Que Veut Dire BLEV DET FUNDET en Français - Traduction En Français

• il a été constaté

Exemples d'utilisation de Blev det fundet en Danois et leurs traductions en Français

Hvor blev det fundet?
Où avez-vous trouvé ça?

På et nylig møde i Arktisk Råd blev det fundet.
Lors d'une récente réunion du conseil de l'Arctique, il a été constaté.

Hvornår blev det fundet?
Ça était trouvé quand?

Her blev det fundet ti dage senere i fremskreden forrådnelse.
Le cadavre avait été retrouvé dix jours plus tard en état de décomposition avancée.

Og først flere år senere blev det fundet af skattejægere.
Et des années plus tard, elle fut retrouvée par une équipe de chasseurs de trésors.

Hvor blev det fundet?- Videokameraer?
Les caméras vidéo, où, où c'est qu'on les a trouvées?

Baseret på resultaterne af denne begivenhed, baseret på feedback fra deltagerne, blev det fundet, at 85% af dem følte en grundlæggende ændring.
Sur la base des résultats de cet événement, sur la base des commentaires des participants, il a été constaté que 85% d'entre eux ressentaient des changements fondamentaux.

I 1988 blev det fundet og hentet til Aumühle.
En 1988, ces notes sont retrouvées et envoyées à Munster.

Men under omstændigheder, hvor det er hensigtsmæssigt, under de individuelle omstændigheder i en individuel medlemsstat og udelukkende på basis af råd fra videnskabsfolk, som rådgiver mig, blev det fundet rigtigt at gøre undtagelser.
Toutefois, lorsque la situation le justifiait, dans le cas particulier d'un État membre spécifique, et strictement avec l'accord des scientifiques qui me conseillent, ces dérogations ont été jugées justifiées.

Måske blev det fundet….
Peut- être qu'il a été trouvé….

Blev det fundet, vidste han, det ville tage mellem 24 og 48 timer… at lave et dna-match.
Si on trouvait le corps, il savait qu'il faut entre 24 et 48 heures pour avoir une comparaison A.D.N.

Ifølge resultaterne af eksperimenter blev det fundet, at yohimbe-barken blokerer adrenerge receptorer.
Selon les résultats des expériences, il a été constaté que le cortex de yohimbe bloque les récepteurs de type adrénergique.

Desuden blev det fundet, at atmosfæren indeholder også metan og ammoniak, men i meget mindre antal end tidligere antaget.
En outre, il a été constaté que dans l'atmosphère, il y a aussi du méthane et de l'ammoniac, mais en beaucoup plus petite quantité que ce qu'on pensait auparavant.

Ved analyse af populationsbaseret farmakokinetik for TMZ blev det fundet, at plasma-TMZ-clearance var uafhængig af alder, nyrefunktion og tobaksforbrug.
L'analyse de la pharmacocinétique du TMZ dans la population a révélé que la clairance plasmatique du TMZ était indépendante de l'âge, de la fonction rénale ou de l'usage du tabac.

Der blev det fundet af en mesterlig smed, en calibian. Han hamrede på metallet i tre dage og tre nætter. Han hamrede uden at stoppe for at få mad og drikke.
Elle a été trouvé par un maître forgeron, un calibiano, il a battu le métal durant trois jours dans son four et durant trois nuits il a frappé, sans arrêt, sans ni manger ni boire.

Men i løbet af adskillige eksperimenter blev det fundet, at fedtceller er hele systemer af mikroskopisk størrelse.
Mais au cours de nombreuses expériences, il a été constaté que les cellules adipeuses sont des systèmes entiers de taille microscopique.

Således blev det fundet, at den dygtige bombe kan bruges flere gange efter den første nulstille de havde mindre skader, og derfor en ny test kan finde sted, uden at gøre et nyt parti.
Ainsi, il a été constaté que les bombes expérimentales peuvent être utilisées plusieurs fois: après la première chute, elles ont subi des dommages mineurs, ce qui permet de réaliser un nouvel essai sans créer de nouveau lot.

Brug af mus NLRP3 knockout modeller blev det fundet, at IL-1β-sekretion i DC'er er NLRP3 afhængig 32.
En utilisant des modèles NLRP3 huitièmes de finale de la souris, il a été constaté que l'IL- 1β la sécrétion dans les PED est NLRP3 dépendante 32.

Selvom det er påvist at Cerenia er effektiv både til behandling og forebyggelse mod opkastning fremkaldt af kemoterapi, blev det fundet mest effektivt, når det blev brugt forebyggende.
Bien qu'il ait été démontré que Cerenia est efficace dans le traitement et la prévention des vomissements induits par la chimiothérapie, il a été trouvé que l'efficacité est meilleure quand il est utilisé de manière préventive.

Endvidere blev det fundet, at denne infektion kan rute til br. hao123.
En outre, il a été constaté que cette infection peut itinéraire br. hao123.

I studier, der anvendte en fast dosis, blev det fundet, at hyppigheden af nogle bivirkninger stiger med stigende dosis.
Dans les études à l'aide d'une dose fixe a montré que la fréquence de certains événements indésirables augmente avec la dose.

