Que Veut Dire BLEV FORSTÆRKET en Français - Traduction En Français

• a été renforcée
• renforcée
• a été amplifié
• a été accentuée
• amplifiée
• ont été améliorés
• ont été renforcées
• a été renforcé

Exemples d'utilisation de Blev forstærket en Danois et leurs traductions en Français

Bevogtningen blev forstærket.
La garde a été renforcée.

Den blev forstærket med jern.
Elle sont renforcées avec du fer.

Alle strukturelle dele af Split DTH borerig blev forstærket….
Toutes les parties structurelles du Rig de Split SRD forage ont été renforcées….

Din angst blev forstærket.
Leurs craintes ont été renforcées.

Blev forstærket under en samtale.
Amplifiée au cours d'une conversation.

Denne udvikling blev forstærket i andet halvår.
Celui- ci a été renforcé au cours du second semestre.

Hans handlinger uden tvivl stammede fra dybtliggende holdninger stammer fra hans ungdom, som blev forstærket, da han blev ældre.
Ses actions ne fait aucun doute découlaient d'attitudes profondément enracinés dérivés de sa jeunesse, qui ont été renforcées à mesure qu'il vieillissait.

Bekymring, som blev forstærket af Tjernobylulykken.
Méfiance renforcée par l'accident de Tchernobyl.

Profil og mængden af phytonutrients i sorghum frø blev forstærket af ultralydbehandling.
Le profil et la quantité de phytonutriments dans les graines de sorgho ont été améliorés par ultrasons.

Tunnellen blev forstærket efter jordskælvet i 1944.
Cette galerie a été renforcée après le séisme de 1944.

Abbas'søn fortæller os, at der var 360 idoler placeret omkring Kabaen, og fødderne af idoler blev forstærket med bly monteret i sten.
Le fils d'Abbas nous dit qu'il y avait trois cent soixante idoles placées autour de la Kaaba, et les pieds des idoles ont été renforcées avec du plomb monté dans la pierre.

Bekymring, som blev forstærket af Tjernobylulykken.
Défiance profonde, renforcée par la catastrophe de Tchernobyl le 26.

I januar 1920, da Faysal vendte tomhændet tilbage fra sin anden rejse til Europa, begyndte nogle af de palæstinensiske topfolk at betragte ham som ikke værende væsentlig for deres sag, et indtryk som blev forstærket af manglen på syrisk reaktion på optøjerne i Jerusalem i april 1920.
En janvier 1920, lorsque Faysal est revenu les mains vides de son deuxième voyage en Europe, certains des plus grands Palestiniens ont commencé à le considérer comme non essentiel à leur cause, impression renforcée par l'absence de réponse syrienne aux émeutes d'avril 1920 à Jérusalem.

Det blev forstærket af de dollars og euro, som flød ind i Abadiânia.
Il a été accentué par les dollars et les euros qui affluaient à Abadiânia.

Akkreditering af Budapest Veterinærskole blev forstærket af EAEVE og FVE(Færøernes Veterinærforening).
L'accréditation de l'école vétérinaire de Budapest a été renforcée par l'EAEVE et la FVE(Fédération des Vétérinaires d'Europe).

Det blev forstærket af enheder af ss og politi, bragt til 50 tusinde grupper.
Il a été renforcé par les parties de la ss et de la police, porté à 50 mille de regroupement.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding bygninger blev forstærket af resultater i en forskningen på Pittsburgh Medical Facility.
L'utilisation de matières grasses que les bâtiments de combustion de chrome a été renforcée par les résultats d'une recherche menée à l'installation de Pittsburgh Medical.

Denne lov blev forstærket af bestemmelsen fra Juli 2012 som foreskrev at recepter er udløbet med under 1 år, må forlænges af en farmaceut.
Cette loi a été renforcée en Juillet 2012 par un décret qui précise que les ordonnances périmées depuis moins de 1 an peuvent être prolongées 6 mois maximum par le pharmacien.

Brugen af chrom er så fedt brændende beboelsesejendomme blev forstærket af resultaterne i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Center.
L'utilisation de combustion des graisses que les propriétés résidentielles de chrome a été renforcée par les résultats d'une étude réalisée à Pittsburgh Medical Center.

Hendes sjove blev forstærket, da hun fandt skjulte genstande, og du kan slutte sig til hende søgning og dele alt det sjove.
Sa amusement a été renforcée comme elle a trouvé des objets cachés et vous pourriez rejoindre recherche et partager le plaisir.

Hvis blødningen ikke er stoppet inden for to eller tre dage eller en udledning af blod blev forstærket og ledsaget af smerte, ikke bør udskyde et besøg i gynækolog og en kraftig forringelse af opkaldet en ambulance.
Si le saignement est pas arrêté dans les deux ou trois jours ou une décharge de sang a été amplifié et accompagné par la douleur, ne doit pas être mis hors d'une visite chez le gynécologue, et un forte détérioration de l'appel d'une ambulance.

