Exemples d'utilisation de Beføjelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har også fået en beføjelse.
Har du beføjelse til at forhandle?
Avez-vous le pouvoir de négocier?Men du får også en beføjelse.
Mais tu as aussi un pouvoir.Denne beføjelse kan uddelegeres.
Han kan uddelegere denne beføjelse.
Il peut lui déléguer cette compétence.
On traduit aussi
Beføjelse til at indhente udtalelser.
Artikel 5 ECB's regeludstedende beføjelse 1.
Article 5 Pouvoir réglementaire de la BCE 1.Beføjelse til at vedtage delegerede retsakter.
Pouvoir d'adopter des actes délégués.Ministeren har ikke udnyttet denne beføjelse.
Mais le gouvernement n'utilise pas cette compétence.Beføjelse til at udøve intern kontrol.
Han gav mig fuld beføjelse og topprioritet.
Il m'a donné les pleins pouvoirs et la priorité absolue.Beføjelse til at forbyde visse udlodninger.
Pouvoir d'interdire certaines distributions.I civilsager har anklageren beføjelse til at.
Denne beføjelse han omhyggeligt fremmes og styrkes.
Ce pouvoir, il soigneusement encouragées et renforcées.Han er gået langt ud over hans beføjelse og burde fyres.
Mais celui- ci abusa de ses pouvoirs et dut être licencié.James, du har beføjelse til at træffe en beslutning!
James! Vous avez l'autorité pour prendre une décision!Analysen af denne mængde information er lægerens beføjelse.
Artikel 45b Beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter.
Article 45 ter Pouvoir d'adopter des actes d'exécution.Det er derfor ikke nødvendigt at give Kommissionen nogen beføjelse.
Jeg har beføjelse over hele landet. Det omfatter Dem.
Parce que j'ai autorité sur toute la France, y compris sur vous.I visse tilfælde kan denne beføjelse udøves af Kommissionen.
Dans certains cas, cette prérogative peut être exercée par la Commission.Beføjelse til midlertidigt at suspendere opsigelsesrettigheder.
Pouvoir de suspendre temporairement les droits de résiliation.Ord har overtalelse beføjelse til at lokke og motivere.
Les mots ont le pouvoir de persuasion pour séduire et motiver.Beføjelse til at udøve intern kontrol hos den juridiske person.
Une autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale.Under udøvelsen af denne beføjelse skal Kommissionen sikre, at.
Dans l'exercice de cette compétence, la Commission veille à ce que.En beføjelse til at træffe beslutninger på den juridiske persons vegne.
Une autorité pour prendre des décisions au nom de la personne.De modtagende myndigheder har beføjelse til at modtage ansøgninger.
Les autorités réceptrices ont compétence pour recevoir ces demandes.En beføjelse til at udøve kontrol inden for den juridiske person.
Une autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale.Hvor langt går denne beføjelse efter rådsformandens opfattelse?
Jusqu'où va cette compétence, d'après-vous, Monsieur le Président en exercice?En attest udfærdiget af den person, der er beføjet til at bekræfte, at tilintetgørelsen har fundet sted,sammen med beviser for, at personen har denne beføjelse.
Soit un certificat établi par la personne habilitée à constater la destruction,accompagné des éléments d'information justifiant cette habilitation.
