Que Veut Dire AT OVERTALE DEM en Français - Traduction En Français

• convaincre
• de les persuader
• de vous convaincre

Exemples d'utilisation de At overtale dem en Danois et leurs traductions en Français

Prøv at overtale dem først.
Il faudra les convaincre.

Jeg er kommet for at overtale Dem.
Je viens vous persuader.

Prøve at overtale dem til at blive?
Essayer de le convaincre de rester?

Det var svært at overtale dem.
Les convaincre fut difficile.

Jeg foretrækker at overtale dem, men jeg er åben for andre løsninger, hvis vi kan finde dem..
La solution que je privilégie est de les persuader, mais je suis ouvert à d'autres solutions si nous pouvons les trouver.

Vi må forsøge at overtale dem.
Nous devons essayer de les convaincre.

Det tager meget lang tid at overtale dem og så videre, men alt i alt var resultatet ikke opmuntrende, og så er vi tilbage ved den anden mulighed igen.
Il a fallu beaucoup de temps pour les persuader sans parvenir à un résultat convaincant; nous avons donc dû nous tourner vers une autre possibilité.

Jeg prøver stadigvæk at overtale dem.
Je continue de tenter de vous convaincre.

Han kan prøve at overtale dem, at overbevise dem, men han har ikke lov til at tvinge dem ved hjælp af magt, med regeringens politimagt.
Elle peut essayer de les persuader, de les convaincre; elle ne doit pas tenter de les contraindre en recourant au pouvoir de police du gouvernement.

Jeg appellerede til Sikkerhedsrådet og forsøgte at overtale dem.
Je m'adressais au tribunal pour essayer de le convaincre.

Jeg prøver at overtale dem senere.
Je vais essayer de les convaincre.

De har en modtager l Salt Lake City Hjælp med at overtale dem.
Mais l'UOOS a un receveur à Salt Lake City. Vous devez les convaincre.

I flowet forsøger han at overtale dem til at købe den fulde udgave.
Une fois à bord, il va essayer de vous convaincre d'acheter sa version complète.

Jeg finder deres svagheder, og bruger vold eller afpresning for at overtale dem.
Je trouve leur faiblesse et j'emploie la violence ou je les fais chanter pour les persuader.

Forskellige social engineering taktik bruges for at overtale dem til at installere den UC Browser HVALP- en optimeret web-browsing oplevelse, forbedringer i forhold til tidligere versioner, og osv.
Diverses techniques d'ingénierie sociale sont utilisés pour les convaincre d'installer le UC Browser CHIOT- un optimisé expérience de navigation web, les améliorations par rapport aux versions précédentes et etc.

Eftersom spanierne har været så hensynsløse at sænke vores skib… vil jeg prøve at overtale dem til at låne os et af deres.
Les Espagnols ayant coulé notre bateau, je vais les convaincre de nous en prêter un.

Vi skal derfor fortsat lægge størst muligt pres på amerikanerne for at overtale dem til på den ene side at lukke Guantánamo og på den anden side at sikre, at de næsten 500 tilbageholdte personer har de retlige garantier, de kræver.
Nous devons par conséquent continuer à faire pression sur les États-Unis dans la mesure du possible afin de les persuader, d'une part, de fermer Guantanamo et, d'autre part, de garantir que les quelque 500 détenus bénéficient des garanties judiciaires dont ils ont besoin.

Lad os begynde med at støtte dem, der deler vores værdier, før vi forsøger at overtale dem, der ikke gør det.
Commençons par aider ceux qui partagent nos valeurs avant d'essayer de persuader ceux qui ne les partagent pas.

Ønsker at opretholde kontrol, hvis de føler sig som om du bevæger dig for hurtigt, forsøger at overtale dem til at tage forholdet til et punkt, de ikke er klar til, vil de begynde at trække sig tilbage og forsøge at skabe afstand.
Voulant garder le contrôle, s'ils ont l'impression d'aller trop vite, en essayant de les persuader d'amener la relation à un point où ils ne sont pas prêts, ils vont commencer à se retirer et à essayer de créer de la distance..

De blev mødt af repræsentanter fra den kongelige regering ved Blackheath, som uden held forsøgte at overtale dem til at drage hjem igen.
Ils furent accueillis à Blackheath par des représentants du roi qui tentèrent sans succès de les persuader de rentrer chez eux.

Generelt uddanner vi folk om, hvorfor de skal ændre deres adfærd og stole på disse oplysninger for at overtale dem tilstrækkeligt til at sætte mål og planlægge adfærdsændringer, omhyggeligt overvåge deres adfærd og finde en effektiv måde hvormed de kan følge deres planer hver dag.
Habituellement, nous éduquons les gens sur le“pourquoi” d'un changement de comportement, nous basant sur cette information pour les persuader de fixer des objectifs et des plans de changement, pour surveiller avec soin leur comportement et trouver un moyen de suivre leurs plans au quotidien.

Registratoren må ikke sende spam-mail til eksisterende eller potentielle Registranter med henblik på at overtale dem til at gøre brug af sine ydelser.
Le Bureau d'enregistrement s'abstiendra de l'envoi de spams vers des Utilisateurs Finaux existants ou potentiels afin de les persuader de faire usage de ses services.

