Que Veut Dire BLEV BEFOLKET en Français - Traduction En Français

• était peuplée

Exemples d'utilisation de Blev befolket en Danois et leurs traductions en Français

Dækket blev befolket på et øjeblik.
Le pont de la frégate se peuplait en un instant.

I 1920'erne hele Manhattan blev befolket.
Dans les années 1920, tout Manhattan était peuplé.

Jorden blev befolket med en tredjedel af englene!
La vieille terre est habitée par un tiers d'anges!

I 1920'erne hele Manhattan blev befolket.
Dans les années 1920, toute Manhattan était peuplée.

Det nye område blev befolket af erfarne soldater fra Augustus.
Le nouveau territoire a été peuplé par des soldats vétérans d'Auguste.

Enhver skoledreng ved, at Polynesien blev befolket fra Asien.
Même un écolier sait que ce peuple est originaire d'Asie.

Australien blev befolket af aboriginerne for omkring 50.000 år siden.
L'Australie a été peuplée depuis plus de 50 000 ans par les Aborigènes.

Men min teori beviser, at Polynesien blev befolket fra øst.
La mienne apporte des preuves que la Polynésie a été peuplée par L'Est.

Australien blev befolket af aboriginerne for omkring 50.000 år siden.
La région est occupée par les Aborigènes depuis plus de 20 000 ans.

New Zealand var et af de sidste større beboelige områder i verden, der blev befolket af mennesker.
La Nouvelle- Zélande était l'une des dernières régions éloignées habitée par l'homme.

Den blev befolket af rigelige maurere, der besatte 170 huse på tidspunktet for udvisningen sted.
C'était un lieu peuplé par des morisques qui occupaient 170 maisons au moment de leur expulsion.

På grund af sin fjerntliggendehed var det et af de sidste lande som blev befolket af mennesker.
En raison de son éloignement, il était l'un des derniers terrains habiter par les humains.

Stedet blev befolket af Maya folk indtil omkring 800 år siden, da de spanske erobrere løb på banen.
L'endroit a été peuplé par le peuple maya jusqu'à environ 800 ans lorsque les conquérants espagnols ont pris le terrain.

New Zealand var et af de sidste større beboelige områder i verden, der blev befolket af mennesker.
La Nouvelle-Zélande fut l'un des tout derniers grands territoires colonisés par l'homme.

Kvarteret kaldes albansk, fordi det i det 15. årh. blev befolket af kristne, som var flygtet fra den tyrkiske besættelse af Albanien.
Ce quartier est dit albanais car il a longtemps été habité par les chrétiens d'Albanie fuyant l'occupation turque.

New Zealand var et af de sidste større beboelige områder i verden, der blev befolket af mennesker.
La Nouvelle- Zélande est une des dernières terres du monde à avoir été peuplée par l'homme.

Gaderne i Petra, som blev grundlagt i år 1300 og som blev befolket så langt tilbage som forhistorisk tid, tager os tilbage til middelalderen.
Les rues de Petra, qui a été fondée en l'an 1300 et qui a été peuplée dès la préhistoire, nous ramène au Moyen Age.

Byen blev befolket af en gruppe af lokale bosættere, som athenerne havde bragt fra den nærliggende by Antigone samt makedonerne og jøder.
La ville a été peuplée par un groupe de colons locaux Athéniens Ils avaient apporté de la ville voisine d'Antigone, ainsi que Macédoniens et Hébreux.

Det kan være, at verden aldrig har levet en dag med absolut fred siden den blev befolket af den menneskelige art som vi kender det.
Il se peut que le monde n'ait jamais vécu un jour de paix absolue puisqu'il a été peuplé par l'espèce humaine telle que nous la connaissons.

Delaware blev befolket oprindeligt af indianere fra stammen Lenni Lenape, som af koloniserende europæer blev kaldt Delaware.
Le New Jersey est tout d'abord colonisé par un groupe d'Amérindiens connu sous le nom de Lenni-Lenape, qui est appelé Delaware par les européens.

Santa Susannas historie kan dateres helt tilbage til det 12. århundrede, da Alfata-dalen blev befolket af bønder, der begyndte at udnytte landet som vinmarker og kornmarker.
Les origines de Santa Susanna remontent au XIIème siècle lorsque la vallée d'Alfata était peuplée par des paysans qui se consacraient à la culture des vignes et des céréales.

Siden Island blev befolket i det niende århundrede, har Heklas 20-30 udbrud varieret fra små turistattraktioner til eksplosive ødelæggelser.
Depuis la colonisation humaine de l'Islande au IXe siècle, les 20 à 30 éruptions du Hekla ont varié de jolies petites attractions touristiques à des catastrophes explosives.

