmoins, la Commission refuse, et ce, sans avoir informé officiellement, à ce sujet, ni le comité du suivi ni le ministère concerné, d'y intégrer l'investissement en objet.
Alligevel afviser Kommissionen at finansiere ovennævnte investeringer, uden at den officielt har underrettet hverken Kontrolkommissionen eller det ansvarlige ministerium herom.

À cette fin, la Commission adopte des décisions d'exécution, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 28, paragraphe 2, après avoir informé les États membres ainsi que le pays tiers concerné au moins deux mois à l'avance.
Til det formål skal Kommissionen efter ovennævnte procedure med fornyet overvejelse vedtage gennemførelsesafgørelser i henhold til den undersøgelsesprocedure, der omhandles i artikel 28, stk. 2, efter underrettelse af medlemsstaterne, samt det pågældende tredjeland mindst to måneder i forvejen.

Après avoir informé Sa Majesté la Reine et les membres des deux familles l'année dernière, Peter et Autumn ont convenu conjointement de se séparer", a déclaré une annonce au nom de l'ancien couple.
Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter og Autumn enige om at lade sig separere.

En cas d'appels téléphoniques ou de conversations chats goFLUENT peut enregistrer de tels appels ou chats(après vous en avoir informé lors de cet appel avant le début de l'enregistrement) ou chats afin d'améliorer la qualité des services de goFLUENT.
I tilfælde af telefonopkald eller chat-sessioner kan vi optage sådanne opkald(efter at have informeret dig i løbet af dette opkald og inden optagelsen starter) eller chatsessioner for at forbedre kvaliteten af vores tjenester.

La Commission, après avoir informé les autres États membres, peut autoriser des valeurs limites plus élevées dans cet État membre, pour un ou plusieurs paramètres de ce carburant, pour une période n'excédant pas six mois.
Kommissionen kan efter at have underrettet de øvrige medlemsstater tillade højere grænseværdier i den pågældende medlemsstat for en eller flere brændstofkomponenter i en periode på højst seks måneder.

Dans le cas d'appels téléphoniques ou de sessions de discussion, Kajirō Sushi peut enregistrer ces appels(après vous avoir informé au cours de cet appel et avant le début de l'enregistrement) ou des sessions de chat afin d'améliorer la qualité de notre service.
I tilfælde af telefonopkald eller chat-sessioner kan vi optage sådanne opkald(efter at have informeret dig i løbet af dette opkald og inden optagelsen starter) eller chat-sessioner for at forbedre kvaliteten af vores tjenester.