Que Veut Dire AT SVULME OP en Français - Traduction En Français

• à gonfler
• à enfler

Exemples d'utilisation de At svulme op en Danois et leurs traductions en Français

Jeg begynder at svulme op!
Je commence à enfler.

For ikke at svulme op som en ballon og ikke lider opstød.
Afin de ne pas gonfler comme un ballon et ne pas souffrir de rots.

Det begynder at svulme op.
Ça commence à gonfler.

Hold øje med Howard, alle sammen, hvis han begynder at svulme op.
Tout le monde garde un œil sur Howard au cas où il se mettrait à gonfler.

Er hun ved at svulme op?
A-t-elle commencé à gonfler?

Indtil 1986 gik alt godt, men så begyndte knæet igen at svulme op.
Jusqu'en 1986, tout alla bien jusqu'au moment où le genou enfla de nouveau.

Det begynder at svulme op.
Je ne sais pas, ça commence à gonfler.

Det var først nogen tid senere lymfeknuden begynder at svulme op.
Ce ne fut que quelque temps plus tard le ganglion lymphatique commence à gonfler.

Frøen, der ønskede at svulme op som en okse.
La grenouille qui voulait gonfler comme un bœuf.

Hvis den udsættes for temperaturer, der er højere end 35°C, vil fustagen først begynde at svulme op.
S'il est exposé à des températures supérieures, le mini- fût pression se mettra à gonfler.

Den begynder allerede at svulme op som en ballon.
Ta lèvre commence à enfler comme un ballon.

Der allerede havde en"gave", siger, at i første omgang føler en let kløe, rødmen, mild, og øjet begynder at svulme op.
Qui avait déjà un«cadeau», dit que d'abord sentir une légère démangeaison, rougeur, légère, et l'œil commence à enfler.

Hans ansigt begyndte hurtigt at svulme op som en ballon.
Son oeil se mit immédiatement à gonfler comme un ballon.

I stedet for at svulme op og briste, og dermed spilde indholdet, eventuelt skadelige, til intercelular- plads, celler undergår apoptose og deres kerner skrumpe, og ofte fragmenteret.
Au lieu de gonfler et d'éclater, et par conséquent de répandre son contenu, éventuellement nocif, dans les cellules de l'espace intercellulaire en cours d'apoptose, leur noyau se contracte et se fragmente souvent.

Hendes bryster begyndte at svulme op.
Sa poitrine commençait à grossir.

I løbet af 20-30 minutter begynder maven at svulme op, personen lider af øget dannelse af gas og flatulens, som næsten straks stopper, så snart en afføring er sket;
Dans 20- 30 minutes, l'estomac commence à gonfler, une personne souffre d'une augmentation de la formation de gaz et de flatulences, qui s'arrête presque immédiatement dès que la selle se produit.

Dage efter fødslen mælk kirtler begynder at svulme op, og fik tildelt i mælk.
Jours après la naissance glandes mammaires commencent à enfler, et ont été attribués dans le lait.

Paraphimosis: Hvis din forhud er trukket tilbage efter rengøring eller til at indsætte et rør til at dræne blæren(et kateter), og ikke skiftes i sin normale stilling, kan glans begynde at svulme op, fældefangst forhuden på sin base.
Paraphimosis: si votre prépuce est tiré vers l'arrière pour le nettoyage ou pour insérer un tube pour drainer la vessie(un cathéter) et n'est pas remplacé dans sa position normale, le gland peut commencer à gonfler, le piégeage du prépuce à sa base.

Det kan være, at en af dine fingre begyndte at svulme op, vil du have en følelse af smerte.
Il se peut que l'un de vos doigts commence à gonfler, vous aurez alors une sensation de douleur.

Det vigtigste kendetegn er, at smerten fortsætter selv efter tid og sted for den skadede begynder at svulme op og skifter farve til mørkeblå.
La caractéristique principale est que la douleur persiste même après l'heure et le lieu des blessés commence à gonfler et changer de couleur bleu foncé.

Hendes feber steg, hænderne begyndte at svulme op og hun fik flere udslæt over hele kroppen.
Sa fièvre a augmenté, ses mains ont commencé à gonfler et elle a eu plusieurs éruptions cutanées sur tout le corps.