Dette navn kommer fra afrikanere, der havde bosat sig i dette store kontinent for at udvikle by- og agrariske civilisationer, på et tidspunkt hvor vildt Europa blev befolket af jægersamlere.
Ce nom lui vient des Africains qui s'étaient installés dans ce vaste continent pour y développer une civilisation urbaine et agraire, à une époque où l'Amérique sauvage était peuplée de chasseurs- cueilleurs….

Dette var den eneste ø som så tidligt blev befolket af en sådan højerestående gruppe, og det varede næsten et par tusinde år før efterkommere af disse søfolk spredes til de omkringliggende øer.
Ce fut la seule île colonisée de si bonne heure par un groupe supérieur, et il s'écoula près de deux mille ans avant que ces marins se répandissent dans les îles voisines.

Dette navn kommer fra afrikanere, der havde bosat sig i dette store kontinent for at udvikle by- og agrariske civilisationer, på et tidspunkt hvor vildt Europa blev befolket af jægersamlere.
Ce nom lui vient des Africains qui s'étaient installés dans ce vaste continent pour y développer des civilisations urbaines et agraires, à une époque où l'Europe sauvage était peuplée par des chasseurs- cueilleurs.

Dette var den eneste ø som så tidligt blev befolket af en sådan højerestående gruppe, og det varede næsten et par tusinde år før efterkommere af disse søfolk spredes til de omkringliggende øer.
Ce fut la seule ile colonisée de si bonne heure par un groupe aussi supérieur, et il s'écoula près de deux-mille ans avant que les descendants de ces marins se répandissent dans les iles voisines.

Dette navn kommer fra afrikanere, der havde bosat sig i dette store kontinent for at udvikle by- og agrariske civilisationer, på et tidspunkt hvor vildt Europa blev befolket af jægersamlere.
TARANA est le nom de L'Amérique avant l'arrivée des conquistadors Ce nom lui vient des Africains qui s'étaient installés dans ce vaste continent pour y développer des civilisations urbaines et agraires, à une époque où l'Europe sauvage était peuplée par des chasseurs-cueilleurs.

Beliggende i Cossack område i den fjerne steppe af Østeuropa, det blev befolket med ukrainske bønder, der havde kørt væk fra deres feudale mestre, fredløse, subsistensløse landadel, run-away slaver fra tyrkiske galejer, etc.
Situé sur le territoire cosaque dans la steppe à distance de l"Europe de l"Est, il a été peuplé de paysans ukrainiens qui se sont enfuis de leurs maîtres féodaux, hors la loi, gentry sans ressources, d"emballement des esclaves de galères turques, etc.

Historisk set har store dele af Estlands nordvestlige kyst og øer blevet befolket af en indfødt etnisk svenske befolkning, de estiske svenskerne.
De plus, une partie importante des côtes nord- ouest et des îles de l'Estonie était peuplée par des Suédois appelés"Suédois des Côtes".

Comment utiliser "blev befolket" dans une phrase en Danois

Alle elementer foregår i det ørkesløst store amerikanske landskab, inden det blev befolket, opdyrket og industrialiseret.

Dette vidstrakte område blev befolket meget hurtigt, da sporene af de første mennesker er ens fra Sibierien i vest til Ammassalik i øst.

Andre som Bratislava (tysk: Pressburg) blev befolket i den habsburgske periode, og var på det tidspunkt hovedsagelig ahillhqms.se: og i 2 regioner: • Alsace i Frankrig (som .

Nordamerika blev befolket for 24.000 år siden Nye sensationelle fund af knogler med utallige skæremærker i gør de amerikanske indianere 10.000 år ældre end hidtil antaget.

Grønland blev befolket 7 gange | Illustreret Videnskab Test din IQ i Illustreret Videnskabs store, gratis IQ-test.

Bush og danske Anders Fogh Rasmussen ændrede landskabet sig og blev befolket med spindoktorer og kommunikationsspecialister.

Rundt om borgen udviklede der sig et bysamfund, der hovedsagelig blev befolket af bosættere fra Mazowsze.

Grønland blev befolket 7 gange Arkæologi:For omkring 4500 år siden vandrede de første mennesker ind i Grønland fra arktisk Canada.

Han mener, at Polynesien blev befolket fra Sydamerika og ikke fra Asien, som ellers er den gængse hypotese.

Comment utiliser "était peuplée" dans une phrase en Français

Apamée était peuplée d’environ 500 000 habitants.

En 2009, elle était peuplée par 915 habitants[4].

Elle était peuplée par d'innombrables formes de vie.

La cour intérieure était peuplée de moult passants.

Cette école était peuplée d'individus en tous genres.

Mais bon, la galaxie était peuplée d'individus stupides.

Cependant, la zone était peuplée bien avant cela.

La cité de Davytown était peuplée d’hommes-poissons et sirènes.

La commune était peuplée de 400 habitants en 1793.

La Navarre était peuplée par les Vascons.