Exemples d'utilisation de Beløb sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omkostningerne beløb sig til kr. 7.000.
Les frais s'élevaient à 7000 euros.Det beløb sig til 6,5 millioner studerende.
Tab af perserne beløb sig til 3.
La perte des perses s'élevaient à plus de 3.Tab beløb sig til 3 personer af ras baalbek, 21.
La perte s'élève à 3 pers ras baalbek, 21.Den organiske vækst beløb sig til 4,2%.
La croissance organique s'élève à 4,2%.Tab beløb sig til kun 10 personale tabt.
La perte s'élève à un total de 10 personnes du personnel perdus.Den modtagne kapital beløb sig til 2 326 mio. EUR.
Le capital reçu s'élevait à 2 326 millions d'EUR.Det beløb sig til næsten seksten timer af optagelser.
Cela représentait près de seize heures d'enregistrements.De overførte bevillinger beløb sig til 11,035 mio RE.
Les crédits reportés s'élevaient à 11,085 MUC.Tabene beløb sig til 98 milliarder yen, svarende til 761 millioner euro.
Denne foranstaltning beløb sig til 4,8 mio. ECU.
Le montant de cette mesure est limité à 4,8 millions d'Ecus.Denne støtte beløb sig i 1978-1979 til 970 184 UKL for Storbritanniens Arts Council, 295 811 UKL for Skotlands Arts Council og 163 290 UKL for Wales' Arts Council.
Ces subventions se montaient en 1978/1979 à 970 184 UKL pour l'Arts Council de Grande-Bretagne, 295 811 pour l'Arts Council d'Ecosse et 163 290 pour l'Arts Council.Sendte ud budskaber få svar, som beløb sig til ingenting.
Underskuddet beløb sig i 1993 til 10,3 mio. nrk.
Ce déficit a atteint 10,3 millions de couronnes norvégiennes en 1993.Långivningen ifølge Edinburghordningen beløb sig til 288 mio.
Les prêts au titre du mécanisme d'Edimbourg ont atteint 288 millions.Det totale tab beløb sig til over 16 mio. EUR.
Les pertes s'élèvent déjà à plus de 16 millions d'euros.Den samlede långivning til projekter for kollektiv bytransport i EU beløb sig i 2005 til 4,9 mia EUR.
Les prêts accordés en faveur des transports publics dans l'UE ont totalisé 4,9 milliards d'EUR en 2005.Kontraktens værdi beløb sig til 3,8 milliarder dollars.
La valeur du contrat s'élève à 3,8 milliards de dollars.De udenlandske aktiver belastede også likviditeten, da den koncerninterne finansiering beløb sig til ca.[…] mia. EUR pr. 31. december 2012.
Les financements intragroupe se chiffraient ainsi à[…] milliards d'EUR environ au 31 décembre 2012.Min fars gæld beløb sig til 215 pund og 17 shilling.
Et les dettes de mon père s'élèvent à 215 livres et 17 shillings.Statens udgifter til den direkte drift af landbrugs og havebrugssko1er beløb sig i 1978 til 2,5 millioner IRL.
Les dépenses de l'État pour couvrir les frais de fonctionnement des écoles agricoles et horticoles se montaient en 1978 à 2,5 millions de livres.Udlandsgælden beløb sig til 53% af BNP ved udgangen af 2004.
L'endettement extérieur s'élevait à 53% du PIB à la fin 2004.De samlede indtægter i regnskabsåret 1999 beløb sig til 86,9 milliarder euro.
Les recettes totales pour 1999 s'élèvent à 86,9 milliards d'euros.BN I-indtægterne beløb sig i 1998 til i alt 34 157 mio. ECU(ekskl. reserver).
Le total de ressources PNB s'élevait à 34 157 millions d'écus en 1998(réserves exclues).Lånene i Central- og Østeuropa beløb sig i 1993 til 882 mio.
Les prêts en Europe centrale et orientale ont atteint 882 millions en 1993.Den konstaterede fejl beløb sig i alt til 21% af de anmeldte omkostninger(ca. 146 000 euro).
Parterne konstaterede, aten kortsigtet politisk løsning var umulig, og at behovet for humanitær hjælp i regionen beløb sig til 300 000 ECU om dagen.
Les interlocuteurs ont constaté qu'une solution politique à court terme était impossible et queles besoins en aide humanitaire de la région se chiffraient à 300 000 écus par jour.Statens bevillinger beløb sig i 1982 til 1 376,9 mio FF.
Les crédits de L'Etat pour 1982 s'élèvent à 1 376 900 000 FF.De samlede omkostninger for operationen beløb sig til omkring 327.000 euro.
Le coût total de l'opération s'élève à 327000 euros.Nettoudgifterne for overproduktionen beløb sig i 2000 til 800 millioner euro, næsten lige så meget som det ekstra beløb, vi for nogle uger siden godkendte til bekæmpelsen af BSE-krisen.
Les coûts nets de la surproduction se chiffraient à 800 millions d'euros en 2000, une somme presque égale à celle que nous avons approuvée il y a quelques semaines pour lutter contre la crise de l' ESB.