Interessen blev forstærket på ferierejser til Sydeuropa, i TV-programmer, bøger, aviser og det år for år større antal af nye importerede fødevarer.
L'intérêt a été renforcé pour les voyages de vacances en Europe du Sud, dans les programmes télévisés, les livres, les journaux et le nombre de nouveaux aliments importés a crû.

De teknisk-interesserede vil sikkert gerne vide, at Ericsson Globen blev forstærket med 70 tons stål, der blev løftet ind med helikopter og monteret af bjergbestigere(hvem ellers?).
Pour les amateurs de technique, l'Ericsson Globe a été renforcé avec 70 tonnes d'acier, hélitreuillés et installés par des alpinistes(bien sûr).

Sangene vil ikke lyder ligesom de har øget deres volumen eller har behandlet et volumen booster, men hvad jeg har hørt er, at når lydstyrken er Acad SDO sæt, ikke hele sangen h blev forstærket globalt, men tilpasses hvert millisekund(bogstaveligt talt).
Les chansons ne sonnera pas, tout comme ils ont augmenté leur volume ou ont traité un booster de volume, mais ce que j'ai entendu, c'est qu'une fois le volume a Acad ensemble sdo, pas la chanson complète a été amplifié h dans le monde, mais est ajusté chaque milliseconde(littéralement).

Koncepterne blev forstærket med konkrete, trinvise demonstrationer.
Les concepts ont été renforcés par des démonstrations concrètes, étape par étape.

National indhold viser dynamiske falske nyheder featuring spøgelsesagtige observationer blev også indsat over hele Storbritannien på JCDecaux Digital Out-of-Home netværk og dette blev forstærket af eksperimentalt aktivitet inden for to utroligt travle steder, Birmingham Bullring og Manchester Piccadilly, ved hjælp af den ikoniske Ghostbusters bil, den eCTO-1.
Contenu national affichage dynamique articles de presse faux comportant des observations fantomatiques a également été déployé à travers le Royaume- Uni sur Digital Out- of- Home réseau de JCDecaux et cela a été amplifié par l'activité expérientielle dans les deux sites incroyablement occupés, Birmingham Bullring et Manchester Piccadilly, en utilisant la voiture Ghostbusters emblématique, le ECTO- 1.

Disse tiltag blev forstærket ved nedskæringer af de offentlige udgifter.
Ces mesures ont été renforcées par des économies dans les dépenses publiques.

I anden halvdel af 1930'erne, air defense tropper af kuomintang blev forstærket af flere snesevis af 20 mm anti-fly maskine 2,0 cm flak 28 og 2,0 cm flak 30.
Dans la seconde moitié des années 1930 la défense aérienne des troupes du kuomintang, a été renforcé par plusieurs dizaines de 20 mm flak machines 2,0 cm flak 28 et 2,0 cm flak 30.

Disse ideer blev forstærket af gamle stereotyper og blev almindeligt accepteret.
Ces idées ont été renforcées par de vieux stéréotypes et ont été largement acceptées.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding boliger blev forstærket af searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Center.
L'utilisation des propriétés résidentielles combustion sous forme de graisse de chrome a été renforcée par searchings dans une étude réalisée à Pittsburgh Medical Center.

Comment utiliser "blev forstærket" dans une phrase en Danois

Det var som om alle lydene blev forstærket, og mørket gjorde at jeg ikke kunne se inde mellem træerne.

Han siger hans generthed blev forstærket, så mon ikke han blev hjemme p.g.a.

Vi er tilbage i begyndelsen af firserne, hvor fordommene mod homoseksuelle blev forstærket af frygten for AIDS, som på dette tidspunkt var en dødelig sygdom.

Nobelprisnominerede Leon Louw skrev forleden: Det har betydet, at nedturen blev forstærket, netop da prisen faldt til under 6.

Denne oplevelse blev forstærket af, at nogle sad med 1.-2.- eller 3.-4.-klasses-bøger, hvilket oplevedes som ydmygende, når man gik i 9.

Hans nationale symbolværdi blev forstærket ved, at hans gymnastik til forskel fra f.eks.

Det har betydet, at nedturen blev forstærket, netop da prisen faldt til under 6.

En tendens fra halvåret der blev forstærket ved Brexit-afstemningen.

Dette blev forstærket yderligere da jeg i torsdags var forbi Flying A, som tilfældigvis lige havde fået skoen hjem.

En intensitet som i takt med at grupperne nærmede sig sin afslutning blev forstærket.

Comment utiliser "renforcée" dans une phrase en Français

Une immersion renforcée par Terry Doyle.

Renforcée durant l’intersaison, l’équipe apparaît compétitive.

Fermeture zippée renforcée d'un rabat boutonné.

Crémaillère nylon renforcée acier (1x1m) Somfy.

Col italien avec construction renforcée résistante….

Urbanisation renforcée par les activités portuaires.

une surveillance médicale renforcée est assurée.

Tôle renforcée avec trous pour refroidissement.

Structure renforcée pour éviter les déchirures.

Efficacité renforcée par des microbilles végétales.