Que Veut Dire BØNFALDT en Français - Traduction En Français

• supplié
• implorent
• a plaidé
• prièrent
• supplia
• suppliaient
• suppliait
• imploré

Exemples d'utilisation de Bønfaldt en Danois et leurs traductions en Français

Bønfaldt de deres mor.
A imploré sa mère.

Fortæl, fortæl”, bønfaldt han.
Dis- moi, dis- moi», suppliait- elle.

Og bønfaldt for hans sjæl.
Et supplié pour son âme.

Den gamle spydkriger, ham, jeg bønfaldt.
Le brave négro que j'ai supplié.

De skreg og bønfaldt om hjælp.
Il criait et suppliait pour de l'aide.

Jeg bønfaldt hende om ikke at gøre det.
Je la supplie de ne pas le faire.

Du løj. Han bønfaldt mig.
Il a plaidé avec moi… vous avez menti.

Jeg bønfaldt Dean om at lade være.
J'ai supplié Dean de ne rien dire.

Jeg fortalte hende sandheden Og jeg bønfaldt hende.
La vérité, je l'ai suppliée.

Hold op!” bønfaldt jeg dem hulkende.
Arrête», suppliai- je en gémissant.

De glædede sig over mig og bønfaldt for mig.
Ils me suppliaient accueillis et pour moi.

Jeg bønfaldt dig, og du ydmygede mig.
Je vous supplie, et vous m'humiliez.

Det er her, kongen bønfaldt korsfarerne.
Ceci est où le roi a plaidé avec les croisés.

Jeg bønfaldt hr Rose om at gøre noget.
J'ai supplié M. Rose de faire quelque chose.

Og det skete, at Amulon bønfaldt lamanitterne;
Et il arriva qu'Amulon supplia les Lamanites;

Jeg bønfaldt dig om ikke at gøre det. -Dødelig?
Je t'ai suppliée de ne pas le faire?

Jeg skreg af smerte, og bønfaldt ham om at slippe.
Je hurlai de douleur et le suppliai de me lâcher.

Jeg bønfaldt ham nærmest om at tage hensyn-.
Je l'ai supplié de faire plus attention.

Han advarede igen og igen, Han bønfaldt igen og igen.
Il me disait qu'Il était désolé, Il me suppliait encore et encore.

Så kongen bønfaldt: Fortæl mig, hvad du ønskede dig.
Alors, le roi supplie:"Dis-moi ton vœu.

Aron var der, og han glædede sig og bønfaldt for mig.
Aaron était là et il a souhaité la bienvenue et a supplié pour moi.

Blikket, der bønfaldt mig om hjælp.
Des regards qui suppliaient qu'on les aide.

Der så jeg Idris(Enoch), og han glædede sig over mig og bønfaldt for mig.
Là, je vis Idris(Enoch) et il m'a accueilli et supplié pour moi.

Han bønfaldt men jeg vidste, at det var forkert.
Il me suppliait mais je savais que c'était mal.

Det internationale samfund bønfaldt Hamas om at give afkald på volden.
La communauté internationale implore le Hamas de renoncer à la violence.

Jeg bønfaldt og prøvede alt, men stadig, intet virkede.
Je l'ai supplié et tout essayé mais rien ne fonctionnait.

(I en anden beretning nævnes hans fejlsom værende"Jeg bønfaldt mod min nation«).
(Dans une autre narration de son erreur est mentionnécomme,'Je suppliai contre ma nation»).

Da Elias bønfaldt Jehova, gav Han barnet livet igen.
Quand Éliya l'implore, Jéhovah ramène l'enfant à la vie.

Profeten accepterede Haritha generøsitet og bønfaldt om velsignelser over ham.
Le Prophète a accepté la générosité de Haritha et a supplié pour bénédictions sur lui.

Stalin bønfaldt Storbritannien om materiel-.
Staline a supplié la Grande-Bretagne{\i}{\i1}pour du matériel militaire.

Comment utiliser "bønfaldt" dans une phrase en Danois

For første gang blev Dumbledore bønfaldt.

Clowes havde også problemer med en entreprenør, og bønfaldt de indehavere at finde nogen, der forstod kanalen navigationer.

Hele landet blev grebet af rædsel og bønfaldt kongen om at spørge oraklet til råds.

De opspilede, bange øjne, der bønfaldt og tiggede, de bævende, fyldige læber der sitrede i frygt, hendes krop der skælvede.

Jeg vil gerne have, at han kommer og bor hos os.", bønfaldt sønnen. "Min søn", svarede faderen og fortsatte: "Du ved ikke, hvad du forlanger af os.

Samtidig bønfaldt Kenya gidseltagerne om at frigive tre kenyanske gidsler efter nyheden om, at to pakistanske chauffører i Irak var blevet halshugget af deres bortførere.

Mikkelsen bønfaldt alle i Danmark om at benytte sig af denne fantastiske mulighed, før de store banker lukker den ned for altid”.

Jeg husker tydeligt at jeg bønfaldt hende om at blive lyttet til, men hun var temmelig ligeglad og ret upåvirket.

Da faldt Tjeneren ned for ham, bønfaldt ham og sagde: Herre, vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig det alt sammen. 27.

Shila skreg og bønfaldt mig om at lade være, men jeg lyttede ikke, drev mig selv fremad med et bredt smil, som viste mine tænder.

Comment utiliser "implorent, supplié" dans une phrase en Français

L'heure est grave, mes bibliothèques implorent grâce.

L’ancien Leonard ne l’aurait pas supplié de rester.

Les marins en perdition implorent l’aide du ciel.

Les guerriers crétois naufragés implorent la clémence des dieux.

Mais Beyoncé m’a supplié "Tiffany, non.

Les uns implorent la pitié, les autres portent plainte.

Pâle, elle m'avait supplié de pas l'appeller.

Ils étaient des pécheurs, et ils implorent miséricorde.

Tu m'a même supplié pour ça, VDD...

Vous m'avez supplié de sauver votre vache...