Que Veut Dire BLEV FORHANDLET en Français - Traduction En Français

• a été négocié
• négocié
• a été négociée
• ont été négociés
• négociée
• de la négociation

Exemples d'utilisation de Blev forhandlet en Danois et leurs traductions en Français

Ingenting blev forhandlet.
Rien a été négocié.

CMR blev forhandlet inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
La CMR a été négociée dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.

Det virkede ikke engang til at der rigtig blev forhandlet om prisen.
Je n'ai même pas cherché à négocier le prix en fait.

(5) Protokollen blev forhandlet med Kina og paraferet af begge parter den 24. september 2004.
(5) le protocole a été négocié avec la Chine et paraphé par les deux parties le 24 septembre 2004;

(EN) Hr. formand! Jeg anmoder om en sproglig rettelse, da beslutningen blev forhandlet på fransk.
Monsieur le Président, je demande une correction linguistique parce que la résolution a été négociée en français.

Denne aftale blev forhandlet i juni under kommisær sir Leon Brittans besøg i Moskva.
Cet accord a été négocié en juin, lors de la visite à Moscou de sir Leon Brittan, viceprésident de la Commission.

Denne ændringsskrivelse følger efter et»aftalememorandum«, som blev forhandlet under budgetproceduren for 1998.
Cette lettre rectificative fait suite à un«memorandum of understanding» négocié au cours de la procédure budgétaire 1998.

Blev forhandlet en aftale om Pakistans samarbejde i den nye"krigen mod terror" mellem Mahmood og Armitage.
Un accord sur la collaboration du Pakistan dans la toute nouvelle"guerre contre la terreur" fut négocié entre Mahmoud et Armitage.

Suhayl var Malik, søn af Al Dukhshum fangenskab, og så var det med ham, at løsesummen blev forhandlet.
Souhayl était Malik, le fils de la captivité de Al Dukhshum, et il était donc avec lui que la rançon a été négocié.

Københavnaftalen blev forhandlet og underskrevet med stort besvær, og var tæt på at være en total fiasko.
L'accord de Copenhague a été négocié et signé au prix d'efforts considérables, étant même à deux doigts de l'échec total.

Nu siger de, at det er på grund af krisen, men de ville også have nedskæringer, da det nuværende finansielle overslag blev forhandlet igennem.
Ils disent à présent que c'est à cause de la crise, mais ils voulaient pratiquer des coupes au moment de négocier la présente perspective financière.

Traktaten blev forhandlet med hjælp fra hanseatiske købmænd for at få en afslutning på de Svensk-novgorodiske krige.
Le traité fut négocié avec l'aide des marchands hanséatiques dans le but de mettre fin aux guerres entre la Suède et Novgorod.

Reformen af den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven blev forhandlet som en del af”Middelhavspakken” sammen med humle, bomuld og tobak es.
La réforme de l'OCM de l'huile d'olive et des olives de table s'est négociée dans le cadre du«paquet méditerranéen»(houblon, coton, tabac).

Denne aftale blev forhandlet af Kommissionen på grundlag af for handlingsdirektiver, som Rådet vedtog den 12. juni 1989.
Cet accord a été négocié par la Commission sur la base des directives de négociation arrêtées par le Conseil le 12 juin 1989.

Ikke desto mindre blev den tid ikke spildt som succesfulde traktater blev forhandlet med flere beduin stammer langskysten ved Det Røde Hav.
Néanmoins, le temps n'a pas été gaspillée sous forme de traités ont été négociés avec succès plusieurs tribus bédouines longla côte de la mer Rouge.

Konventionen blev forhandlet under De Forenede Nationers miljøprogram(UNEP) og blev vedtaget i 1989.
La convention a été négociée sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement et a été adoptée en 1989.

Jeg tilslutter mig det, som fru Bauer siger, men jeg vil naturligvis ikke gå nærmere ind i de spørgsmål, som blev rejst, da dette kompromis blev forhandlet.
J'approuve ce que dit Mme Bauer, bien que je n'aborde pas, naturellement, les questions qui ont surgi quand ce compromis a été négocié.

Den kaldes Paix des Dames, fordi den blev forhandlet af Louise af Savoyen, Frans' mor og Margrete af Østrig, Karls tante.
Elle est dite« paix des Dames» car elle a été négociée par Louise de Savoie et Marguerite d'Autriche, tante de Charles Quint.

Selv om lov DH1 og lov DH3 således finder anvendelse, uanset hvilket valg der blev truffet af parterne i hovedsagen, var de som nævnt i sagsøgernes skriftlige indlæg ikke trådt i kraft på det tidspunkt, hvor aftalen af 15. februar 2008 blev forhandlet(39).
Ainsi, bien que les lois DH1 et DH3 s'appliquent indépendamment du choix des parties à la procédure au principal, comme le relèvent les parties demanderesses dans leurs observations écrites, elles n'étaient pas en vigueur au moment de la négociation du contrat du 15 février 2008(39).

Det kompromis, som blev forhandlet for nylig ved Europa-Parlamentets andenbehandling, er en øvelse i at begrænse skaderne fra førstebehandlingen.
Le compromis de deuxième lecture du Parlement européen, négocié récemment, limite les dégâts par rapport à la première lecture.

