Que Veut Dire AT TAGE SKRIDT en Français - Traduction En Français

• de prendre des mesures pour
• prise de mesures

Exemples d'utilisation de At tage skridt en Danois et leurs traductions en Français

Flere lande overvejer at tage skridt i denne retning.
Plusieurs pays envisagent de prendre des mesures dans ce sens.

At tage skridt mod at nå målet er noget helt andet.
Prendre les mesures pour atteindre cet objectif en est une autre.

I stedet vil du ønsker at tage skridt til at spice tingene op.
Au lieu de cela, vous voudrez prendre des mesures pour épicer les choses.

At tage skridt til at begrænse risikofaktorerne for disse sygdomme er allerede et første skridt fremad.
Prendre des mesures pour limiter les facteurs de risque de ces maladies est déjà un premier pas en avant.

Fjerne eller reducere en risiko at tage skridt til at beskytte mod fare;
Éliminer ou réduire un risque à prendre des mesures pour protéger du danger;

Derfor uden at tage skridt til at ødelægge formen, kan du tjene en hel masse sygdomme, hvoraf nogle kan blive kronisk.
Par conséquent, sans prendre des mesures pour détruire le moule, vous pouvez gagner tout un tas de maladies, dont certaines peuvent devenir chroniques.

Du kan konfigurere beskyttelse af din identitet for at tage skridt for at blokere disse logon.
Vous pouvez configurer la protection d'identité pour prendre des mesures pour bloquer ces compléments d'authentification.

Behovet for at tage skridt for at undgå insolvens og.
La nécessité de prendre des mesures pour éviter l'insolvabilité; et.

EU anmoder endnu engang indtrængende de burmesiske myndigheder om at tage skridt i retning al' demokrati og national forsoning.
L'Union européenne exhorte une fois encore les autorités du Myanmar à prendre des mesures sur la voie de la démocratie et de la réconciliation nationale.

Microsoft synes at tage skridt til at blokere adgangen til andre operativsystemer….
Microsoft semble prendre des mesures pour bloquer l'accès à d'autres systèmes d'exploitation….

Vores lovlige grund til denne behandling er udførelsen af en kontrakt mellem dig og/ eller at tage skridt på din anmodning om at indgå en kontrakt.
Notre motif légal pour ce traitement est l'exécution d'un contrat entre vous et/ ou la prise de mesures à votre demande pour conclure un contrat.

Det er op til dig at tage skridt til at håndtere symptomerne på ADHD.
C'est à vous de prendre des mesures pour gérer les symptômes du TDAH.

Derfor vil jeg gerne takke ordføreren for at opfordre Kommissionen til på mellemlangt til langt sigt at tage skridt til at løse dette problem.
Je tiens donc à remercier le rapporteur d'avoir invité la Commission à prendre des mesures à moyen terme et à long terme pour résoudre ce problème.

Det er også vigtigt at tage skridt til at minimere dit stress-niveau.
Il est également important de prendre des mesures pour réduire votre niveau de stress.

At tage skridt til alt efter tilfældet at undertegne, ratificere eller tiltræde og til fulde gennemføre alle andre relevante internationale instrumenter.
En prenant des mesures en vue de signer ou de ratifier tous les autres instruments internationaux pertinents, ou d'y adhérer, selon le cas, et en vue de les mettre pleinement en œuvre.

Kommissionen vil uden tvivl blive bedt om at tage skridt til at reducere energiintensiteten pr. enhed af BNP.
La Commission sera sans doute invitée à prendre des mesures pour réduire l'intensité énergétique par unité de PBI.

Agter De at tage skridt til at yde økonomisk støtte til de lande, der anvender sådanne barske offentlige finansieringsprogrammer?
Avez-vous l'intention de prendre des mesures pour accorder un soutien financier aux pays qui appliquent ces programmes rigoureux de finances publiques?

Når leddene er forkert justeret, er det nyttigt at tage skridt til at genoprette deres korrekte position.
Lors du déplacement des joints, il est utile de prendre des mesures pour rétablir leur position correcte.

Det er vigtigt at tage skridt til at reducere risikoen for hyperglykæmi efter at have identificeret diabetes under graviditeten.
Il est important de prendre des mesures pour réduire le risque d'hyperglycémie après la détection du diabète pendant la grossesse.

Dette er en vigtig funktion, der sørger for at tage skridt til at sikre penge, hvis din telefon går tabt.
Il s'agit d'une fonction importante qui vous permet de prendre des mesures pour sécuriser les fonds en cas de perte de votre téléphone.

Husk at tage skridt til at sænke din stress og få søvn, og du vil fortsætte med at høste det fantastiske fordelene ved keto.
N'oubliez pas de prendre des mesures pour réduire votre stress et dormir, et vous continuerez à récolter l'incroyable avantages de céto.

