Que Veut Dire BARE HAVDE en Français - Traduction En Français

• avait juste
• avait simplement
• venez d'avoir
• avais juste
• juste eu
• avaient juste
• aurais voulu
• avaient seulement

Exemples d'utilisation de Bare havde en Danois et leurs traductions en Français

Hvis jeg bare havde vidst det.
J'aurais voulu le savoir.

Bare havde en stormfuld temperament, som skal være indeholdt.
Juste eu un tempérament orageux, qui doit être contenu.

Hvad hvis Jones bare havde sagt.
Imagine si Jones avait juste dit.

Hvis du bare havde ladet mig tale færdig.
Si tu m'avais juste laissé finir.

Derefter fortsatte han med dem, der bare havde talt grimt til ham.
Puis il est passé à ceux qui l'avaient seulement insulté.

Lamm bare havde sagt: ''Rend mig!
Lamm avait juste dit,"je vous emmerde", au Comité!

I dag kan jeg godt se, han bare havde behov for at sove.
Mais là, je crois qu'il avait juste besoin de dormir.

Hvis han bare havde dræbt mig, så ville ingen af de piger være døde.
S'il m'avait simplement tuée, aucunes des ces filles ne seraient mortes.

Jeg troede, at du bare havde glemt mig.
Je pensais que tu m'avais juste oublié.

Kunne det hele have været undgået, hvis de bare havde Uber?
La chose aurait pu être évité si elles avaient juste Uber?

Jeg troede, hun bare havde mavepine.
Je croyais qu'elle avait juste mal au ventre.

Bare havde et lille problem med varmt vand til at vaske retter, men intet alt for dårlig.
Juste eu un petit souci d'eau chaude pour faire la vaisselle mais rien de bien méchant.

Men måske jeg bare havde brug for det?
Peut-être que j'avais juste besoin de cela?

Bare havde et større problem(bortset fra rust) i september 2015: lækage kølevæske.
Juste eu un plus gros problème(sauf la rouille) en Septembre 2015: une fuite de liquide de refroidissement.

Det kan være, han bare havde brug for hjælp.
Ou peut être qu'il avait juste besoin d'aide.

Men bare havde at komme ud at gå i køkkenet for at lave morgenmad var overraskelsen dem….
Mais juste eu à sortir pour aller à la cuisine pour préparer le petit déjeuner a été la surprise eux….

Det kan være, han bare havde brug for hjælp!
Mais bon, peut- être qu'il avait juste besoin d'aide!

Hvis du bare havde en baby, vil lægen kun give injektionen i de første 5 dage efter fødslen.
Si vous venez d'avoir un bébé, le médecin ne vous l'injectera que dans les 5 premiers jours suivant sa naissance.

Det var gået op for mig, at jeg bare havde brug for et lille skub.
Il faut croire que j'avais juste besoin d'un petit coup de pouce.

Hvis jeg bare havde vidst det for ti år siden.
J'aurais voulu connaître ta vraie nature il y a dix ans.

Ana Lucia ville stadig være i live, Hvis jeg bare havde fortalt Jackt at Henry angreb hende.
Ana Lucia serait encore en vie… si j'avais juste dit à Jack qu'Henry l'avait attaqué.

Måske er det bare havde brug for en god gåtur, før du forlader hunden alene.
Peut- être qu'il avait juste besoin d'une bonne marche, avant de quitter le chien seul.

Det blev ikke vist i GeForce-panelet, og jeg antog, at jeg bare havde føreren installeret.
Il n'apparaissait pas dans le panneau GeForce et j'ai donc supposé que j'avais juste installé le pilote.

Hvis de bare havde ventet en dag mere.
Si elles avaient juste attendu un jour de plus.

Jeg begyndte at spekulere på om jeg havde taget medicinen, eller om jeg bare havde tænkt på at tage den.
J'ai commencé à me demander si j'avais pris le médicament ou si j'avais simplement pensé le prendre.

Jeg tror hun bare havde brug, for at være sig selv.
Je pense qu'elle avait juste besoin de temps pour elle.

Som et menneske, hvis du havde snakket med mig, kunne vi have undgået det hele. Hvis du bare havde behandlet mig.
Et si tu m'avais traité comme un être humain, peut-être qu'on aurait pu éviter tout ça. si tu m'avais juste parlé.

Hvad nu, hvis mr. Lamm bare havde sagt:"Rend mig!".
Imaginez juste, M. Webster, si M. Lamm avait juste dit,"je vous emmerde".

Bare havde en multinational operation, som formåede at tage en bid af den CryptoLocker infrastruktur.
Juste eu une opération multinationale, qui a réussi à prendre une bouchée de l'infrastructure cryptolocker.

Hvis jeg ikke var blevet for at få smykkerne, hvis jeg bare havde anholdt ham, var han stadig i live.
Si je n'étais pas restée pour essayer d'avoir les bijoux, si je l'avais simplement coffré, il serait encore en vie.

Comment utiliser "bare havde" dans une phrase en Danois

Vi eksperimenterede med forskellige frugter og kombination af varianter, og sirup, og bare havde en masse sjov.

Indsendt af Bloggen kl. 20:04 4 kommentarer: Hvis jeg dog bare havde en bil... ...så skulle den pyntes og gejles op til opmuntring og glæde i gadebilledet.

X vil uden tvivl føle sig mere forpligtet til at svare hurtigere, når I har talt sammen, end hvis du bare havde sendt en e-mail.

Og ikke bare havde hende i huset af ren og skær egeninteresse?

Du skulle bare havde endt jeres "forhold" fra starten, for nu det sikkert allerede for sent.

De sidste dages hændelser gjorde, at jeg bare havde lyst til at, noget skulle gå rigtigt.

Hvis vi bare havde fuldført det igår ville hun have kunne høre mine tanker!

Vi fandt en afbrækket gren som naturen så bare havde valgt at gå amok på.

Hvem der bare havde et stort flot og tæt forårsbed med dem.

Comment utiliser "avait juste" dans une phrase en Français

Non, elle avait juste besoin d’aide.

Elle avait juste besoin d’être seule.

Non elle avait juste totalement flippé.

Donc mon patient avait juste déménagé...

Mischa Lester avait juste grandi, évidemment.

Ton corps t’y avait juste porté.

Peut-être qu'il avait juste été banal.

Lui, avait juste envie d’être rassuré.

Avait juste une travesti cherbourg un.

Peut-être qu'il avait juste trop mal.