Que Veut Dire BESTEMT ANTAL TIMER en Français - Traduction En Français

• certain nombre d'heures
• nombre spécifique d'heures de

Exemples d'utilisation de Bestemt antal timer en Danois et leurs traductions en Français

Afsæt et bestemt antal timer.
Déterminer un nombre d'heures.

At forhindre deres udtømning at sove et bestemt antal timer.
Pour éviter leur épuisement de dormir un certain nombre d'heures.

En børnehave giver dig et bestemt antal timer, som dit barn skal bruge der.
Une école maternelle vous offre un certain nombre d'heures que votre enfant a besoin de passer là- bas.

Hele hemmelighed er, at hver person må være at sove et bestemt antal timer.
Tout le secret est que chaque personne doit être de dormir un certain nombre d'heures.

Du kan vælge et bestemt antal timer om dagen eller om ugen, men barnet skal vide præcis.
Vous pouvez sélectionner un certain nombre d'heures par jour ou par semaine, mais l'enfant doit savoir exactement.

Hver opgave talte et bestemt antal timer.
Chaque activité comptabilise un nombre d'heures particulier.

Taber den naturligvis hele sin mening, når arbejdsdagen ikke længere udgør et bestemt antal timer.
Elle perd naturellement tout sens, dès que la journée de travail cesse de compter un nombre d'heures déterminé.

Studerende skal færdiggøre et bestemt antal timer i et praktisk miljø relateret til deres kursus.
Les étudiants doivent compléter un nombre d'heures spécifique dans un environnement pratique lié à leur cours.

Men hvordan du føler om morgenen er vigtigere end et bestemt antal timer.
Cependant, ce que vous ressentez le matin est plus important qu'un nombre spécifique d'heures.

Apparatet kører i et bestemt antal timer og slukker automatisk, når den indstillede tid er gået.
L'appareil fonctionne pendant un nombre d'heures donné, et s'éteint automatiquement au terme de la durée programmée.

Hvad ville der ske hvis du rent faktisk kun tillod dig selv et bestemt antal timer pr. uge til at arbejde?
Qu'arriverait- il si vous ne vous autorisiez qu'un certain nombre d'heures de travail par semaine?

Vi forsøger at udpege et bestemt antal timer hver måned for at undersøge og gennemføre, hvad vi kan.
Nous essayons de désigner un nombre spécifique d'heures chaque mois pour rechercher et mettre en œuvre ce que nous pouvons.

Konti kan indstilles til automatisk at udløbe efter et bestemt antal timer eller dage.
Un tel compte peut être configuré pour expirer automatiquement au bout d'un nombre d'heures ou de jours prédéterminé.

For eksempel, hvis parkering i området er begrænset til et bestemt antal timer, eller et bestemt tidspunkt på dagen er handicappede bilister forventes at overholde disse regler på samme måde som enhver anden chauffør.
Par exemple, si le stationnement dans la zone est limitée à un certain nombre d'heures, ou à un certain moment de la journée, les conducteurs handicapés devraient se conformer à ces règles tout de même que tout autre pilote.

Hr. formand, jeg synes ikke, at argumenterne for en begrænsning af transporttiden for dyr til et bestemt antal timer er særlig hensigtsmæssige.
Monsieur le Président, je ne trouve pas que les arguments en faveur d'une restriction du transport des animaux à un certain nombre d'heures soient appropriés.

En kommerciel flyvemaskine pilot skal være i stand til at operere et komplekst fly, da et bestemt antal timer komplekse(eller turbinedrevet) flytid er blandt forudsætningerne, og i det mindste en del af den praktiske undersøgelse udføres i et komplekst fly.
Un pilote d'avion commercial doit être capable d'exploiter un avion complexe, car un certain nombre d'heures de temps d'aéronef complexe(ou à turbine) sont parmi les conditions préalables, et au moins une partie de l'examen pratique est effectuée dans un avion complexe.

I det feudale system overgav bønderne enten en del af deres udbytte til feudalherren eller udførte et bestemt antal timers tvungent og ubetalt arbejde.
Dans le système féodal, les paysans, soit donnaient une partie de leur part au seigneur féodal, soit faisaient un certain nombre d'heures de travail forcé ou non-payé.

Ikke desto mindre har det britiske Child Support Agency, ifølge de oplysninger, Kommissionen har, ikke beføjelse til at tvinge nogen til at arbejde et bestemt antal timer.
Toutefois, selon les informations mises à la disposition de la Commission, la Child Support Agency(agence d'aide à l»enfance) n'a pas le pouvoir d'obliger quiconque à travailler un nombre d'heures déterminé.

Hverken pilot ikke sidde bag rattet i den virkelige fly, endnu ikke holde et bestemt antal timer ved kontrollen af simulatoren- simulator.
Aucun des deux pilotes ne siège pas au volant de l'avion réel, pas encore tenir un certain nombre d'heures aux commandes du simulateur- simulateur.

