Que Veut Dire AT UDFØRE DE OPGAVER en Français - Traduction En Français

• exécuter les tâches
• effectuer les tâches
• de l'accomplissement des missions
• accomplir les tâches
• mener à les missions
• exécution des tâches
• d'accomplir les tâches
• pour exécuter les tâches
• mener à les tâches

Exemples d'utilisation de At udføre de opgaver en Danois et leurs traductions en Français

For at udføre de opgaver af denne art, i St.
Pour mener à bien les tâches de ce genre, en St.

Du har alt, hvad du skal bruge for at udføre de opgaver, jeg har til dig.
Tu recevras tout ce dont tu as besoin pour accomplir les tâches que Je t'ai imposées.

At udføre de opgaver, der følger af artikel 16c, stk. 1 og 4.
D'accomplir les tâches découlant de l'article 16 quater, paragraphes 1 et 4.

Af nødvendighed bearbejder de dine personlige data for at udføre de opgaver som vi uddelegerer til dem.
Par nécessité, ils traiteront vos données à caractère personnel pour exécuter les tâches que nous leur déléguons.

Årsagen er at udføre de opgaver, der er tildelt dem på vores vegne.
La raison est d'accomplir les tâches qui leur sont assignées en notre nom.

Det vises, at ikke alle regnskabsfolk eller regnskabsfolk er i stand til ansvarligt at udføre de opgaver, der er betroet dem.
Il est présenté que tous les comptables ne sont pas en mesure de mener à bien les tâches qui leur sont confiées.

Årsagen er at udføre de opgaver, som er betroet dem på vores vegne.
La raison est d'exécuter les tâches qui leurs sont assignées en notre nom.

Det vises, at ikke alle regnskabsfolk eller regnskabsfolk er i stand til ansvarligt at udføre de opgaver, der er betroet dem.
Il est révélé que tous les comptables ne sont pas en mesure d'exécuter les tâches qui leur sont confiées de manière responsable.

Trin for trin for at udføre de opgaver, der er tildelt de enkelte afdelinger.
Pas à pas pour exécuter les tâches assignées à chaque service.

Ansvarlige organer Hver medlemsstat udpeger det eller de neutrale og uafhængige organer, der har ansvaret for at udføre de opgaver, der er omhandlet i denne forordning.
Chaque État membre désigne un ou plusieurs organisme(s), neutre(s) et indépendant(s), chargé(s) d'exécuter les tâches prévues par le règlement.

Trin for trin for at udføre de opgaver, der er tildelt de enkelte afdelinger.
Pas à pas pour effectuer les tâches assignées aux différents départements.

Valget støder op til dig, men det er kendt, at dyr skal behandles, for vi har taget sig af dem for at udføre de opgaver, der er relateret til dem.
Le choix vous appartient, mais il est connu que les animaux doivent être guéris, car nous nous sommes occupés d'eux pour accomplir les tâches qui en découlent.

Hvis nødvendigt, at udføre de opgaver, der er omhandlet i artikel 92, stk. 2, litra a til g.
Si nécessaire, effectuer les tâches visées à l'article 92, paragraphe 2, points a à g;

Vid at disse mennesker blev udpeget til at være på Jorden på dette tidspunkt for at udføre de opgaver, der var nødvendige for at bringe Jorden ind i lyset.
Sachez que ces gens- là ont été désignés pour être sur la Terre en ce moment afin d'exécuter les tâches indispensables pour amener la Terre dans la Lumière.

ESMA er ansvarligt for at udføre de opgaver, der følger af denne forordning, med hensyn til løbende at føre tilsyn med, at anerkendte tier 2-CCP'er opfylder de i artikel 25, stk. 2b, litra a, nævnte krav.
L'AEMF est chargée de l'exécution des tâches découlant du présent règlement pour la surveillance continue de la conformité des contreparties centrales de catégorie 2 reconnues avec les exigences visées à l'article 25, paragraphe 2 ter, point a.

Spil mystisk hus indsamlingen vil du samle efter start på at udføre de opgaver, som du har forberedt beboerne i hvert værelse.
Jeu mystérieuse maison la collection vous permettra de recueillir après le début de l'exécution des tâches que vous avez préparé les résidents de chaque chambre.

