Que Veut Dire AT UDBEDRE en Français - Traduction En Français

• remédier
• pour réparer
• combler
• à corriger
• rectifier
• réparation
• à résoudre
• à remédier

Exemples d'utilisation de At udbedre en Danois et leurs traductions en Français

For at udbedre dette.
Pour réparer cela.

LK beder Asbjørn om at udbedre fejlen.
Demandez à Ossiane de réparer l'erreur.

At udbedre ting, dummernik.
Pour réparer les choses, idiot.

Er det muligt at udbedre skaden?
Est- il possible de réparer les dégâts?

At udbedre eventuelle problemer.
Corriger les éventuels problèmes.

Tage måneder at udbedre skaden.
Des mois pour réparer les dommages causés.

At udbedre eventuelle problemer.
Correction des problèmes éventuels.

Er der nogen måde at udbedre skaden på?
Y a t'il une solution pour réparer les dégâts?

Derfor er de næsten altid kostbare at udbedre.
Elles sont parfois coûteuses à corriger.

Hvad kan der gøres for at udbedre denne ubalance?
Que faire pour corriger ce déséquilibre?

Der har været nogle fejl, som firmaet er i gang med at udbedre.
Une erreur que la firme a bien l'intention de corriger.

Jeg forsøger at udbedre forholdene til Kina.
J'essaie de réparer les relations avec la Chine.

Det er denne mangel vi ønsker at udbedre.
C'est cette lacune que nous voulons réparer.

Formålet er at udbedre trafikale flaskehalse.
L'objectif est d'éliminer les bouchons de circulation.

Det var en fejl, og jeg forsøger at udbedre den.
C'était une erreur, et j'essaie de la réparer.

Han forsøger bare at udbedre en andens fejl. Nej.
Il tente juste de réparer l'erreur d'un autre. Non.

Dette problem er præcis, hvad omnichannel-marketing forsøger at udbedre.
C'est précisément ce que le marketing omnicanal cherche à résoudre.

Det tog mere end et år at udbedre skaderne.
Il a fallu plus d'un mois pour réparer les dégâts.

Formål: At udbedre de skader på oliventræer, som frost har medført.
Objectif: La réparation des dommages causés par le gel aux oliviers.

Det tog mere end et år at udbedre skaderne.
Il a fallu plus d'un an pour réparer les dommages.

Men ikke nå at udbedre Luthors overbelastning af primærkapacitorerne. Jeg kan omgå protokollerne.
Je peux forcer la sécurité, pas réparer les condensateurs abîmés par les surtensions de Luthor.

Jeg vil altid arbejde for at udbedre min fejl.
Je travaille toujours pour corriger mes erreurs.

For at udbedre denne mangel er Kommissionen sammen med medlemsstaterne i færd med at udvikle indikatorer for sproglig kompetence som ønsket af Det Europæiske Råd i Barcelona.
Pour combler cette lacune, la Commission, en coopération avec les États membres, est occupée à mettre au point un indicateur de compétence linguistique, conformément à la demande du Conseil européen de Barcelone.

Derfor er det vigtigt at udbedre skaderne!
Voilà pourquoi, il est important de réparer les dégâts!

For at svare på klager fra kunder og leverandører og forsøge at udbedre dem.
Répondre aux réclamations de clients et de fournisseurs et chercher à les résoudre.

Siden kom Joas i Tanker om at udbedre HERRENs Hus.
Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Éternel.

Vi arbejder på at udbedre dette sammen med leverandøren.
Nous travaillons à résoudre cette question avec le prestataire.

Hvor lang tid tager det at udbedre fejl?
Combien de temps celui- ci mettra- t- il à corriger l'erreur?

Hvis det var let at udbedre store ting, ville alle gøre det.
Si réparer les choses importantes était facile, tout le monde le ferait.

Brug for yderligere en operation for at udbedre dette.
Et il va donc falloir une nouvelle opération pour réparer ça.

Comment utiliser "at udbedre" dans une phrase en Danois

Sker det ikke, kan du indbringe sagen for Huslejenævnet, der kan pålægge din udlejer at udbedre manglerne inden en given frist.

Vi er i stand til meget hurtigt at kortlægge din kloak, for derefter at udbedre problemerne på den mest hensigtsmæssige måde, så afløbet fungerer i mange år fremover.

Både når de fremviser og udlejer boliger, og når de kommer ud for at udbedre diverse fejl og mangler.

Selvom de ikke ser ud af noget særligt, kan det alligevel betale sig at udbedre dem med det samme.

Står du med en lakskade, så skal du endelig kontakte os for en professionel vurdering af, hvilke muligheder du har for at udbedre din reparation af lakskade.

Alvorlige skader får en høj karakter (K2 eller K3), uanset om de er billige eller dyre at udbedre.

En parterapeut kan på samme måde som en mekaniker tit hjælpe med at udbedre skaderne.

Selvom de ikke ser ud af noget særligt, kan det alligevel betale sig at udbedre dem med det.

Teknik- og Miljøforvaltningen har, siden fejlene blev opdaget, påtalt problemet og bedt leverandøren om at udbedre fejlene i henhold til garantien.

Den siger ikke noget om, hvor meget det vil koste at udbedre en skade.

Comment utiliser "combler, remédier" dans une phrase en Français

Combler les lacunes des assurances sociales.

par sécurité j'ai préféré remédier au problème.

Nous tenterons d'y remédier dans l'avenir.

saisir les problèmes afin d'y remédier

Les formations pourraient probablement remédier à cela.

choix des mots pour combler les.

J'essaierai d'y remédier les prochaines fois!

Les responsables voulaient remédier à cette situation.

Intéressant ton procédé pour remédier au problème.

Mais ils peuvent encore y remédier technologiquement.