Que Veut Dire TIL AT OPFØRE SIG en Français - Traduction En Français

• de se comporter
• agir
• comportement
• se conduire
• comportements
• agisse
• agissent
• des comportements
• de se conduire
• être

Exemples d'utilisation de Til at opføre sig en Danois et leurs traductions en Français

Til at opføre sig sådan på.
Pour se comporter comme ça.

Skal man nu også til at opføre sig ordentligt?
Doit- on aussi se conduire bien?

Til at opføre sig uhensigtsmæssigt.
Se comporter de façon inappropriée.

Er det en grund til at opføre sig sådant?
C'est une raison pour se comporter comme ça?

Til at opføre sig uhensigtsmæssigt.
Et se comporter de manière inappropriée.

Giv dit barn et incitament til at opføre sig.
Donnez à votre enfant une incitation à agir.

Evnen til at opføre sig ordentligt.
Capacité à se conduire convenablement.

Den fod skal altså snart til at opføre sig ordentligt.
Cette fois pieds nus, il devrait bien se comporter.

Evnen til at opføre sig ordentligt.
C'est la capacité à bien se comporter.

Hvad får disse unge mennesker til at opføre sig sådan?
Qu'est ce qui fait que ces jeunes agissent de la sorte?

Altid til at opføre sig ordentligt.
Il faut toujours se comporter dignement.

Manden blev ikke så aktiv til at opføre sig som før.
L'homme est devenu moins actif à se comporter comme avant.

Hvordan til at opføre sig i arabiske lande.
Comment se comporter dans les pays arabes.

Hvad er det, der får nogen til at opføre sig på den måde?
Qu'est- ce qui pousse quelqu'un à se comporter ainsi?

Hvordan til at opføre sig efter en svindel_? Links.
Comment se comporter après une fraude? Liens.

Men hun var tvunget til at opføre sig pænt.
Alors que là elle était obligée de se conduire gentiment.

Han skal til at opføre sig som en konge.
Il doit commencer à se comporter en roi.

Efter alt, hun ikke forstår, hvordan er forpligtet til at opføre sig.
Après tout, elle ne comprend pas comment doit se comporter.

Giver ham ikke ret til at opføre sig som en fulderik.
Ca ne lui permet pas de se comporter.

Når det er steriliseret, vil dyret have en tendes til at opføre sig anderledes.
Lorsqu'il est castré, l'animal aura tendance à agir différemment.

Man bliver nødt til at opføre sig på en bestemt måde.
Il faut se conduire d'une certaine façon.

Næsten en fjerdedel af de kommende nye ledere er overbevist om, at de er nødt til at opføre sig uetisk for at komme frem.
Pratiquement le quart des dirigeants qui s'imposent actuellement sont convaincus qu'ils doivent avoir des comportements contraires aux principes éthiques pour parvenir à leurs fins.

Ude af stand til at opføre sig som normale mennesker.
Incapable d'agir comme toutes nations normales.

Dette gør det muligt for hver enkelt kampagne til at opføre sig på en anden måde.
Cela permet à chaque campagne de se comporter d'une manière différente.

Vi har en tendens til at opføre sig i overensstemmelse med vores eget selvbillede.
Nous avons tendance à nous comporter conformément à notre propre image.

Får selv fornuftige mennesker til at opføre sig som idioter?
Fait-il se comporter même les gens raisonnables en idiots?

Gud får bierne til at opføre sig på den utrolige måde.
Dieu'inspire'aux abeilles de se comporter de cette façon étonnante.

På den anden side pålægger principperne for socialt ansvarlig forretning en forpligtelse til at opføre sig etisk og overveje moralsk tvivlsom opførsel.
D'autre part, les règles des entreprises socialement responsables imposent l'obligation de comportement éthique et la perception de comportements moralement discutables.

Paulus opfordrede Timoteus til at opføre sig som en respektfuld søn og en omsorgsfuld bror.
Paul a recommandé à Timothée de se conduire en fils respectueux et en frère attentionné.

Få databehandlingssystemer til at opføre sig intelligent;
Rendre les systèmes informatiques se comportent intelligemment;