For at udvide certifikatet er det nødvendigt at fremlægge dokumenter, der bekræfter, at han i de sidste 5 år efter modtagelsen af certifikatet eller en ny certifikatudvidelse har udført et bestemt antal timer psykoterapi.
Pour pouvoir prolonger le certificat, il est nécessaire de présenter des documents confirmant que pendant les 5 dernières années suivant la réception du certificat ou de cette extension, il a effectué un nombre spécifique d'heures de psychothérapie.

Forebyggende vedligeholdelse udføres som en enkeltstående service, når dit udstyr har været i drift i et bestemt antal timer, og ved fastlagte intervaller for at undgå ikke-planlagte driftsstop.
La maintenance préventive est effectuée de manière indépendante quand votre équipement a fonctionné pendant un certain nombre d'heures, et à intervalles fixes pour éviter les arrêts non planifiés.

For at udvide certifikatet er det nødvendigt at fremlægge dokumenter, der bekræfter, at han i de sidste 5 år efter modtagelsen af certifikatet eller en ny certifikatudvidelse har udført et bestemt antal timer psykoterapi.
Pour pouvoir prolonger le certificat, il est nécessaire de fournir des documents certifiant qu'au cours des 5 années qui ont suivi l'obtention du certificat ou d'une nouvelle prolongation du certificat, il a effectué un nombre spécifique d'heures de psychothérapie.

Domstolen har ligeledes præciseret, at»[f]or at kunne hvile sig effektivt skal arbejdstageren have mulighed for at være væk fra sit arbejde i et bestemt antal timer, der ud over at udgøre en uafbrudt periode også skal følge lige efter en arbejdsperiode, for at han kan slappe af og forvinde den træthed, der er uløseligt forbundet med udøvelsen af hans arbejdsopgaver«(17).
La Cour a également précisé que,«pour pouvoir se reposer effectivement, le travailleur doit bénéficier de la possibilité de se soustraire à son milieu de travail pendant un nombre déterminé d'heures qui doivent non seulement être consécutives, mais aussi succéder directement à une période de travail, afin de permettre à l'intéressé de se détendre et d'effacer la fatigue inhérente à l'exercice de ses fonctions»(17).

Dyrene har ad libitum adgang til mad og vand og anbringes i det større inhalations kammer i et bestemt antal timer pr. dag og dage pr. uge.
Les animaux ont un accès ad libitum à la nourriture et à l'eau et sont placés dans la plus grande chambre d'inhalation pour un nombre déterminé d'heures par jour et jours par semaine.

En aftale er en aftale mellem en projektleder og en ressourceleder, så en bestemt ressource kan arbejde på et projekt i en bestemt tidsperiode, i en bestemt procentdel af den pågældende ressources tid eller for et bestemt antal timer.
Un engagement est un accord entre un gestionnaire de projet et un gestionnaire de ressources pour permettre à une ressource spécifique travailler sur un projet pour une certaine période de temps, à un certain pourcentage de temps de cette ressource, ou pour un certain nombre d'heures.

Hvis din biopsi kræver regional eller generel anæstesi, kan du nødt til hurtigt til et bestemt antal timer før proceduren, som regel efter midnat.
Si une biopsie est réalisée et nécessite une anesthésie régionale ou générale, vous devrez peut- être rapide pour un certain nombre d'heures avant la procédure, généralement après minuit.

For at udvide certifikatet er det nødvendigt at fremlægge dokumenter, der bekræfter, at han i de sidste 5 år efter modtagelsen af certifikatet eller en ny certifikatudvidelse har udført et bestemt antal timer psykoterapi.
Pour pouvoir prolonger le certificat, il est nécessaire de présenter des documents confirmant que, pendant les 5 dernières années après avoir reçu un certificat ou une nouvelle prolongation de certificat, il a effectué des heures spécifiques de psychothérapie.

Du skal have gennemført 150 bachelor kredit timer, og du skal også have arbejdet et bestemt antal timer under direkte tilsyn af en CPA.
Vous devez avoir terminé 150 heures de crédit de premier cycle et vous devez également avoir travaillé un certain nombre d'heures sous la supervision directe d'un CPA.

Mange af de mest produktive kunstnere, forfattere og innovatører har nået rigtig meget delvis på grund af deres afhængighed af arbejdsrutiner, der tvang dem til at lægge et bestemt antal timer om dagen, uanset hvor uinspirerede.
Nombre d'artistes, écrivains et novateurs les plus prolifiques le sont devenus en partie grâce à leur respect de routines de travail qui les forçaient à travailler pendant un certain nombre d'heures par jour.

Alle studerende, der modtager finansiel bistand, forventes at arbejde i et af universitetets enheder i et bestemt antal timer om ugen som et tegn på anerkendelse af prisen.
On s'attend à ce que tous les étudiants qui reçoivent de l'aide financière travaillent dans l'une des unités de l'Université pour un nombre déterminé d'heures par semaine en guise de remerciement pour le prix.