Que Veut Dire BEHANDLINGEN I TIDE en Français - Traduction En Français

• traitement à temps
• traitement rapidement

Exemples d'utilisation de Behandlingen i tide en Danois et leurs traductions en Français

Det er nødvendigt at starte behandlingen i tide.
Il est nécessaire de commencer le traitement à temps.

Det er bedre at starte behandlingen i tide end at genskabe kroppen i lang tid..
Il est préférable de commencer le traitement à temps que de restaurer le corps pendant longtemps.

Dette vil hjælpe med at starte behandlingen i tide.
Cela aidera à commencer le traitement en temps opportun.

Hvis du ikke starter behandlingen i tide, vil udviklingen af sygdommen føre til en bakteriel eller viral infektion.
Si vous ne commencez pas le traitement à temps, le développement de la maladie entraînera une infection bactérienne ou virale.

Det kommer kun, hvis patienten ikke afsluttede behandlingen i tide.
Il vient seulement si le patient n'a pas terminé le traitement à temps.

Det er vigtigt at starte behandlingen i tide for at undgå kronisk sygdom.
Il est important de commencer le traitement à temps pour éviter les maladies chroniques.

Selv om han er parret, er det endnu bedre at starte behandlingen i tide.
Bien qu'il soit jumelé, il est toujours préférable de commencer le traitement à temps.

Det er nødvendigt at starte behandlingen i tide ved at kontakte en specialist.
Il est nécessaire de commencer le traitement à temps, en contactant un spécialiste.

For at undgå komplikationer er det nødvendigt at starte behandlingen i tide.
Pour éviter les complications, il est important de commencer le traitement à temps.

Dette giver dig mulighed for at starte behandlingen i tide uden at vente på alvorlige krænkelser og symptomer.
Cela vous permet de commencer le traitement rapidement sans attendre des troubles et des symptômes graves.

For at undgå komplikationer er det nødvendigt at starte behandlingen i tide.
Afin d'éviter l'apparition de complications, il est nécessaire de commencer le traitement à temps.

Det er også nødvendigt at stoppe behandlingen i tide, så barnet ikke udvikler abstinenssyndrom efter fødslen.
Il est également nécessaire d'arrêter le traitement à temps pour que le bébé ne développe pas de syndrome de sevrage après la naissance.

Det er vigtigt ikke at udsætte et besøg hos lægen og starte behandlingen i tide.
L'essentiel est de ne pas retarder la visite chez le médecin et de commencer le traitement à temps.

Nu hvor du ved, hvilken næse ikke lugter, kan du starte behandlingen i tide og undgå mere alvorlige komplikationer.
Maintenant que vous savez ce que le nez ne sent pas, vous pouvez commencer le traitement à temps et éviter des complications plus graves.

Det vigtigste er at korrekt bestemme årsagen til begyndelsen og starte behandlingen i tide.
L'essentiel est de déterminer correctement la cause du début et de commencer le traitement à temps.

Hvis du ikke starter behandlingen i tide, kan du opleve svær deformitet og endda død af motorens muskel i tommelfingeren.
Si vous ne commencez pas le traitement à temps, des déformations graves et même la mort des muscles moteurs du pouce sont possibles.

Ved de første manifestationer af hæmorider er det vigtigt at starte behandlingen i tide.
Lors des premières manifestations d'hémorroïdes, il est important de commencer le traitement en temps opportun.

På grund af dette er det især vigtigt at starte behandlingen i tide og hjælpe den lille krop til at overvinde allergier.
Pour cette raison, il est particulièrement important de commencer le traitement à temps et d'aider le petit organisme à surmonter les allergies.

Dieffenbachia sygdomme opstår af forskellige grunde, det vigtigste er at starte behandlingen i tide.
Les maladies à dieffenbachia surviennent pour diverses raisons, l'essentiel étant de commencer le traitement à temps.

Derfor er det ekstremt vigtigt at starte behandlingen i tide, hvilket i fremtiden vil sikre et positivt resultat af sygdommen.
Par conséquent, il est extrêmement important de commencer le traitement rapidement, ce qui garantira à l'avenir une évolution favorable de la maladie.

For at forhindre overgangen af sygdommen til kronisk form er det nødvendigt at starte behandlingen i tide.
Afin d'éviter le passage de la pathologie à la forme chronique, il est nécessaire de commencer un traitement en temps opportun.

Men hvis du ikke starter behandlingen i tide, kan blærens dysfunktion blive mere alvorlig og føre til en forringelse af livskvaliteten.
Mais si vous ne commencez pas le traitement à temps, le dysfonctionnement de la vessie peut devenir plus grave et entraîner une dégradation de la qualité de la vie.

At finde frem til årsagen til albuminuri hjælper med at etablere det berørte organ og foreskrive behandlingen i tide.
La découverte de la cause de l'albuminurie permet d'établir l'organe touché et de prescrire un traitement rapidement.

Det er nødvendigt at starte behandlingen i tide og ikke lade alt gå alene, da midlertidig dysfunktion kan udvikle sig til en sygdom.
Il est nécessaire de commencer le traitement en temps opportun et de ne pas laisser tout dériver, car un dysfonctionnement temporaire peut se transformer en maladie.

Når der er smerter i halsen på grund af infektion med vira eller bakterier, skal du starte behandlingen i tide.
Si vous avez mal à la gorge en raison d'une infection virale ou bactérienne, vous devez commencer le traitement à temps.

Forkølelse Hvis du ikke udfører behandlingen i tide, begynder hævelsen at stige højere, på slimhinderne i de maksillære bihuler, der forbinder nasopharynx og mellemøret.
Si vous ne portez pas le traitement en temps, le gonflement commence à monter plus haut dans la muqueuse des sinus maxillaires, nasopharynx, et reliant l'oreille moyenne.

Denne foranstaltning vil gøre det muligt for en person at kontrollere deres helbred, om nødvendigt, starte behandlingen i tide.
Cette mesure permettra à une personne de garder sa santé sous contrôle, si nécessaire, pour commencer le traitement rapidement.

Tidlig påvisning af tegn på sygdommen vil forhindre komplikationer og hjælpe med at starte behandlingen i tide, hvilket vil øge dets effektivitet.
La détection précoce des signes de la maladie préviendra les complications et aidera à démarrer le traitement rapidement, ce qui augmentera son efficacité.

En vigtig rolle spilles af undersøgelsen af nyfødte, hvilket hjælper med at identificere sygdommen og starte behandlingen i tide.
L'examen des nouveau- nés joue un rôle important, car il permet d'identifier la maladie et de commencer le traitement à temps.

Når der er smerter i halsen på grund af infektion med vira eller bakterier, skal du starte behandlingen i tide.
En cas de douleur à la gorge due à une infection par des virus ou des bactéries, vous devez commencer le traitement à temps.