Que Veut Dire AT VÆRE TABT en Français - Traduction En Français

• être perdu
• être perdus
• d'être perdu
• de la perte

Exemples d'utilisation de At være tabt en Danois et leurs traductions en Français

De forekommer at være tabt.
Elles semblent perdues.

Dataene siges at være tabt, hvis det ikke er synligt på kortet, selvom det er til stede på CF-kort.
Les données sont dit d'être perdu quand il n'est pas visible sur la carte, si elle est présente sur votre carte CF.

De forekommer at være tabt.
Ils semblent être perdus.

Det feat glemt alt robotten tilbage på jorden folk, hver enkelt, og tilbød håb om yderligere liv på planeten, som syntes at være tabt for evigt.
Cet exploit oublié tout le robot vers les gens de la terre, chacun, et a offert l'espoir pour plus la vie sur la planète, qui semblait être perdu à jamais.

Kampen synes at være tabt på forhånd.
Le combat semblait perdu par avance.

Slaget ser dog nu ud til at være tabt.
La bataille semble déjà perdue.

Kinda ligesom at være tabt i mængden på Coachella.
Un peu comme être perdu dans la foule au Coachella.

Som nu ser ud til at være tabt.
Atouts qui semblent pour l'instant perdus.

Alt synes at være tabt for et menneske, når han allerinderst overgiver sin egen personlige vilje til det højere selv, når han giver afkald på sine personlige mål, ønsker og hensigter på dets bud.
Tout semble perdu à un homme lorsque, au plus profond de son cœur, il remet sa volonté personnelle à son moi supérieur, lorsqu'il abandonne ses buts personnels, ses souhaits et ses objectifs sur l'ordre de l'Overself.

Yuuka lod til at være tabt i tanker.
Yomyra semblait perdue dans ses pensées.

Hvad sker der, når alt virker til at være tabt?
Que faire quand tout semble perdu?

Slaget ser ud til at være tabt for danskerne.
Le combat semblait perdu pour les Nordiques.

Et stjålet kort anses for at være tabt.
Une carte volée est considérée comme perdue.

Slaget ser ud til at være tabt for danskerne.
La bataille semblait perdue pour les autochtones.

Diverse eller andre mennesker kan få filen til at være tabt.
Divers ou d'autres personnes, le fichier risque d'être perdu.

Hvad skal du gøre for at være tabt for evigt helvede?
Que devez- vous faire pour perdre un enfer éternel?

Og hans mørkeste stund, da hele verden synes at være tabt.
Et son moment le plus éprouvant, quand le monde entier semble perdu.

Men den chance ser ud til at være tabt for regeringen.
Mais il semblerait que c'est peine perdue pour ce gouvernement.

De filer slettet bruger denne mulighed, gemmes ikke i papirkurven i Windows, og menes at være tabt for evigt.
Les fichiers supprimés à l'aide de cette option, ne sont pas enregistrés dans la corbeille de Windows et sont soupçonnés d'être perdu pour toujours.

Et svimlende 4 billioner USDs forventes for at være tabt på grund af forladte vogne, i single 2015.
Un échelonnement 4 billion USDs devraient pour être perdus en raison de paniers abandonnés, en single 2015.

Det er alle meget reelle risici, der kan tage selv de mest forberedte webmastere overraske, men nok med scaremongering- lad os være opmærksom på, hvordan du kan beskytte dit websted mod det utænkelige: at være tabt.
Ce sont tous des risques très réels qui peuvent surprendre même les webmasters les plus préparés, mais assez avec la peur- réfléchissons à la façon dont vous pouvez protéger votre site Web de l'impensable: être perdu.

Målet synes derimod at være tabt af syne.
Au passage, l'objectif semble perdu de vue.

På punktet, når alle tillid synes at være tabt bør en clueless saint kaldes fra sit hjem og rejse ubegrænset havene og samle de utrolige lanterne af mareridt stykker for at skåne dem.
Au point lorsque toute confiance semble être perdu un saint désemparé est appelé à partir de son domicile voyage illimités mers et doit rassembler les morceaux de lanterne de cauchemar incroyables pour les épargner.

Ved korset så alt ud til at være tabt.
C'était pareil à la croix, tout semblait perdu.

