Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE D'HEURES en Danois - Traduction En Danois

• vist antal timer
• bestemt antal timer

Exemples d'utilisation de Certain nombre d'heures en Français et leurs traductions en Danois

Pour éviter leur épuisement de dormir un certain nombre d'heures.
At forhindre deres udtømning at sove et bestemt antal timer.

Une école maternelle vous offre un certain nombre d'heures que votre enfant a besoin de passer là- bas.
En børnehave giver dig et bestemt antal timer, som dit barn skal bruge der.

Tout le secret est que chaque personne doit être de dormir un certain nombre d'heures.
Hele hemmelighed er, at hver person må være at sove et bestemt antal timer.

Vous pouvez sélectionner un certain nombre d'heures par jour ou par semaine, mais l'enfant doit savoir exactement.
Du kan vælge et bestemt antal timer om dagen eller om ugen, men barnet skal vide præcis.

Si vous n'aimez pas l'alcool ou n'aimez pas le goût, vous pouvez le diluer dans un verre d'eau, laisser le verre signifie un certain nombre d'heures.
Hvis du ikke kan lide alkohol eller ikke kan lide smagen, kan du fortynde det i et glas vand, lade glasset betyde et antal timer.

Il y a seulement un certain nombre d'heures dans une journée et encore moins d'entre eux lorsque vous devenez un parent.
Der er kun et vist antal timer på en dag og endnu færre af dem, når du bliver en forælder.

Elle peut s'accompagner d'une obligation d'effectuer un certain nombre d'heures de travail au service de la communauté.
Det kan være på betingelse af, at han udfører et vist antal timers samfundstjeneste.

Si vous êtes sensible à l'alcool ou ne pas le goût, vous pouvez le diluer dans un verre d'eau, permettent le verre signifie un certain nombre d'heures.
Hvis du er følsom over for alkohol eller ikke kan lide smagen, kan du fortynde det i et glas vand, lade glasset betyde et antal timer.

Qu'arriverait- il si vous ne vous autorisiez qu'un certain nombre d'heures de travail par semaine?
Hvad ville der ske hvis du rent faktisk kun tillod dig selv et bestemt antal timer pr. uge til at arbejde?

Nous avons seulement un certain nombre d'heures dans la journée, et nous ne pouvons accrocher juste avec quelqu'un qui« glisse droit».
Vi har kun et vist antal timer i døgnet, og vi kan ikke bare alliere sig med nogen, der'aflæser rigtige'.

Ils s'attendent souvent à ce que vous vous engagiez à travailler un certain nombre d'heures par semaine, généralement à temps partiel.
De forventer ofte, at du forpligter dig til at arbejde et vist antal timer om ugen, hvilket generelt er deltid.

Le thé froid brassé peut être préparé en plaçant le thé en vrac(ou sachets de thé) dans l'eau froide et en laissant le récipient pour un certain nombre d'heures.
Koldbrygget te kan fremstilles ved at placere løs te(eller teposer) i koldt vand og forlade beholderen i et antal timer.

Aucun des deux pilotes ne siège pas au volant de l'avion réel, pas encore tenir un certain nombre d'heures aux commandes du simulateur- simulateur.
Hverken pilot ikke sidde bag rattet i den virkelige fly, endnu ikke holde et bestemt antal timer ved kontrollen af simulatoren- simulator.

En Finlande et en Suède, un certain nombre d'heures consacrées à la formation continue et aux prestations de services dans l'école s'ajoutent au temps d'enseignement.
I Finland og Sverige føjes der til undervisningstiden et vist antal timer til efteruddannelse og diverse opgaver på skolen.

Monsieur le Président, je ne trouve pas que les arguments en faveur d'une restriction du transport des animaux à un certain nombre d'heures soient appropriés.
Hr. formand, jeg synes ikke, at argumenterne for en begrænsning af transporttiden for dyr til et bestemt antal timer er særlig hensigtsmæssige.

Umar Farouk"Abdulmutallab a passé un certain nombre d'heures avec des enquêteurs du FBI, au cours desquelles nous avons recueilli des renseignements utiles et exploitables", a déclaré le porte- parole de la Maison Blanche, Robert Gibbs.
Abdulmutallab tilbragte et antal timer sammen med FBI-forhørsledere, hvor der blev indsamlet brugbare efterretninger, som vi kan handle efter, siger talsmand for Det Hvide Hus Robert Gibbs.