I et forsøg på at overvinde de britiske trotskisters isolation fra arbejderklassen, forsøgte Trotskij at overtale dem til at gå ind i Independent Labour Party, som var splittet fra Labour først i 1930'erne med støtte fra et stort antal af venstreorienterede arbejdere.
Dans une tentative de dépasser l'isolement des trotskystes britanniques vis- à- vis de la classe ouvrière, Trotsky essaya de les persuader d'intégrer le Parti travailliste indépendant(Independent Labour Party- ILP), qui s'était séparé du Parti travailliste(Labour Party) au début des années 30 avec le soutien d'un grand nombre de travailleurs se déplaçant vers la gauche.

Deres spejdere havde valgt ham fra en lang række af kandidater, og fortsatte med at betale opmærksomhed til ham for lang tid, og de havde været i forhandlinger med sin klub og forsøger at overtale dem, og jeg tror, at det var det rigtige valg for Liverpool at gøre.".
Leur scouts choisi à partir d'un grand nombre de candidats et a continué à prêter attention à lui pendant une longue période, et ils avaient été la négociation avec son club et d'essayer de les convaincre, et je pense que c'était le bon choix pour Liverpool de faire.”.

Derfor ved jeg af erfaring, at det er vanskeligt selv for os at overtale dem til at gå til Ombudsmanden med deres klage.
Je sais donc par expérience qu'il est difficile, même pour nous, de les persuader de porter leur plainte devant le Médiateur.

Så er du nødt til at have en måde at fange e-mail-adresser gennemført(e-mail capture form) i dine breve eller i det område du sende dine læsere til, så du kan følg op med dem, der præsenterer dine tilbud og forsøge at overtale dem til at tage action på dem..
Ensuite, vous devez avoir un moyen de capturer les adresses e- mail mise en œuvre( e- mail formulaire de capture) dans vos lettres ou à l' emplacement que vous envoyez à vos lecteurs, de sorte que vous pouvez suivi avec eux la présentation de votre offre et essayer de les persuader d' agir sur eux.

Min højtelskede datter, Jeg må anmode alle Mine hellige tjenere om at være opmærksomme på indkaldelser til deltage i retræter, som vil blive indført for at overtale dem til at acceptere en ny troskabsed, som- hvis det bliver accepteret- vil gøre deres mest hellige løfter, som de har gjort til Mig, Jesus Kristus, ubrugelige.
Ma chère fille bien- aimée, Je dois demander à tous Mes serviteurs sacrés de prendre garde aux sommations qu'ils recevront d'assister à des retraites qui seront introduites pour les persuader d'accepter un nouveau vœu d'allégeance, ce qui- s'ils acceptent de le faire- rendront inutiles leurs vœux les plus sacrés, faits à Moi, Jésus- Christ.

En simpel måde at gøre dette på er at sende dem et tegn som fabelagtige belønninger eller rabatter for at overtale dem til at deltage i din fanside på Twitter.
Une façon simple de le faire est de leur envoyer un jeton tel que des récompenses fabuleuses ou des rabais afin de les persuader de rejoindre votre page de fans sur Twitter.

Og hvad angår Europa i to hastigheder, vil jeg sige noget meget elementært: Problemet er ikke så meget, at der er to hastigheder, men snarere at overtale dem, der hele tiden træder på bremsen, til at holde op med det.
En ce qui concerne l'Europe à deux vitesses, je vais vous dire quelque chose de fondamental: le problème n'est pas tant l'existence de deux vitesses, mais plutôt la manière de persuader ceux qui freinent à tout bout de champ d'arrêter de le faire.

Eksisterer dog et smuthul, hvor udenlandske statsborgere eller enheder kan leje lobbyister til at mødes med eller donere direkte til politikerne at overtale dem til at stemme positivt for den udenlandske interesse.
Cependant, une lacune existe lorsque des ressortissants ou des entités étrangères peuvent embaucher des lobbyistes pour rencontrer ou faire un don directement aux politiciens pour les persuader de voter favorablement pour l'intérêt à l'étranger.

Comment utiliser "at overtale dem" dans une phrase en Danois

Udfordringen ligger tvært om et helt andet sted. - Vi er gået i gang med at overtale dem til, at det er en god ide.

Han sendte Nu’aym, en gammel ven af Banu Quraiza, til dem, for at overtale dem til ikke at angribe.

Talte De med andre for at overtale dem til at stemme på et bestemt parti?

Greenway er imod denne ide, men tager Selenes ide og går ud for at overtale dem til at angribe hæren der marcherer mod syd.

Vi har forgæves forsøgt at overtale dem til at sejle optimist, men det var ikke nogen .

Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til dem for at overtale dem.

I al hemmelighed gik de til lederne af Banu Quraiza, for at overtale dem til, at angribe muslimerne fra deres side af byen.

Pastor Ejner Olsen sørgede godt for dem, men trods hans forsøg på at overtale dem, krævede de af ham, at han rekvirerede den tyske værnemagt.

Vi kører ud mod en tredje campingplads med det formål at overtale dem til, at vi må stillle sneglehuset hos dem og hente det om aftenen.

Comment utiliser "convaincre, de les persuader, de vous convaincre" dans une phrase en Français

Qui croyez-vous convaincre avec votre rhétorique?

Vous tchat transexuelle convaincre les sites.

Notre mission est de les persuader de le faire”, a-t-il ajouté.

Insuffisant pour convaincre Bert van Marwijk.

Convaincre d’abord, bien entendu, les patrons.

L'abbé voulant convaincre Girbal attaqua Voltaire.

«On doit encore convaincre les récalcitrants.

Je n’essaie pas de les persuader de devenir végétaliens.

L'autre homme essayait de vous convaincre de son honnêteté.

Laissez vous convaincre par nos performances!