Ordenspartiet fejrede imidlertid generobringen af en magt, som blot syntes at være tabt i 1848 for at blive genfundet i 1849, frigjort for sine skranker,- med skældsord mod republikken og forfatningen, med forbandelse af alle fremtidige, nuværende og tidligere revolutioner, iberegnet den, som deres egne ledere havde gjort, og med love, som kneblede pressen, tilintetgjorde foreningsfriheden og stadfæstede belejringstilstanden som en normal institution.
Cependant, le parti de l'ordre célébra la reprise d'un pouvoir qu'il ne semblait avoir perdu en 1848 que pour le retrouver en 1849 sans aucune limite, par des invectives contre la République et la Constitution, par des anathèmes contre toutes les révolutions passées, présentes et futures, y compris celles qu'avaient faites ses propres chefs, et par des lois muselant la presse, supprimant le droit d'association et faisant de l'état de siège une institution régulière.

Ved korset så alt ud til at være tabt.
Après l'épreuve de la croix, tout semblait perdu.

Generelt er denne periode præget af en følelse af at være tabt af livsretninger, livets meningsløse, utilfredshed med sig selv.
En général, cette période est caractérisée par le sentiment d'être perdu par les orientations de la vie, le manque de sens de la vie, le mécontentement envers soi- même.

Som han arbejdede på sin bog gennem 1830'erne han avidly indsamlet og 1841, når hans arbejde blev offentliggjort, havde han ca 1800 manuskripter, herunder mange som tidligere var blevet anset for at være tabt.
Comme il a travaillé sur son livre à travers les années 1830, il a collectées et avidement par 1841, date à laquelle son travail a été publié, il comptait environ 1800 dont de nombreux manuscrits qui avait été pensée pour être perdu.

Tabt bold En bold anses for at være tabt, hvis.
Balle perdue Une balle est considérée"perdue" si.

I 1970 Alicia forsøgte at hjælpe ham med at tage ham ind som en kostelev, men han syntes at være tabt for verden, fjernet fra almindelige samfund, selv om han brugte meget af sin tid i Matematik Department på Princeton.
En 1970, Alicia essayé de l'aider à prendre en lui comme une pensionnaire, mais il semblait être perdu au monde, retiré de la société ordinaire, mais il a passé une grande partie de son temps dans le Département Mathématiques à Princeton.

Comment utiliser "at være tabt" dans une phrase en Danois

På grund af sin utrolige position, det sidder over kampen for livet omkring det, synes at være tabt over skyerne.

Nogle skal genvinde motoriske færdigheder efter en sygdom eller lidelse, der får dem til at være tabt.

Faktisk er det godt 700 millioner kroner – ud over den halve milliard, som TV-kokken selv mister – der ser ud til at være tabt.

Løbet så ud til at være tabt, men briten havde trods alt stadig muligheden for at få point.

Så er stillingen vist også ved at være tabt.

I et forsøg på at undgå dette ofrede Jens en officer for kontramuligheder men hvid fandt de rette forsvarstræk og slaget måtte konstateres at være tabt.

At være tabt i musik, tv, bøger til det punkt, at de ikke længere kan fungere normalt.

Hvad angår ordsproget /talemåden “at være tabt bag (af) en vogn”, så er..

Hvordan vil du opveje for de tabte liv, som ikke behøvede at være tabt?” spurgte hun.

Han har ikke en eneste booking, og de mange penge ser ud til at være tabt, og han går konkurs.

Comment utiliser "être perdus, d'être perdu" dans une phrase en Français

Des points sûrs qui ne peuvent pas être perdus

Cependant, ces derniers peuvent être perdus par la transpiration.

Perso la pause de 2-3mois cet été m a fait le plus grand bien parce-que ça commençais à me peser d être perdu au milieu de tout ces médecins différents !

Appareils mobiles contenant des informations d’entreprise confidentielles peuvent être perdus ou volés

Les emplois qui pourraient être perdus d’un côté seront gagnés de l’autre.

Seuls 386 bitcoins ont pu être perdus par ce biais, selon l'étude.

Ils doivent se cacher ou être perdus avec ce brouillard !

Ils auraient pu être perdus au milieu de nulle part, enfin !

Ils ne doivent pas être perdus au fin fond de leurs sites.

Est-ce que d'autres services pourraient être perdus en région?