Étant un ordinateur à l'énorme quantité d'informations qu'ils recherchent en quelques secondes prendrait un individu d'un certain nombre d'heures de recherche.
At være en computer enorme mængde af information, som de scannes, i sekunder, det ville tage en person et antal timer af forskning.

Et même l'histoire du corps de César restant là pendant un certain nombre d'heures avant que quelqu'un vienne le prendre, quand il a été assassiné, revient quasiment à Jésus suspendu sur la croix pendant un certain nombre d'heures avant qu'on vienne le prendre.
Og selv historien at Cæsars krop var der i nogle timer, før nogen kom og tog den, da han blev snigmyrdet, var næsten identisk med at Jesus hang på korset i et vist antal timer før nogen kom og tog ham.

La plupart des bonus ne peuvent être collectés qu'après que le joueur a complété un certain nombre d'heures sur les tables ou accumulé un grand nombre de crédits.
De fleste bonusser kan kun afhentes, efter at have siddet ved bordet et vist antal timer, eller efter spilleren har indsamlet en vis sum penge.

Pour calculer le temps de travail d'un employé, il faut savoir si, selon la loi nationale ou la convention collective, il a le droit d'observer une pause chaque fois qu'il a effectué un certain nombre d'heures.
For at beregne en ansats arbejdstid må man vide, om den pågældende i henhold til national ret eller en kollektiv overenskomst har ret til en pause, hver gang han har arbejdet et vist antal timer.

Authentique Stanozol peut facilement être vu, car il se séparera dans son récipient si elle est restée intacte pendant un certain nombre d'heures(le cristal micronisé tombera au fond, et la suspension d'eau va monter au sommet).
Autentiske stanozolol kan let ses, fordi det vil adskille i beholderens hvis henstår urørt i et antal timer(micronized crystal vil falde til bunden og vand suspensionvil stige til toppen).

Pour une plus grande efficacité auprès des catégories d'enfants dont nous par lons, il est apparu que l'enseignant ne devait pas toujours être celui qui re çoit des enfants dans une classe pendant un certain nombre d'heures.
Det har vist sig, at det for at opnå større effektivitet blandt de kategotier af børn vi taler om, ikke nødvendigvis altid har været sådan, at læreren er en der modtager børn i en klasse i et vist antal timer.

Si votre biopsie nécessite une anesthésie générale, vous aurez besoin de jeûner pendant un certain nombre d'heures avant la procédure, généralement après minuit.
Hvis din biopsi kræver regional eller generel anæstesi, kan du nødt til hurtigt til et bestemt antal timer før proceduren, som regel efter midnat.

Un engagement est un accord entre un gestionnaire de projet et un gestionnaire de ressources pour permettre à une ressource spécifique travailler sur un projet pour une certaine période de temps, à un certain pourcentage de temps de cette ressource, ou pour un certain nombre d'heures.
En aftale er en aftale mellem en projektleder og en ressourceleder, så en bestemt ressource kan arbejde på et projekt i en bestemt tidsperiode, i en bestemt procentdel af den pågældende ressources tid eller for et bestemt antal timer.

Vous devrez peut- être commencer dans une petite école de conduite avant, comme le plus grand peut nécessiter un certain nombre d'heures d'expérience avant d'envisager de vous embaucher.
Du kan have til at starte på en lille køreskole først, da de større kan kræve et vist antal timers erfaring, før de overveje at ansætte dig.

Un pilote d'avion commercial doit être capable d'exploiter un avion complexe, car un certain nombre d'heures de temps d'aéronef complexe(ou à turbine) sont parmi les conditions préalables, et au moins une partie de l'examen pratique est effectuée dans un avion complexe.
En kommerciel flyvemaskine pilot skal være i stand til at operere et komplekst fly, da et bestemt antal timer komplekse(eller turbinedrevet) flytid er blandt forudsætningerne, og i det mindste en del af den praktiske undersøgelse udføres i et komplekst fly.