Hirose Giemon var leder af det vedtægtsmæssige hjemsted Sumitomo og blev forhandlet nogle vilkår for afregning af andre finansielle forpligtelser, som Sumitomo.
Hirose Giemon a été fait à directeur du siège social de Sumitomo et avec succès négocié quelques limites pour le règlement d'autres engagements financiers de Sumitomo.

Sidste blev forhandlet på konferencen af transportministre i oktober på den blå skilt til dieselbiler og oprindeligt sat en beslutning på hold.
Dernière a été négocié à la Conférence des ministres des Transports en Octobre sur le badge bleu pour les voitures diesel et de mettre d'abord une décision en attente.

Teksten i de to aftaler og disses bilag er nøjagtig den samme som i de aftaler, der tidligere blev forhandlet med de tidligere kandidatlande inden den 1. maj 2004.
Le texte de ces deux accords et de leurs annexes est en tous points identique à celui des accords précédemment négociés avec les anciens pays candidats avant le 1er mai 2004.

Der blev forhandlet i februar 2011, og som blev anvendt midlertidigt indtil december 2011, blev ikke godkendt af Europa-Parlamentet.
Il a été négocié en février 2011 et appliqué à titre provisoire jusqu'en décembre 2011, date à laquelle le Parlement européen a décidé de ne pas en approuver sa conclusion.

(13) De særlige omstændigheder, hvorunder der blev givet tilbud eller aftalen blev forhandlet, bør ikke være relevante for, hvordan en aftale vedrørende fjernsalg defineres.
(13) Les circonstances particulières dans lesquelles une offre a été faite ou un contrat négocié ne doivent pas entrer en ligne de compte dans la définition du contrat à distance.

Disse aftaler blev forhandlet af Rådets formandskab, om end formandskabet, sådan som traktatens artikel 38 og 24 foreskriver, under forhandlingerne hele tiden blev assisteret af Kommissionen.
Ces accords ont été négociés par la présidence du Conseil, assistée en tout moment de la Commission, conformément aux articles 38 et 24 du Traité.

Kommissionen henviser hele tiden bagud til tiltrædelsestraktaterne, som blev forhandlet under enormt pres til de nye medlemsstaters ulempe, hvad mange kvoter angår.
La Commission fait toujours référence aux traités d'adhésion, qui ont été négociés sous une pression immense et en défaveur des nouveaux États membres pour ce qui est de nombreux contingents.

En samarbejdsaftale, som blev forhandlet og undertegnet i 2004 og trådte i kraft i 2005, sigter mod at forbedre den gensidige bistand på toldområdet mellem Fællesskabet og Kina.
Un accord de coopération, négocié et signé en 2004, et entré en vigueur en 2005 vise à améliorer l'assistance mutuelle dans le domaine douanier entre la Communauté et la Chine.

Den aftale om samarbejde inden for erhverv, handel og økonomi mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien, som blev forhandlet tidligere på året, blev undertegnet den 22. oktober 1990 på grundlag af en afgørelse, truffet på Rådets møde den 17. -18. september.
L'accord de commerce et de coopération négocié entre la Communauté européenne et la Roumanie au début de cette année a été signé le 22 octobre 1990 suite à la décision de la réunion du Conseil des 1er et 18 septembre.

Traktaten blev forhandlet på De Forenede Nationers hovedkvarter i New York i marts, juni og juli i 2017, med deltagelse af mere end 135-lande samt medlemmer af civilsamfundet.
Le traité a été négocié au siège des Nations Unies à New York en mars, juin et juillet de 2017, avec la participation de plus de pays 135, ainsi que de membres de la société civile.

Comment utiliser "blev forhandlet" dans une phrase en Danois

Der blev forhandlet forhøjelse af TR og AMIR tillæg.

Dette blev forhandlet og udført i Retsbureauet hos Wright, Johnstone og Mac Kensie.

Men siden pakken blev forhandlet på plads har S-formanden selv oplevet, hvordan det påvirker at vidne i sager om rockerbandekriminalitet.

Regeringen har offentliggjort en politisk aftale om en klimaplan for energi og industri, som blev forhandlet på plads med et bredt flertal af folketingets partier.

Der blev forhandlet et kompromis, der bl.a.

Frustrationen er ved at brede sig i AK og hos vores medlemmer, fordi aftaler og overenskomster, som blev forhandlet sidste efterår, og som har virkning fra 1.

Dansk Jernbaneforbunds aftale blev forhandlet og implementeret først.

Der blev forhandlet med kommunen om løsninger, hvilken førte til, at man flyttede roklubben dertil, hvor den ligger i dag.

Aftalen med Kampfeldt blev forhandlet køb af spilleautomater Kolding Thomas Bertelsen, der indsatte bestemmelsen om forkøbsret, hvis indhold ikke blev drøftet nærmere.

OK 2014Valgt i øjeblikket ​CO-industris Centralledelse har netop godkendt de nye, treårige overenskomster for industriens område som søndag blev forhandlet på plads af CO-industri og DI.

Comment utiliser "négocié" dans une phrase en Français

Nous avons négocié uniquement pour nous-mêmes."

Chacune ayant négocié son propre accord.

Même négocié différente peux comprendre exactement?

Mais j'ai mal négocié certains sauts.

Plus ton cachet négocié par ton tourneur.

Après avoir avantageusement négocié son exil.

Ils auraient négocié au cas par cas.

«Nous avons bien négocié les lancers.

J'ai négocié quelques centaines d'euros pour

Planification des repos négocié avec l’encadrement.