Udførelsen af en kontrakt mellem dig og os og/eller at tage skridt, på din anmodning om at indgå sådan en kontrakt(f. eks reparationsarbejde).
Exécution d'un contrat entre vous et nous ou prendre des mesures, à votre demande, de conclure un tel contrat(par exemple, les travaux de réparation).

Det er afgørende at tage skridt til at beskytte europæiske forbrugere effektivt og at uddanne dem om de rettigheder, de har krav på.
Il est essentiel de prendre des mesures pour protéger efficacement les consommateurs européens, ainsi que de les éduquer sur les droits dont ils jouissent.

De opfordrer det uafhængige organ til at pålægge medlemsstaterne, at tage skridt til at beskytte børn mod de ødelæggende virkninger af klimaændringer.
Ils demandent à l'ONU d'ordonner aux États membres de prendre des mesures pour protéger les enfants des effets du changement climatique.

Det er afgørende at tage skridt til at beskytte reproduktionssystemet mod infektioner og skader for at kunne standse forskellige sundhedsmæssige vanskeligheder.
Il est essentiel de prendre des mesures pour protéger le système reproducteur des infections et des blessures afin de pouvoir mettre fin à diverses difficultés de santé.

For at opretholde de højeste niveauer af privatlivets fred, overveje at tage skridt til at sløre din IP-adresse, såsom anvendelse af en VPN.
Pour maintenir les plus hauts niveaux de la vie privée, envisager de prendre des mesures pour masquer votre adresse IP, par exemple en utilisant un VPN.

Vi opfordrer Beograd til hurtigt at tage skridt til at mindske spændingen i provinsen for at skabe det stabile miljø, der er nødvendigt for at opnå politiske fremskridt.
Nous demandons à Belgrade de prendre des mesures d'urgence afin de réduire la tension dans la province, de manière à créer l'environnement stable nécessaire à tout progrès politique.

Vores legitime grund til denne behandling er udførelsen af en kontrakt mellem dig og os og/ eller at tage skridt som svar på din anmodning om at indgå en sådan kontrakt.
Notre raison légitime pour ce traitement est l'exécution d'un contrat entre vous et nous et/ ou la prise de mesures en réponse à votre demande de conclusion d'un tel contrat.

Af denne grund er det vigtigt at tage skridt til at løse problemet, og alkalizing kroppen til at genoprette sin pH.
Pour cette raison, il est important de prendre des mesures pour corriger ce problème, et d'alcaliniser notre corps pour rétablir son pH.

Alt for mange mennesker, der er lige begyndt i affiliate marketing, undlader at tage skridt nødvendigt at komme til udgangen af processen og faktisk tjene penge.
Trop de gens, qui viennent de se lancer dans le marketing d'affiliation, ne prennent pas les mesures nécessaires pour arriver à la fin du processus et faire de l'argent.

Comment utiliser "at tage skridt" dans une phrase en Danois

Progressiv menneskehed fortsætter med at tage skridt fremad, opfinde nye og mere avancerede modeller af græsslåmaskiner.

Mens Etiopien forsøger at genetablere sine kulturskatte, arbejder landet samtidig med at tage skridt mod mere moderne forhold.

Dette er en tid til at tage skridt til at fremsætte den bedste version af "dig".

Det haster med at tage skridt mod disse trusler, advarer Julian King, som opfordrer medlemslandene til at finde sammen.

Afhængigt af hvilken type af diabetes , du lider af , kan du være i stand til at tage skridt til at forhindre din tilstand forværres.

Cleveland Clinic anbefaler at tage skridt til at spare på din energi.

Samfundet kan derfor ikke baseres på, at man undgår at tage skridt.

Hvis du ofte oplever dig selv og føler dig frafaldet og overvældet, er det tid til at tage skridt til at bringe nervesystemet tilbage i balance.

Du kan endda nødt til at tage skridt til at beskytte patienten mod sig selv.

Comment utiliser "prise de mesures, de prendre des mesures pour" dans une phrase en Français

Après la prise de mesures diagnostiques nécessaires (p.

C’est la prise de mesures concrètes qui sera déterminante.

Ces connaissances contribueront à la prise de mesures préventives.

Demandez une prise de mesures & un devis gratuits

L’idée étant de prendre des mesures pour les éviter à l’avenir.

Et de prendre des mesures pour reconnecter son couple.

La prise de mesures de l’axe est l’étape suivante.

Nous réalisons toujours une prise de mesures chez vous.

Nous décidons de prendre des mesures pour que ces abus cessent.

Mais avant de prendre des mesures pour lutte[...]