Que Veut Dire AT OVERGIVE DIG en Français - Traduction En Français

• abandonner
• de vous abandonner
• de te rendre
• de te livrer

Exemples d'utilisation de At overgive dig en Danois et leurs traductions en Français

Du er nødt til at overgive dig.
Tu dois te livrer.

At overgive dig til Clay kunne være en passende trøst.
Vous laissez entre les mains de Clay serait une consolation satisfaisante.

Jeg er nødt til at overgive dig til FBI.
Je dois vous remettre au FBI.

Men du er skør, dum og tapper nok til aldrig at overgive dig.
Mais toi, tu es assez fou, stupide et courageux pour ne jamais te rendre.

Jeg beder dig om at overgive dig i fred og ro!
Je vous demande de vous rendre!

Jeg giver dig en sidste chance for at overgive dig.
Je te donne une dernière chance de te rendre.

Det er om… at overgive dig til noget der er større end dig selv.
Ce qui compte, c'est de s'abandonner à une puissance supérieure.

Det får vi for at overgive dig.
On touche 5 millions juste pour te livrer.

Han prøver og manipulere med dig, prøver på at få dig til at overgive dig.
Il veut te manipuler pour que tu te rendes.

Er du villig til at overgive dig?
T'es prêt à te rendre?

Men ideen om at overgive dig til Darhk er den værste, jeg har længe har hørt.
Mais l'idée de te livrer à Darhk, c'est la pire idée que j'ai entendue depuis un moment.

Er du klar til at overgive dig?
Es-tu préparé à te rendre?

Nægtede du at overgive dig og dræbte betjentene Ponthier og Sorel.
Vous refusez de vous rendre, et vous tirez sur les forces de l'ordre.

Hvad siger du til at overgive dig?
Alors, tu envisages de te rendre?

Simpelthen ved at overgive dig til Kṛṣṇa, bliver du fri af māyā.
Simplement en vous abandonnant à Krishna, vous devenez libre de māyā.

Han vil narre dig til at overgive dig.
Il vous bernera pour que vous cédiez.

Du er her for at overgive dig og ellers ikke spilde min tid.
Vous êtes ici pour rendre et ne pas perdre mon temps. Je suis ici pour négocier.

Vi beder dig ikke om at overgive dig.
On ne vous demande pas de vous rendre.

Din opgave er at overgive dig til Ham, og uden reservation, hellig dit liv til Hans tjeneste, og på den måde vil du blive frelst.
Votre tâche est de vous abandonner à Lui, et sans aucune réserve consacrer votre vie à Son service, et ainsi vous serez sauvé.

Men det er i din interesse at overgive dig til Ham.
Mais il est dans votre intérêt de vous abandonner à Lui.

Nægt at overgive dig Med ordre fra CIA om at sikre en ustabil energikilde, drager fire kampspecialister til den tophemmelige Hyperion-base.
Refusez d'abandonner Aux ordres de la CIA, quatre combattants d'élite doivent récupérer une source d'énergie instable dans la Base top secrète Hyperion.

Hvorfor skulle du vælge at overgive dig selv til det?
Pourquoi choisirais- tu donc de te livrer à cela?

Men hvis du nægter at overgive dig, vil den babyloniske hær brænde byen ned til grunden, og du har ingen chance for at undslippe.
Mais si tu refuses de te rendre aux officiers du roi de Babylone, cette ville sera livrée aux Babyloniens, qui la détruiront par le feu;

Doyle… Jeg giver dig en chance for at overgive dig.
Doyle, je vous donne la chance de vous rendre.

Jeg kan kun nægte at overgive dig hvis du bliver skotsk.
Je ne peux refuser, légalement, de vous remettre à Randall que si je fais de vous une Écossaise.

Green Lantern-korpset beordrer dig til at overgive dig.
Au nom du Corps des Green Lanterns, je te somme de te rendre.

Det hjælper dig med at overgive dig med Skattekontoret og Social Security.
Il vous permet de vous rendre avec le bureau des impôts et de la sécurité sociale.

Så vi er nødt til at prøve at overgive dig til ham.
Donc on va devoir faire comme si on allait te livrer.

Men hvis du nægter at overgive dig, så kan jeg fortælle dig, hvad der vil ske, for det har Herren vist mig i et syn: 22 Alle paladsets kvinder blev udleveret til de babyloniske officerer.
Mais si tu refuses de te rendre, voici ce qui t'arrivera et que le Seigneur m'a révélé: 22toutes les femmes, qui seront restées au palais royal, seront conduites aux officiers du roi de Babylone.

Det, at du helt nægtede at overgive dig, besejrede ham.
Il a été vaincu par votre refus absolu de vous soumettre.

Comment utiliser "at overgive dig" dans une phrase en Danois

Du skal være villig til at overgive dig selv, og det er præcis, hvad nogle af disse lyserøde bloggere har gjort - og de tjente gode penge på det.

Som publikum, er du nødt til at overgive dig til Nikolaj Stokholm´s komiske talent, som indeholder virkelig sjove pointer og lynhurtige improvisationer.

Drømmer du om at komme ekstra ned i gear i din sommerferie, er det kun endnu en grund til at overgive dig til bøgernes verden.

På mine klasser er min intention af guide dig til at mærke din krop, og til at overgive dig til nuet, med alt hvad det rummer.

Ved at overgive dig lige hér har du mulighed for at glide over i din energetiske krop.

At arbejde med energi er en naturlig del af din hverdag, og du har modet til at overgive dig til det, du intuitivt mærker er sandt for dig.

Du skal også spise dig mæt, så du ikke ender med at overgive dig til de mange delikate fristelser.

Du bliver bare nød til at overgive dig.

Dette påvirker også din beslutning om fornuften i at overgive dig.

Tillad dig selv at overgive dig til denne skønhed og mærk suset, varmen og lækkerheden, når I smelter sammen.

Comment utiliser "de te rendre, abandonner" dans une phrase en Français

Les Cévennes ont l'air de te rendre aveugle.

Spühler, finissent par abandonner leur mandat.

Oublier de te rendre est une chose grave.

donc abandonner l'idée d'être une solitaire.

Car, débuter c'est parfois abandonner rapidement.

Devrions-nous abandonner les variations génétiques entre.

Quel plaisir à chaque fois de te rendre visite!

Abandonner une entreprise, une guerre commencée.

Abandonner lorsque les choses deviennent difficiles.

«J’ai décidé de te rendre notre vieille photo.