Que Veut Dire AT OPFØRE SIG en Français - Traduction En Français

• à se comporter
• à agir
• comportement
• se conduire
• être

Exemples d'utilisation de At opføre sig en Danois et leurs traductions en Français

At opføre sig som en dreng?
À se comporter comme un garçon?

Han begyndte at opføre sig underligt.
Il commençait à agir bizarrement.

Og forklar, hvordan en officer forventes at opføre sig.
Et expliquez-lui comment doit se conduire un officier.

Han begyndte at opføre sig underligt.
Il a commencé à agir étrangement.

Skal jeg gå på luften og bede folk om at opføre sig pænt?
Je dois passer à la télé et demander aux habitants d'être gentils?

Hun begynder at opføre sig normalt.
Elle commence à se comporter normalement.

At opføre sig med integritet, en forpligtelse, men også en personlig ret.
Le comportement intègre, une obligation, mais aussi un droit personnel.

Respekt, det er at opføre sig ordentligt.
Le respect, c'est le bon comportement.

Efter nogle få gange, fejler de helt, for andre begynder de at opføre sig.
Après quelques tentatives seulement, ils échouent complètement, pour d'autres, ils commencent à agir.

Han begyndte at opføre sig anderledes.
Il s'est mis à se comporter différemment.

Hvis noget skal forandre sig, er der nogen, som skal begynde at opføre sig anderledes.
Pour que les choses changent, quelqu'un, quelque part doit commencer à agir différemment.

Han begyndte at opføre sig anderledes.
Il s'était mis à se comporter différemment.

Hvor lidt pinlige og begyndte at opføre sig igen.
Où le peu embarrassant et commencé à se comporter de nouveau.

Angre at opføre sig dårligt i skolen;
Repentir à se comporter mal à l'école;

Omvende lærer os at opføre sig bedre.
Repentant nous apprend à mieux se comporter.

Sådan at opføre sig som en moderne gentleman.
Comment se comporter comme un gentleman contemporain.

Folk skal fandeme lære at opføre sig ordentligt.
Il faut apprendre aux gens à bien se comporter.

Disse måder at opføre sig og tage beslutninger på, er ofte relateret til personligheden.
Cette manière d'agir et de décider, sont souvent relié à notre personnalité.

En dag begynder hun at opføre sig underligt.
Mais un jour, elle à commencer à se comporter bizarrement.

Jacques begynder at opføre sig som en hund over for sin nye herre.
Il se comporte comme un chien devant son maître.

Efter deres date begynder Stella at opføre sig mærkeligt.
Après ce rendez- vous, Stella commence à agir étrangement.

Hun begyndte at opføre sig sådan efter gidseltagningen.
Elle a commencé à se comporter ainsi après la prise d'otages.

På Fattiggården skulle han lære at opføre sig ordentligt.
Alors qu'en troupeau il aurait appris à se comporter correctement.

Hun skal lære at opføre sig som en græsk kvinde.
Il va devoir apprendre à se comporter comme une femme.

Pludseligt begyndte Daisy at opføre sig mærkeligt.
Soudain, Daeva se mit à se comporter assez bizarrement.

Man lærer at opføre sig ordentligt og forstå ting.
On apprend à se comporter correctement et à comprendre.

Det forhindrer ham imidlertid ikke i at opføre sig, som om han er det.
Pour autant, cela ne l'empêche pas de se conduire comme tel.

Er det en måde at opføre sig på som folkevalgt medlem af Folketinget?
Est- ce ainsi qu'on se comporte avec un élu du peuple?

De skal straffes, indtil de lærer at opføre sig ordentligt.
Faites- les souffrir pour qu'ils apprennent à se comporter correctement.

Respekt, det er at opføre sig ordentligt.
La respecter, c'est se conduire correctement.

Comment utiliser "at opføre sig" dans une phrase en Danois

Fyren er jo fuldstændigt utilregnelig, og hvis ikke Ugar begynder at opføre sig ordenligt vil Dega sætte ham på plads.

Og de bruger situationen som undskyldning for at opføre sig abnormt unormalt.

Her rådgiver CW Group om, hvordan juntaen ved at få sine soldater til at opføre sig pænt kan fremstå mere respektabelt i omverdenens øjne.

De, som tillader et barn at opføre sig sådan, øver stor uret imod det.

For det er en grim måde at opføre sig på, og ikke noget jeg har lyst til at gøre!

Jeg vil ikke finde mig i det, og mener det er en uanstændig måde, at opføre sig på som bank.

Og det er der jeg tænker, at hvis de folk bare får lov til at opføre sig som de lyster, så er vi ligevidt.

Lad os bare blive enige om noget: Man kan godt praktisere sin religion uden at opføre sig sexistisk overfor det modsatte køn.

I må gerne roligt fortælle hende at det at man er autist ikke giver en lov til at opføre sig grimt, og at hun stadig skal lære – og følge – reglerne.

Vigtige sekunder spildt Holger Hasselager understreger, at Giv Røvhullet Fingeren ikke er en opfordring til selv at opføre sig som en idiot i trafikken.

Comment utiliser "à se comporter, à agir, comportement" dans une phrase en Français

Sauf à se comporter comme les lobbyistes qu'on dénonce.

Continuez à agir toujours dans cet esprit.

Robespierre était conduit à se comporter comme un chef.

Son comportement dépasse régulièrement les limites.

Manqué à agir comme humulin u-500 selon.

Favorable/Sauf comportement Enseignement Culture Loisirs/Enseignement Professionnel

Avec petit trouble comportement peut être

C’est-à-dire, à agir contre les lois divines.

Kennedy à agir sur les droits civils.

L’une d’elle commence alors à se comporter de manière étrange.