Que Veut Dire BERØRER DIG en Français - Traduction En Français

• vous touchent
• vous affectent
• vous touche
• vous concerne

Exemples d'utilisation de Berører dig en Danois et leurs traductions en Français

Kæmp ikke krige, der ikke berører dig.
Ça ne te concerne pas.

Hvad er det, der berører dig mest ved problemet?
Qu'est- ce qui te touche le plus dans ce problème?

Opstandelsen- en lære der berører dig.
La résurrection: un enseignement qui vous concerne.

Hvad er de problemer, der berører dig mest på et mere personligt plan?
Quelles sont les manifestations qui vous touchent le plus, à titre personnel?

Er du sikker på, at dette ikke berører dig?
Ceci vous affecte-t-il plus que vous l'admettez?

I forbindelse med den forbrydelse, der berører dig, har du ret til at blive underrettet om følgende.
En relation avec l'infraction pénale par laquelle vous êtes concerné, vous avez le droit d'être informé de ce qui suit.

Og tanken om, at du har ødelagt noget vigtigt, berører dig dybt.
Et l'idée qui a ruiné quelque chose importante, vous dérange pas assez.

En ret til berigtigelse eller sletning af de personfølsomme oplysninger, der berører dig, en ret til begrænsning af den ansvarliges behandling, eller en indsigelsesret i forhold til denne behandling;
L'existence d'un droit de rectification ou de suppression de vos données à caractère personnel vous concernant, d'un droit de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition au dit traitement;

Og romantikere på jagt efter deres sjælsamfund, beskriv hvad der berører dig.
Et les romantiques à la recherche de leur âme soeur, décrivent ce qui vous touche.

Den omfavner dig og berører dig overalt.
Il te touche absolument partout.

Ret til at gøre indsigelse mod automatiske afgørelser, der berører dig.
Le droit de contester toute décision automatisée que nous prenons en ce qui vous concerne.

Men det er anderledes, når det berører dig personligt, ikke?
Mais c'est différent quand ça te touche personnellement, oui?

Ret til at gøre indsigelse mod automatiske afgørelser, der berører dig.
Le droit de s'opposer aux décisions automatisées qui les affectent de manière significative.

Se hjerte og hænder, eller udtalelser som berører dig, og du kan have dem helt for dig selv.
Regardez des cœurs, des mains ou des paroles qui vous touchent et faites- en l'acquisition.

Og tilgive andre, fordi det vred du holder kun berører dig.
Et pardonnez aux autres, parce que la rancune que vous tenez ne vous touche que.

Det kommer mig ved, fordi vi udfører et arbejde her, og det, der berører dig, berører mig og jeg vil ikke se dig lide mere end nødvendigt.
En fait, ce sont mes affaires. Nos affaires. Parce que nous essayons de travailler, ici, et ce qui t'affecte m'affecte aussi et… enfin, je n'aime pas te voir souffrir ainsi.

Stop med at fortælle mig, hvordan du vil have fred og ro eller en nat, hvor ingen berører dig.
Arrêtez de me dire comment vous aimeriez avoir la paix et la tranquillité, ou une nuit où personne ne vous touche.

Det er vigtigt at fortælle din læge om alle de symptomer, der berører dig, så han kan lave et komplet billede af problemet.
Il est important d'informer votre médecin de tous les symptômes qui vous concernent afin qu'il puisse brosser un tableau complet du problème.

Hvis du er på hospitalet, skal du huske læger og sygeplejersker at vaske hænderne, før de berører dig.
Rappelez aux autres, y compris vos infirmières et vos médecins, de se laver les mains avant de vous toucher.

Endelig kan du i nogle tilfælde bede os om ikke at træffe beslutninger, der berører dig, ved at bruge automatiseret behandling eller profilering.
Enfin, dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de ne pas prendre de décisions vous concernant en ayant recours au traitement automatisé ou au profilage.

Skriv en historie, der altid har været din del af livet, afgjort under din hud, fordi vi alle har en historie, der berører dig dybt.
Ecrivez une histoire qui a toujours fait partie de votre vie, installée dans votre peau, car nous avons tous une histoire qui vous touche profondément.

Endelig kan du i nogle tilfælde bede os om ikke at træffe beslutninger, der berører dig, ved at bruge automatiseret behandling eller profilering.
Enfin dans certains cas, vous pouvez nous demander de ne pas prendre de décision qui pourraient vous affecter personnellement suite à des traitements automatisés de vos données ou suite à du profilage.

