Exemples d'utilisation de Bispedømme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Masserne i bispedømmet Sao Tome.
Siden 1870 er Storhertugdømmet et bispedømme.
Bispedømmet Mogilev- en stille troshavn.
Diocèse de Mogilev- un îlot de foi tranquille.Museumskvalitet fra bispedømme i Oaxaca.".
Qualité musée, du diocèse de Oaxaca.".I bispedømmet Kilmore talte langt de fleste irsk.
Dans le diocèse de Kilmore, la très grande majorité des personnes parlaient irlandais.Biskop Morlino kom til bispedømmet Madison i 2003.
L'évêque Morlino est arrivé au diocèse de Madison en 2003.Vor Frue Kirke i Gorica er den største helligdom i bispedømmet Krk.
Eglise Notre- Dame de Gorica est le plus grand sanctuaire dans le diocèse de Krk.Stavanger bispedømme blev oprettet i 1120'erne.
L'évêché de Stavanger a été fondé au cours des années 1120.Sagittarius havde allerede fået løfte om bispedømmet i Toulouse.
Sagittaire avait déjà reçu la promesse de l'évêché de Toulouse.Udvidelse af bispedømmet og udnævnelse af dets nye leder.
Expansion du diocèse et nomination de son nouveau chef.Det gjorde eksempelvis både Unterlinden-klosteret i Colmar og bispedømmet i Strasbourg i 1320.
Ainsi l'abbaye Unterlinden de Colmar et l'évêché de Strasbourg en 1320.Hólar blev grundlagt som et bispedømme i 1106 af biskop Jón Ögmundsson og blev snart det ene af Islands to ledende læresteder.
En réalité, Hólar a été fondé en temps que diocèse en 1106 par Jón Ögmundsson et c'est devenu en peu de temps l'un des deux principaux lieux d'étude du pays.Idag er klosteret sæde for det polske romersk-katolske bispedømme Góra/Gorzów.
De nos jours cette abbaye est le siège du diocèse catholique romain, Zielona Gora/Gorzow.John Zuhlsdorf, præst i bispedømmet Madison, skrev på sin Fr.
Le Frère John Zuhlsdorf, prêtre du diocèse de Madison, a écrit sur son père.Samme år, byens domkirke, begyndte Sé da Guarda dabyen blev et bispedømme.
Cette même année, la cathédrale de la ville, Sé da Guarda a commencé lorsquela ville devint un évêché.Amerikansk biskop beder om, at man i hans bispedømme begynder at modtage Kommunionen”knælende og på tungen”.
Un Évêque Américain demande au diocèse de commencer à recevoir la communion« sur la langue et à genoux».Clermont-Ferrand, som blev grundlagt af romerne som Augustonemetum, og blev et bispedømme omkring.
Clermont- Ferrand, fondée par les Romains comme Augustonemetum, et est devenu un sujet évêché.I de følgende århundreder, dog, suverænitet blev delt mellem bispedømme af Trent og grevskabet Tyrol(fra 1363 del af det habsburgske monarki).
Dans les siècles suivants, cependant, la souveraineté a été divisée entre l'évêché de Trente et le comté de Tyrol(à partir de 1363 partie de la monarchie des Habsbourg).I 1547 blev den første sogn etableret, og i 1561 blev der også etableret et bispedømme i landet.
En 1547, la première paroisse est établie et en 1561, un diocèse est également établi dans le pays.Hvis der I et bispedømme er mangel på præster og kun tre eller fire troende, som beder om den ekstraordinære ritus, er det oplagt at det er svært at opfylde ønsket.
S'il manque de prêtres dans un diocèse et que seuls trois ou quatre fidèles demandent le rite extraordinaire, le bon sens dit qu'il est difficile de satisfaire cette demande.Et andet sted af interesse er byen Nitra, med dens kapeller, kirker og Nitra Slot,som er sæde for Nitra Bispedømme.
