Que Veut Dire UNDERRETTELSE en Français - Traduction En Français

• notification
• avis
• d'information
• avoir informé
• communication

Exemples d'utilisation de Underrettelse en Danois et leurs traductions en Français

Manglende underrettelse om den manglende betaling.
Le défaut d'information sur les motifs du non-paiement.

Påstand om Kommissionens manglende underrettelse af de erhvervsdrivende.
Le grief tiré d'un défaut d'information des opérateurs économiques par la Commission.

Underrettelse om ulovlige og uhensigtsmæssige aktiviteter.
Communication d'actes illégaux ou inappropriés.

Hvad er vores procedure for underrettelse af myndighederne?
Quel est le processus pour alerter les autorités?

Underrettelse om ulovlige og uhensigtsmæssige aktiviteter.
Notification d'activités illicites et inadéquates.

Påstand om manglende underrettelse af personer på reservelisten.
Le grief tiré du défaut d'information des personnes inscrites sur la liste de réserve.

Underrettelse af arbejdstagerne om deres arbejdsvilkår.
Informer les travailleurs de leurs conditions de travail.

Arbejdstagere som ønsker at benytte en forældreorlov skal respektere en varslingsfrist til underrettelse af arbejdsgiveren.
Les travailleurs qui souhaitent exercer un congé parental doivent respecter un préavis pour prévenir leur employeur.

Underrettelse af myndighederne om grænseoverskridende aktiviteter.
Notification des activités transfrontières aux autorités.

Til det formål skal Kommissionen vedtage gennemførelsesafgørelser i henhold til den undersøgelsesprocedure, der omhandles i artikel 28, stk. 2, efter underrettelse af medlemsstaterne, samt det pågældende tredjeland mindst to måneder i forvejen.
À cette fin, la Commission adopte des décisions d'exécution, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 28, paragraphe 2, après avoir informé les États membres ainsi que le pays tiers concerné au moins deux mois à l'avance.

På grund af Kommissionens manglende underrettelse af South Lodge havde virksomheden måttet lukke, og 46 ud af 50 ansatte var blevetafskediget.
C'est parce qu'elle n'avait pas étéinformée par la Commission que la société South Lodge en était presque réduite à fermerses portes, ayant dû licencier 46 de ses 50 employés.

Til det formål skal Kommissionen efter ovennævnte procedure med fornyet overvejelse vedtage gennemførelsesafgørelser i henhold til den undersøgelsesprocedure, der omhandles i artikel 28, stk. 2, efter underrettelse af medlemsstaterne, samt det pågældende tredjeland mindst to måneder i forvejen.
À cette fin, la Commission adopte des décisions d'exécution, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 28, paragraphe 2, après avoir informé les États membres ainsi que le pays tiers concerné au moins deux mois à l'avance.

Underrettelse inden for 48 timer før den tilsvarende transportydelse giver os retten til at afslutte kontrakten uden straf eller bod.
La notification effectuée dans les 48 heures suivant le service de transfert correspondant nous donne le droit de résilier le contrat sans pénalité ni frais.

Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
De plus, votre licence d'un détenteur de droits d'auteur est rétablie définitivement si le détenteur des droits d'auteur vous avertit de la violation par des moyens raisonnables, c'est la première fois que vous recevez un avis de violation de cette licence(pour tout travail) et vous corrigez la violation avant 30 jours après votre réception de l'avis.

For underrettelse af alle ansøgerne om resultatet af evalueringen af deres ansøgning: en periode på maksimalt fem måneder fra fristen for indgivelse af fuldstændige forslag.
Afin d'informer tous les demandeurs du résultat de l'évaluation de leur demande, un maximum de six mois à compter de la date limite de dépôt des propositions complètes;

Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
En outre, votre licence d'un titulaire du droit d'auteur est réinstaurée de façon permanente si le titulaire du droit d'auteur vous informe de la violation par quelque moyen raisonnable, ceci est la première fois que vous avez reçu un avis de violation de cette Licence(pour tout travail) de ce titulaire du droit d'auteur, et vous résolvez la violation de jours 30 après votre réception de l'avis.

Et af dem drejer sig om en database til underrettelse af ansøgerne for dermed at forhindre, at dokumenter indgives flere gange, og dermed spare tid og penge i forbindelse med ansøgningen.
L'un a trait à une base de données pour la notification des participants aux procédures, qui évite la présentation répétée des mêmes documents et permet ainsi un gain de temps et d'argent dans la phase de candidature.

Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
De plus, votre licence d'un propriétaire particulier de droits d'auteur est rétablie de manière permanente si le propriétaire de droits d'auteur vous informe de la violation par des moyens raisonnables, que c'est la première fois que vous recevez l'avis de violation de cette licence(pour n'importe quel travail) de la part de ce propriétaire de droits d'auteur et que vous remédiez à la violation dans les 30 jours suivant la réception de l'avis.

Rådets afgørelse 2004/589/EF om underrettelse af Republikken Korea om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea(→ punkt 1.2.37).
Décision 2004/589/CEdu Conseil concernant la notification à la République de Coréeduretrait de la Communauté européenne de l'accordconcernant les marchés des télécommunicationsentre la Communauté européenne et la République de Corée(→point 1.2.37).

Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
De plus, votre licence depuis un titulaire particulier de Droit d'Auteur est réinstaurée de façon permanente si ce titulaire vous a notifié de la violation par quelque moyen raisonnable, et si c'est la première fois que vous avez reçu une notification de violation de cette Licence(pour une œuvre quelconque) depuis ce titulaire de Droit d'Auteur, et si vous résolvez la violation dans les trente(30) jours qui suivent votre réception de la notification..

SurveyMonkey vil også samarbejde i rimeligt omfang med dig med hensyn til enhver efterforskning i relation til en sikkerhedshændelse ved at forberede eventuelle nødvendige underrettelser, og oplyse enhver anden rimelig information, som du beder om, i relation til enhver sikkerhedshændelse, hvor sådanne oplysninger ikke allerede er tilgængelige for dig i din konto eller online gennem opdateringer, der leveres af SurveyMonkey.
Evey coopérera raisonnablement avec vous en ce qui concerne toute investigation relative à un Incident de sécurité en préparant les avis nécessaires et en vous fournissant toute autre information afférente que vous auriez raisonnablement demandée, si ces informations ne sont pas déjà à votre disposition dans votre compte ou en ligne par le biais de mises à jour fournies par Evey.

Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
De plus, votre licence obtenue d'un titulaire de droit d'auteur en particulier est réinstaurée de façon permanente si le titulaire vous notifie par un moyen raisonnable la violation, si c'est la première fois que vous avez reçu une notification de violation de cette Licence(pour n'importe quelle création) de la part de ce titulaire de droit d'auteur, et si vous remédiez à cette violation dans les trente(30) jours qui suivent votre réception de la notification..

SurveyMonkey vil også samarbejde i rimeligt omfang med dig med hensyn til enhver efterforskning i relation til en sikkerhedshændelse ved at forberede eventuelle nødvendige underrettelser, og oplyse enhver anden rimelig information, som du beder om, i relation til enhver sikkerhedshændelse, hvor sådanne oplysninger ikke allerede er tilgængelige for dig i din konto eller online gennem opdateringer, der leveres af SurveyMonkey.
SurveyMonkey coopérera raisonnablement avec vous en ce qui concerne toute investigation relative à un Incident de sécurité en préparant les avis nécessaires et en fournissant toutes autres informations raisonnablement demandées par vous en rapport avec un Incident de sécurité, si ces informations ne sont pas déjà à votre disposition dans votre compte ou en ligne par le biais de mises à jour fournies par SurveyMonkey.

Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.
De plus, la licence qui vous a été octroyée par un détenteur particulier des droits d'auteur est rétablie définitivement si ce détenteur des droits d'auteur vous notifie de la violation par des moyens raisonnables, si c'est la première fois que vous avez reçu une notification de violation de cette Licence(pour toute œuvre) de la part de ce même détenteur des droits d'auteur, et si vous remédiez à la violation dans un délai de 30 jours après avoir reçu la notification..

Comment utiliser "underrettelse" dans une phrase en Danois

Det er et hæfte med en række praktiske ting man kan tage stilling til i forbindelse med underrettelse og bisættelse/begravelse.

Inspektør og den kommende medarbejder Personalesektionen 15 Underrettelse af bestyrelsen 16 Afslag efter samtale 17 Introduktionsprogram Personalesektionen underretter afdelings- og selskabsbestyrelsen.

Du kan udnytte funktionen til underrettelse via mail, når du er et andet sted, til at få besked om tilstanden af sikkerhedskopieringsmiljøet.

Endvidere skal alt data, der indsamlet uden udtrykkelig samtykke eller underrettelse slettes.

Manglende underrettelse til vand- og spildeforsyningerne samt kommunens byggesagsafdelinger.

I tilfælde af at et odds reguleres mens man er ved at afgive et tip på det i konkurrencen, vil tip-afgivelsen blive afbrudt med en automatisk underrettelse om at odds er justeret.

Ved bevidsthed om afstedkommet personlige oplysninger kontaktes datatilsynet for underrettelse herom. 15: Foretages der overvågning af sikkerheden i virksomhedens ITsystemer?

KÅRING OG UNDERRETTELSE AF VINDEREJuryen, som består af ansatte ved den Franske Ambassade i Danmark, udvælger 3 fotografier (af 3 forskellige deltagere), som rangeres efter præference.

For at muliggøre denne underrettelse, skal du afkrydse feltet ved underrettelse.

Underrettelse om at indstille emissionen eller anden ændring af vilkårene meddeles skriftligt til de berørte investorer hurtigst muligt efter, at Handelsbanken er blevet bekendt herom.

Comment utiliser "notification, avis" dans une phrase en Français

Cette notification n’a pas été modifiée.

Une notification Facebook attire mon attention..

Une notification vous sera automatiquement envoyée.

Une notification push vous êtes dehors.

Avis aux professionnels vous êtes prévenus!

Actuellement vous n'avez aucune notification activée.

Bon c'est que mon avis aussi.

APUS Notification fonctionne avec APUS Launcher

Une notification s'afficha sur mon iPhone.

Cette notification relève les pièces manquantes.