Som et resultat blev det fundet, at børn, der drak ikke komælk, var dobbelt så tilbøjelige til at have koncentrationen af 25-hydroxyvitamin D under 50 nmol/ l sammenlignet med børn, der spiste en regelmæssig komælk.
En conséquence, il a été constaté que les enfants qui buvaient pas de lait de vache, étaient deux fois plus susceptibles d'avoir la concentration de 25- hydroxyvitamine D en dessous de 50 nmol/ L par rapport aux enfants qui ont mangé un lait de vache régulière.

I studier, der anvendte en fast dosis, blev det fundet, at hyppigheden af nogle bivirkninger stiger med stigende dosis.
Dans les études utilisant une dose fixe, il a été constaté que la fréquence de certains événements indésirables augmente avec l'augmentation de la dose.

Under nævnte forskning blev det fundet, at 66% kvinder og 59% af mændene endte deres forhold, bare fordi deres ægtefælle ikke var godt kysse.
Au cours de ladite recherche, il a été constaté que 66% des femmes et des 59% des hommes mis fin à leurs relations juste parce que leur conjoint ne était pas bonne à baiser.

Under inspektionen blev det fundet, at den foreslåede design har visse ulemper.
Au cours de la vérification, il a été constaté que le projet de construction a certains inconvénients.

I eksperimentelle undersøgelser blev det fundet, at kræft transformation af knogleceller udvikles under langvarig blokering knogleresorption, hvilket kan true patientens liv.
Au cours des études expérimentales, il a été constaté qu'avec le blocage prolongé de la résorption osseuse, une transformation cancéreuse des cellules osseuses se développe, ce qui peut menacer la vie du patient.

I et studie med ABA rotter blev det fundet, at ekspressionen af receptorer, der indeholder GABA af α4-underenheden korrelerer med nedsat hyperaktivitet eller modstandsdygtighed over for ABA 25.
Dans une étude utilisant des rats ABA, on a constaté que l'expression des récepteurs GABA contenant la sous- unité α4 de corrélation avec une diminution de l'hyperactivité, ou la résistance aux 25 ABA.

For alle andre beskrevne ordningers vedkommende blev det fundet godtgjort, at fordelene ikke var begrænset til en bestemt vare, og at det samlede salg derfor skulle benyttes som måleenhed.
Pour tous les autres régimes décrits, il a été établi que les avantages ne se sont pas limités à un produit particulier, raison pour laquelle les ventes totales ont été utilisées comme dénominateur.

Hvad angår priserne i forbindelse med importen, blev det fundet godtgjort, at priserne på sømløse rør fra begge lande i undersøgelsesperioden betegnede et føleligt underbud i forhold til EF-erhvervsgrenens priser.
En ce qui concerne le prix des importations, il a été constaté que les prix des tubes sans soudure provenant de ces deux pays étaient sensiblement inférieurs aux prix pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.

(116) I betragtning af de lave priser på importen fra USA blev det fundet, at importen af sorte farvedannere med oprindelse i USA kan have bidraget til den skade, der forvoldtes EF-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden.
(116) En raison du faible niveau de prix des importations en provenance des États- Unis, il a été constaté que les importations de substances chromogènes noires originaires des États- Unis pouvaient avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.

Comment utiliser "blev det fundet" dans une phrase en Danois

I specialet blev det fundet at on-going commissioning stadigvæk er på et tidligt stadie.

I en nylig rapport blev det fundet, at applikationen var involveret i næsten 40% af slutpoint-sikkerhedshændelser.

Nu blev det fundet frem og så stemplede jeg med et Kaisercraft stempel, som er en blondekant og embossede med guld.

Først da blev det fundet frem, genlæst, omskrevet og udvidet.

Ved en revurdering af anlægget blev det fundet, at anlægget ikke havde den ønskede effekt.

I afprøvningen af metoden blev det fundet nyttigt at involvere de professionelle (særligt klasselærer eller klubmedarbejder) i den gruppebaserede undervisning.

Heldigvis blev det fundet af Jørgen, somheltemodigt vendte om for at lede efter det.En gruppe med Thomas W og Tim vendte klogeligt om og gik i stedet en omvej.

Under inspektionen blev det fundet, at den 12-årige dreng, der går fra en af Kendall i Perth.

Nu blev det fundet, at hans parti har patent billig modafinil girth sandheden omkring optimal sundhed, behandling af KOL.

Comment utiliser "il a été constaté" dans une phrase en Français

Il a été constaté que les cellules "grandir" nouveaux bourgeons!

Il a été constaté que, pendant ses études à St.

Il a été constaté un taux de mortalité anormalement élevé.

D’après des observations, il a été constaté que

Il a été constaté que ces bacs débordent régulièrement.

Il a été constaté que le rayonnement rétrécissait la tumeur[16].

A certains endroits il a été constaté des anomalies.

Il a été constaté que l'intimée avait été choquée.

Il a été constaté une incompatibilité avec le diazépam.

Cependant, il a été constaté qu'il est souvent compliqué...