Un autre centre d'intérêt, c'est la ville de Nitra, avec ses chapelles, ses églises et le Château de Nitra,qui est le siège du Diocèse de Nitra.Hvis der I et bispedømme er mangel på præster og kun tre eller fire troende, som beder om den ekstraordinære ritus, er det oplagt at det er svært at opfylde ønsket.
S'il manque des prêtres dans un diocèse et que seulement trois ou quatre fidèles réclament le rite extraordinaire, la difficulté de répondre à leur demande relève du sens commun.Actard forsøgt at opnå tilbagelevering af Erispoë integritet hans bispedømme, men kongen af briter nægtede at rase mod Gislard, loyal over for sin far.
Actard tenta d'obtenir d'Érispoë la restitution De kom fra New York City, disse første Sisters of Charity,i svar på en stående anmodning fra biskop William Walsh af Halifax til sin ven ærkebiskop John Hughes i New York for Sisters for at arbejde i sit bispedømme i pleje af forældreløse børn og i uddannelse.
Ces premières Sœurs de la Charité sont venues de New York en réponse à unedemande insistante de Mgr William Walsh, de Halifax à son ami l'archevêque John Hughes de New York pour que les sœurs travaillent dans son diocèse dans le soin des orphelins et dans l'éducation.Byen tjener også som sædet for det araratiske pavelige bispedømme; det største bispedømmet i den armenske apostolske kirke og et af de ældste bispedømmer i verden.
La ville est aussi le siège du diocèse pontifical d'Araratia, le plus grand Fader giver Pavestolen det privilegium at territorial kloster St. Peter Muenster,det vil sige, det administrerer sognene som et bispedømme, indtil en bedre organisering af det nye stift.
L'abbé obtient du Saint- Siège le privilège d'abbaye territoriale pour Saint- Pierre de Muenster,c'est- à- dire qu'elle administre les paroisses comme un diocèse(sauf l'ordination des prêtres), en attendant une meilleure organisation du nouveau Omkring dette tidspunkt blev et ærkebispedømme eller bispedømme for friserne grundlagt af Sankt Willibrord og et ægteskab blev indgået mellem Grimoald den Yngre, den ældste søn af Pippin og Thiadsvind, datter af Radbod i 711.
En tout cas, il y avait un archevêché ou évêché de Frisons a fondé pour Willibrord[6] et un mariage a eu lieu entre le jeune Grimoald le fils aîné de Pépin, et Thiadsvind, la fille de Redbad en 711.Pave Johannes Paul 2. har med den apostolske konstitution"Ad satius consulendum" af 2. december 1997 trukket fyrstedømmet Liechtenstein ud af Chur bispedømme og oprettet Vaduz ærkebispedømme, hvortil første ærkebiskop blev Wolfgang Haas.
Pape Giovanni Paolo II, avec la Constitution apostolique"Pour Satius consulendum" du 2 Décembre 1997, la séparation du territoire Principauté Idet biskoppen i sit bispedømme, som han danner en enhed med, sætter liv i, fremmer og leder missionsarbejdet, lader han Gudsfolkets missionerende ånd og iver blive nærværende og samtidig synlig, så at hele bispedømmet bliver missionerende.
Dans son diocèse, avec lequel il ne fait qu'un, l'évêque, quand il anime, fait avancer, dirige l'oeuvre missionnaire, rend présents et pour ainsi dire visibles l'esprit et l'ardeur missionnaire du peuple de Dieu, en sorte que le Dette blev fulgt i 1918 til en Canonry af Westminster og endelig i 1924, til bispedømme i Birmingham, et hverv han bestred indtil 1952, da han skulle pensioneres på grund af dårligt helbred.
Il a été suivi en 1918 à un canonicat de Westminster et enfin, en 1924, à l'évêché de Birmingham, un bureau qu'il a occupé jusqu'en 1952 quand il a dû prendre sa retraite en raison de problèmes de santé.