Si une biopsie est réalisée et nécessite une anesthésie régionale ou générale, vous devrez peut- être rapide pour un certain nombre d'heures avant la procédure, généralement après minuit.
Hvis din biopsi kræver regional eller generel anæstesi, kan du nødt til hurtigt til et bestemt antal timer før proceduren, som regel efter midnat.

Il ne détermine rien, sinon que les enfants doivent être tenus enfermés un certain nombre d'heures- trois- par jour entre les quatre murs d'un local baptisé école, et que les employeurs de ces enfants auront à réclamer un certificat de scolarité chaque semaine d'une personne qui le signera à titre de maître ou de maîtresse d'école.
Den bestemmer kun, at børn visse dage af ugen skal lukkes inde et vist antal timer(tre) hver dag inden for de fire vægge af noget, der kaldes en skole, og at den, der beskæftiger barnet, hver uge skal modtage et bevis herfor, underskrevet af en person, der af underskriveren betegnes som lærer eller lærerinde.«.

Vous devez avoir terminé 150 heures de crédit de premier cycle et vous devez également avoir travaillé un certain nombre d'heures sous la supervision directe d'un CPA.
Du skal have gennemført 150 bachelor kredit timer, og du skal også have arbejdet et bestemt antal timer under direkte tilsyn af en CPA.

The Mines lnspecting Act»(loi sur l'inspection des mines) de 1860, prescrit que les mines seront inspectées par des fonctionnaires publics, spécialement nommés à cet effet, et que de dix à douze ans, les jeunes garçons ne pourront être employés qu'à la condition d'être munis d'un certificat d'instruction ou de fréquenter l'école pendant un certain nombre d'heures.
I 1860 kom så Mines' Inspection Act, der bestemmer, at minerne skal inspiceres af specielt til dette hverv udnævnte statsembedsmænd, og at drenge i alderen 10-12 ikke skal kunne beskæftiges, medmindre de er i besiddelse af et afgangsvidnesbyrd fra skolen eller går i skole et vist antal timer.

Comment utiliser "certain nombre d'heures" dans une phrase en Français

L INAMI finance aussi un certain nombre d heures d activité médicale.

En général, il est indiqué un certain nombre d heures de marche.

Par exemple, l individu aura acquis sur un compte un certain nombre d heures de formation.

Tout comme le corps a besoin d un certain nombre d heures de sommeil, le cerveau a.

L étudiant bénéficie à chaque semaine d un certain nombre d heures de disponibilité offertes par le professeur.

Le condamné se voit obligé de prester un certain nombre d heures de travail (entre 20h et 300h), gratuitement.

L employeur s engage à réserver un certain nombre d heures de travail pour les publics concernés par cette clause.

quand on ne valide pas un certain nombre d heures par trimestre, ce dernier n est pas validé pour la retraite..

Froid : Une température de -15 o C pendant un certain nombre d heures est mortelle pour la punaise de lit.

Le travailleur à temps partiel est autorisé à prester un certain nombre d heures en dépassement de son horaire, sans toutefois.

Comment utiliser "bestemt antal timer" dans une phrase en Danois

En projektorlampe har ligesom en almindelig pære kun et bestemt antal timer, den er beregnet til at lyse i.

Afgrænsningen kan udgøres af et bestemt antal kundeemner, der skal kontaktes, eller et bestemt antal timer, der anvendes på kampagnen.

Og de stammer måske også fra funktionærfamilier, hvor forestillingen om arbejde er mindre knyttet til opgaver og formål end til et bestemt antal timer.

Som virtuel assistent vil du være til rådighed et bestemt antal timer om ugen.

I industrisamfundet var en væsentlig del af kravene, at man kunne arbejde i et bestemt antal timer, minutter og sekunder.

Så jeg vil nødig anbefale et bestemt antal timer, som alle kan overkomme«, siger Peder Østergaard.

Vi fik lov til at se drivhusene, hvor der et bestemt lys i, da chiliplanterne vokser bedst i nogle bestemte lysbølger i et bestemt antal timer om dagen.

Og Deutsches Haus har ligeledes afsat en af de fasttilknyttede lærere i et bestemt antal timer.

De indsatte har et bestemt antal timer om ugen, de kan have besøg.

Disse foranstaltninger omfatter datakryptering, firewalls, automatiske timeouts og engangs-adgangslinks, der udløber efter et bestemt antal timer.