Mener derfor, at enhver yderligere nedskæring, som Rådet har foreslået, vil bringe agenturernes tilfredsstillende funktion i fare og ikke give dem mulighed for at udføre de opgaver, som de er blevet pålagt;
Estime dès lors que les réductions supplémentaires que pourrait proposer le Conseil risqueraient de compromettre le bon fonctionnement des agences, en les empêchant de mener à bien les missions qui leur ont été confiées;

Når du starter din mobiltelefon, åbner du det op for ikke kun at udføre de opgaver, du ønsker, men også de opgaver, som ondsindet kode måske vil køre.
Lorsque vous enracinez votre téléphone, vous l'ouvrez non seulement pour exécuter les tâches que vous voulez, mais aussi les tâches que le code malveillant pourrait vouloir exécuter..

For så vidt angår forelæggelser for agenturet efter kapitel 4 i afsnit III vedrørende plantelægemidler, jf. artikel 16a, at udføre de opgaver, der fastlægges i artikel 32.
En ce qui concerne les soumissions à l'Agence, en vertu du chapitre 4 du titre III, des médicaments à base de plantes visés à l'article 16 bis, il est chargé d'accomplir les tâches mentionnées à l'article 32;

Med henblik på at udføre de opgaver, som ESMA tillægges ved denne forordning, og med det formål at sikre høje standarder for tilsyn, anvender ESMA al relevant EU-ret og, såfremt denne EU-ret består af direktiver, den nationale lovgivning til gennemførelse af disse direktiver.
Aux fins de l'accomplissement des missions qui lui sont confiées par le présent règlement, et en vue d'assurer des normes de surveillance de niveau élevé, la BCE applique toutes les dispositions pertinentes du droit de l'Union et, lorsque celui-ci comporte des directives, le droit national transposant ces directives.

Disse operativsystemer er forudinstalleret af den nyeste version af Windows OS, og dermed gør det muligt for brugeren at udføre de opgaver meget hurtigere end forventet.
Ces systèmes d'exploitation sont préinstallés par la dernière version de Windows OS et donc permet à l'utilisateur d'effectuer les tâches beaucoup plus rapidement que prévu.

Udelukkende med det formål at udføre de opgaver, som overdrages til ECB ved artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 5, stk. 2, betragtes ECB, hvor det er relevant, som den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed i de deltagende medlemsstater som fastsat i den relevante EU-ret.
Aux seules fins de l'accomplissement des missions que lui confient l'article 4, paragraphes 1 et 2, et l'article 4 bis, paragraphe 2, la BCE est considérée, selon le cas, comme l'autorité compétente ou l'autorité désignée des États membres participants, conformément aux dispositions pertinentes du droit de l'Union▌.

ENISA udvikler sine egne nødvendige ressourcer, herunder teknisk og menneskelig kapacitet og færdigheder, for at udføre de opgaver, det har fået tillagt i henhold til denne forordning.
L'ENISA développe ses ressources propres, y compris les capacités et les aptitudes techniques et humaines, nécessaires pour exécuter les tâches qui lui sont assignées en vertu du présent règlement.

ECB kan med henblik på at udføre de opgaver, som overdrages til den i henhold til denne forordning, og med forbehold af andre betingelser, der er fastsat i den relevante EU-ret, foretage alle nødvendige undersøgelser af alle de personer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, og som er etableret eller beliggende i en deltagende medlemsstat.
Aux fins de l'exécution des tâches visées dans le présent règlement, et sous réserve de toute autre condition prévue par les dispositions pertinentes du droit de l'Union, le CRU peut mener toutes les enquêtes nécessaires auprès de toute personne visée à l'article 32, paragraphe 1, établie ou située dans un État membre participant.

Kompetente myndigheder": de myndigheder, som af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og af de andre aftaleparter er blevet pålagt at udføre de opgaver, der er fastsat i afsnit V, VI, VII, VIII og IX i denne aftale.
Autorités compétentes": les autorités désignées par les États membres de la Communauté et par les autres parties contractantes pour exécuter les tâches visées aux sections V, VI, VII, VIII et IX du présent accord.

ECB kan med henblik på at udføre de opgaver, som overdrages til den i henhold til denne forordning, og med forbehold af andre betingelser, der er fastsat i den relevante EU-ret, foretage alle nødvendige undersøgelser af alle de personer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, og som er etableret eller beliggende i en deltagende medlemsstat.
Aux fins de l'accomplissement des missions que lui confie le présent règlement, et sous réserve d'autres conditions prévues par les dispositions pertinentes du droit de l'Union, la BCE peut mener toutes les enquêtes nécessaires auprès de toute personne visée à l'article 9, paragraphe 1, points a à f, établie ou située dans un État membre participant.