Vi forsikrer dig om, at det er takket være samarbejdet med dette websted, at du får en god mulighed for at slippe af med de problemer, der berører dig.
Nous vous assurons que c'est grâce à la coopération avec ce site, vous aurez une excellente occasion de se débarrasser des problèmes qui vous dérangent.

Du er tilbøjelig til at betragte de mennesker, som du er tæt på, som andet og mere end blot dødelige, og de, der berører dig dybt, fungerer som katalysatorer for en påkaldelse af din indre vision.
Vous êtes porté à voir vos proches plus que comme de simples mortels et ceux qui vous touchent profondément deviennent les catalyseurs de votre vision intérieure.

Og endnu vigtigere, kan du se hvordan opfyldelsen af denne bøn berører dig personligt?
Et surtout, voyez- vous en quoi l'accomplissement de cette prière peut vous toucher personnellement?

Hvis vi bruger automatiske værktøjer til at behandle personlige oplysninger som har retslige følger eller på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder og friheder, herunder retten til menneskelig indgriben.
Si nous utilisons des moyens automatisés pour traiter des données personnelles qui ont des effets juridiques ou vous affectent matériellement, nous mettrons en œuvre des mesures appropriées pour protéger vos droits et libertés, y compris le droit d'obtenir une intervention humaine.

Disse enkle trin hjælper dig med at fjerne den sorg og smerte der berører dig, når du bor ensomhed.
Ces étapes simples vous aideront à mettre de côté cette tristesse et la douleur qui vous afflige lorsque vous vivez la solitude.

Hvis vi bruger automatiske værktøjer til at behandle personlige oplysninger som har retslige følger eller på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder og friheder, herunder retten til menneskelig indgriben.
Si nous utilisons des moyens automatisés pour traiter des données à caractère personnel qui ont un effet sur ou qui affectent de manière significative, nous mettrons en œuvre les mesures appropriées pour protéger ses droits et libertés, y compris le droit à une intervention humaine.

Du er tilbøjelig til at betragte de mennesker, som du er tæt på, som andet og mere end blot dødelige, og de, der berører dig dybt, fungerer som katalysatorer for[…].
Vous êtes porté à voir vos proches plus que comme de simples mortels et ceux qui vous touchent profondément deviennent les catalyseurs de votre[…].

Hvis vi bruger automatiske værktøjer til at behandle personlige oplysninger som har retslige følger eller på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder og friheder, herunder retten til menneskelig indgriben.
Si nous utilisons des moyens automatiques pour traiter des données à caractère personnel ayant des effets juridiques ou pouvant vous affecter de manière significative, nous appliquerons les mesures nécessaires pour protéger vos droits et libertés, y compris le droit d'obtenir une intervention humaine.

Comment utiliser "berører dig" dans une phrase en Danois

Jeg ville rigtig gerne hvis du ville ringe til mig, det gør ikke noget du begynder at græde, det er jo bare et bevis på at berører dig.

Jeg er glad for at den berører dig, at den glæder dig og du nyder at læse den.

Udviklingen i generelle faktorer som vækst og rente samt investorernes risikovillighed Hvad berører dig som aktionær?

På kurset arbejder du måske også med emner inden for specialet "Logistik", som ikke direkte berører dig i dit daglige job.

Brug sådanne udtalelser, som "berører" dig, forandre din stat til det bedre og vække troen på din egen styrke.

Skulle der ske et sikkerhedsbrud i forhold til data og personoplysninger, der berører dig, vil jeg underrette dig så hurtigt som muligt.

Den berører dig ikke direkte, men der skal ikke meget til, før du bliver urolig, og der kommer diskussioner.

Hvis tanken om hvordan livet er efemere berører dig, vil du begynde at søge med hele din styrke vejen til at leve fuldt ud hvert øjeblik.

På den måde har du som medlem stor indflydelse på, hvad netværket skal beskæftige sig med og som berører dig i din professionelle hverdag.

Dette kommer til at berører dig hvis du idag modtager din faktura pr.

Comment utiliser "vous touchent, vous touche" dans une phrase en Français

Assurez-vous que les zombies ne vous touchent pas!Turn-Undead

première fois que vous touche romantique!

Elles vous touchent parce qu’elles ont du sens.

Tous ceux qui vous touchent le cœur.

Les sujets abordés vous touchent directement.

SI mon travail vous touche d'une quelconque...

Est-ce que les critiques vous touchent ?

L’architecture vous touche autant que la nature.

Et pour finir, elles vous touchent profondément.

Ils vous touchent et ouvrent votre esprit.