Siden da, som vores univers opstod i den eksplosion af en lille plet, der bogstaveligt talt for et split sekund forvandlet til den omgivende verden, fortsætter med at svulme op, mens du hele tiden accelererer på en ukendt sats.
Depuis que notre univers a surgi à la suite de l'explosion d'un minuscule grain, qui sont littéralement en une fraction de seconde s'est transformé en autour de nous avec vous le monde, continue à gonfler, avec une constante en allant à toute allure avec un inconnu nous vitesse.

Det var, da Mason spiste peanut butter, og hans ansigt begyndt at svulme op, og hans hals begyndte at lukke sammen, lyder det fra den 63-årige bedstemor.
C'est lorsque Mason a mangé du beurre de cacahuètes que son visage a commencé à gonfler et que sa gorge a commencé à se resserrer", s'est rappelé sa grand-mère.

For efter bare 15 minutter begyndte Kristoffers fod at svulme op og blive blå.-.
En seulement 15 minutes, le pied de Kristoffer a commencé à gonfler et à devenir bleu.

Dette tal er frygtet at fortsætte med at svulme op, indtil den når 50% i de kommende måneder.
Ce chiffre est à craindre de continuer à gonfler jusqu'à ce qu'il atteigne 50% dans les prochains mois.

Ekstern fugt samler sig i håret akslen, og det begynder at svulme op, hvilket gør dit hår kruset.
L'humidité extérieure s'accumule dans la tige du cheveu et elle commence à gonfler, ce qui rend vos cheveux crépus.

Efterhånden som sygdommen skrider frem, begynder venerne at svulme op, især i benene, der forekommer eksem eller dermatitis.
Au fur et à mesure que la maladie progresse, les veines commencent à gonfler, en particulier sur les jambes, de l'eczéma ou une dermatite.

Mænd er som regel uden bryster som kvinder har, men når væv af brysterne begyndte at svulme op og udvidet, og derefter gynækomasti opstår.
Les hommes sont généralement sans seins comme les femmes ont, mais quand les tissus des seins ont commencé à gonfler et élargi, puis se produit gynécomastie.

Comment utiliser "at svulme op" dans une phrase en Danois

Alkohol kan få leveren til at svulme op og frigøre flere triglycerider (en type fedt i blodet).

På et tidspunkt nås en kritisk temperatur (omkring 60 °C), hvor de bindinger mellem stivelsesmolekylerne, der holder kornene sammen, bliver svagere, og stivelseskornene begynder at svulme op.

Skålene placeres på hvert bryst, og der pumpes på pumpen - hvorefter der dannes vakuum som får brysterne til at svulme op og vokse.

Vi længes efter oplevelser, der får tiden til at svulme op og gå over sine bredder.

Derfor er det vigtigt, at du drikker godt med vand til den fiberrige mad, så fibrene har noget at svulme op af.

Den starter med at svulme op for så at eksplodere og slynge sit materiale ud i kosmos.

Brug tobramycin øjendråber i en person, der bærer en allergi over for tobramycin kan forårsage øjenlågene til at svulme op og klør.

Vand får fibrene i din kost til at svulme op til en blød konsistens, som letter tarmindholdets bevægelser.

Den første gange, hvor jeg så fik ringet til ambulancen, nåede hun at svulme op en del omkring øjnene, men heldigvis ikke luftvejene.

Vand får svampen til at svulme op.

Comment utiliser "à enfler, à gonfler" dans une phrase en Français

Les rumeurs commencèrent à enfler dans le voisinage.

Inutile de chercher à gonfler les statistiques de demandes.

D’autres électriciens sont enclin à gonfler leur montant.

Double Parc Jeux À Gonfler Little Tikes.

Elles vont alors commencer à gonfler joliement.

Six beaux ballons bleus à gonfler et...

j'ai les chevilles qui commencent à gonfler .........

il est facile à gonfler et mettre sur: l'étape

C’est un facteur qui contribue à gonfler les bulles.

Une érection commença à gonfler son short.