Hver medlemsstat sikrer, at det eller de organer(i det følgende benævnt"ansvarligt organ" eller"ansvarlige organer"), der har ansvaret for at udføre de opgaver, der er omhandlet i denne forordning, udpeges og er funktionsdygtige.
Chaque État membre fait en sorte que l'organisme ou les organismes(dénommés ci- après"organisme compétent" ou"organismes compétents") chargé(s) d'exécuter les tâches prévues par le présent règlement, soi(en)t désigné(s) et opérationnel(s).

Det fremgår således af artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1024/2013, at med henblik på at udføre de opgaver, som ECB overdrages ved nævnte forordning, og med det formål at sikre høje standarder for tilsyn anvender banken al relevant EU-ret og, såfremt denne EU-ret består af direktiver, den nationale lovgivning til gennemførelse af disse direktiver.
Considérant que l'article 4, paragraphe 3, du règlement(UE) no 1024/2013 prévoit que, aux fins de l'accomplissement des missions qui lui sont confiées par ledit règlement, la BCE applique toutes les dispositions pertinentes du droit de l'Union et, lorsque celui-ci comporte des directives, le droit national transposant ces directives;

Finansiering af en række IT-applikationer på toldområdet, som drives under et fælles informationssystem, der forvaltes af Kommissionen, og som er oprettet for at udføre de opgaver, der er overdraget til Kommissionen ved forordning(EF) nr. 515/97.
Financer une série d'applications informatiques dans le domaine douanier exploitées dans le cadre d'un système d'information commun géré par la Commission, mis en place pour exécuter les tâches confiées à la Commission par le règlement(CE) n° 515/97 du Conseil;

I henhold til SSM-forordningens artikel 12 og med henblik på at udføre de opgaver, som den er blevet overdraget i henhold til SSM-forordningen, udpeger ECB team, der udfører inspektion på stedet, jf. artikel 144, som skal udføre alle nødvendige inspektioner på stedet af det forretningssted, som tilhører den i SSM-forordningens artikel 10, stk. 1, omhandlede juridiske person.
En application de l'article 12 du règlement MSU, aux fins de l'accomplissement des missions que lui confie le règlement MSU, la BCE nomme des équipes d'inspection sur place ainsi que prévu à l'article 144 pour mener toutes les inspections sur place nécessaires dans les locaux des personnes morales mentionnées à l'article 10, paragraphe 1, du règlement MSU.

Comment utiliser "at udføre de opgaver" dans une phrase en Danois

Man har ikke tilstrækkelig forståelse af, at der kunne ligge værdi i at få andre til at udføre de opgaver, der ligger uden for kernekompetencerne.

Netop sikkerhed er den vigtigste årsag til, at du bør hyre en uddannet elektriker til at udføre de opgaver, hvor man skal være elektriker.

Derved bliver assistenten en ekstra arbejdskraft for virksomheden, fremfor at assistere den handicappede til at udføre de opgaver hun er ansat til.

Når kunden beslutter at ændre , indebærer forberedelsesfasen faktisk at udføre de opgaver man tidligere havde overvejet .

Omstruktureringen af bladet gør det muligt at betale medhjælpere for at udføre de opgaver, som medlemmerne af en frivillig redaktion har svært ved at overkomme.

KAPITEL II Centralmyndigheder Artikel 6 Enhver kontraherende stat skal udpege en centralmyndighed til at udføre de opgaver, som efter konventionen pålægges sådanne. 29 D.

Sammensætningen af ​​yachtlakker indeholder skadelige komponenter, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er tildelt anlægget.

En god arbejdsdag er, når jeg kommunikerer godt med mine kollegaer samt når at udføre de opgaver jeg planlagde for dagen.

Man har tidligere vist, at personer med høj self-efficacy er bedre til at udføre de opgaver, der ligger foran dem.

Siden ulykken er det kun i meget begrænset omfang muligt for klager at udføre de opgaver i virksomheden, som han varetog før ulykken.

Comment utiliser "effectuer les tâches, exécuter les tâches" dans une phrase en Français

Effectuer les tâches ménagères chez les particuliers.

Peut également être utilisée pour exécuter les tâches Ant.

Effectuer les tâches dans l'espace caisse

Faire, réaliser, exécuter les tâches prévues.

Pouvoir exécuter les tâches quotidiennes de gestion d’un ...

J'en profite pour effectuer les tâches ménagères.

Exécuter les tâches Informatique en suivant les procédures.

Exécuter les tâches prévues dans son contrat de stage.

Exécuter les tâches One2Many Autoriser les utilisateurs à exécuter les tâches One2Many.

Vous devrez effectuer les tâches opposées.