Que Veut Dire BESLUTNINGEN BLEV TRUFFET en Français - Traduction En Français

• décision a été prise
• la décision a été prise
• décision prise
• décision est
• la décision avait été prise
• décision a fait

Exemples d'utilisation de Beslutningen blev truffet en Danois et leurs traductions en Français

Beslutningen blev truffet.
La décision fut prise.

Referat fra det møde, hvori beslutningen blev truffet.
Tenue de la réunion au cours de laquelle la décision a été rendue.

Beslutningen blev truffet i går.
La décision a été votée hier.

Medarbejderne følte sig ikke hørt, inden beslutningen blev truffet.
Les requérants ne furent pas entendus avant la décision.

Beslutningen blev truffet i 2015.
La décision a été prise en 2015.

Jeg vil gerne vide, på hvilken baggrund beslutningen blev truffet.
Je veux savoir sur quelle base cette décision a été prise.

Beslutningen blev truffet i weekenden.
La décision a été prise ce week- end.

Da de så billederne beslutningen blev truffet til forskning.
Quand ils ont vu les photos de la décision a été prise pour la recherche.

Beslutningen blev truffet i Washington.
La décision a été prise à Washington.

(2) Omregnet til ECU efter kursen for januar i det år, beslutningen blev truffet.
(2) Converti en ECU au taux de janvier de l'année de la décision.

Beslutningen blev truffet i weekenden.
La décision a été prise durant le week- end.

Det oprørende er den måde, hvorpå beslutningen blev truffet.
Ce qui est scandaleux par contre, c'est la manière dont cette décision a été prise.

Beslutningen blev truffet den 6. juni 1995.
La décision a été prise le 6 juin 1995.

Men måske var det først i oktober 1941, at beslutningen blev truffet.
Il est probable que la décision a été prise vers le mois d'octobre 1941.

Beslutningen blev truffet i fællesskab.
Cette décision a été prise de façon commune.

Kommissionen undersøgte de omtalte retlige problemer vedrørende den måde, hvorpå beslutningen blev truffet.
La Commission a examiné les problèmes juridiques évoqués concernant la façon dont la décision a été prise.

Beslutningen blev truffet i fællesskab.
Cette décision a été prise d'un commun accord.

For beløb, der fastsættes ved regnskabsafslutning eller ved beslutninger om forskriftsmæssig regnskabsafslutning, på Kommissionens næstsidste arbejdsdag i måneden før den måned, hvor beslutningen blev truffet.
En ce qui concerne les montants fixés en vertu de l'apurement des comptes et des décisions d'apurement de conformité, l'avant-dernier jour ouvrable de la Commission le mois précédant le mois au cours duquel la décision est arrêtée.

Beslutningen blev truffet tidligere på året.
La décision a été prise au début de l'année.

Nadia Murad og Lamiya Aji Bashar er dette års vindere af Europa-Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed. Beslutningen blev truffet tidligere i dag af Parlamentets formand Martin Schulz og de politiske gruppers ledere.
Le Prix Sakharov 2016 pour la liberté de l'esprit a été décerné aux deux jeunes survivantes yézidies de Daesh Nadia Mourad Bassi Taha et Lamiya Aji Bachar, suite à la décision prise par le Président du Parlement européen Martin Schulz et les dirigeants des groupes politiques le 27 octobre.

Beslutningen blev truffet tidligere på året.
Cette décision avait été prise en début d'année.

Jeg vil gerne tro den officielle forklaring om, at beslutningen blev truffet som følge af en øget efterspørgsel efter Clio og Twingo og ikke er et udtryk for protektionisme affødt af vanskeligheder i bilindustrien.
J'aimerais croire l'explication officielle selon laquelle cette décision est justifiée par la demande accrue de Clio et de Twingo et non par un protectionnisme engendré par les difficultés que connaît l'industrie automobile.

Beslutningen blev truffet- kun kunstskøjteløb.
La décision a été prise- seulement du patinage artistique.

Men situationen er ændret, siden beslutningen blev truffet på Rådet i Essen, og de forskellige lande har allerede foreslået væsentlige eller i hvert fald mindre ændringer på grund af den politiske, økonomiske eller sociale udvikling, der er sket i disse lande.
La situation a toutefois changé par rapport au moment de la décision prise par le Conseil de Essen et différents pays ont déjà proposé des modifications substantielles ou, en tout cas, des variations imposées par l'évolution politique, économique, sociale ou financière survenue dans ces pays.

Beslutningen blev truffet under præsident Barack Obama.
La décision a été prise par le président Barack Obama.

Beslutningen blev truffet på højeste niveau i Stjerneflåden.
La décision a été prise au plus haut niveau de Starfleet.

Beslutningen blev truffet af Kommissionen lige før klokken 12.
La décision a été prise par la Commission juste avant midi.

Beslutningen blev truffet på foreningens generalforsamling, som….
Une décision prise en réunion d'Assemblée générale, qui….

Beslutningen blev truffet af hver enkelt national myndighed.
La décision a été prise par chaque régulateur national européen.

Beslutningen blev truffet ved afstemning på et fagligt møde.
La décision avait été prise lors d'un vote en réunion de groupe.

Comment utiliser "beslutningen blev truffet" dans une phrase en Danois

Beslutningen blev truffet af vores bestyrelse allerede sidste år, men det har taget lidt tid at finde den rette placering.

Beslutningen blev truffet, da sir Michael Gambon for nylig var til audition i West End.

Beslutningen blev truffet efter en længere prces, hvr brgere g øvrige interessenter mkring flkesklen havde været inddraget.

Beslutningen blev truffet i Qatar i sidste uge hvor IHF-toppen var samlet.

Beslutningen blev truffet på et møde mellem alle medlemslandenes NATO-ambassadører i dag, da Stoltenbergs eneste modkandidat - fra Italien - trak sig.

Beslutningen blev truffet på bagrund af tilslutningen de seneste år, som ikke kræver større lokaler end dem vi selv råder over.

Beslutningen blev truffet – var vel egentlig truffet/blevet truffet (!).

Beslutningen blev truffet på baggrund af den tidligere udarbejde analyse af, hvordan madpakkeproduktionen bedst kunne rummes i et af kommunens eksisterende centralkøkkener.

I de 2 tilfælde hvor der er truffet beslutning om anvendelse af remme, har overlægen taget stilling til beslutningen samme dag som beslutningen blev truffet.

Der havde dog samlet sig en ret lang kø inden beslutningen blev truffet!

Comment utiliser "la décision a été prise, décision prise" dans une phrase en Français

La décision a été prise par le même magistrat,...

Émigrer est une décision prise librement.

La décision a été prise mercredi, par Londres,...

La décision a été prise d’arrêter ses soins.

La décision a été prise par l’Agence fédérale des...

Une décision prise par soucis d'économies.

Mais la décision a été prise de maintenir l’épreuve.

Une décision prise par consensus est forcément une décision prise en retard.

La décision a été prise lors d'une session…

La décision a été prise chez the bureau.