Que Veut Dire BLEV HELT en Français - Traduction En Français

• a été complètement
• a été entièrement
• est devenu complètement
• étais totalement
• est devenu tout à fait
• était tout
• ont été complètement
• ai été complètement
• ont été entièrement
• ai été très
• entière devint
• devenait tout

Exemples d'utilisation de Blev helt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev helt ophidset.
Je suis tout excité.

Hendes ansigt blev helt rødt.
Son visage était tout rouge.

Jeg blev helt svedig.
Je suis tout en sueur.

Blodet begyndte at løbe, og kniven blev helt rød.
Le sang coulait, s'étalait, le bâton devenait tout rouge.

Det blev helt smadret!
Il a tout écrabouillé!

Milliarder år siden, vores planet blev helt dækket med vand.
Milliards d'années, notre planète a été entièrement recouverte d'eau.

Egil blev helt blind.
Egil devint complètement aveugle.

På kunstigt producerede stoffer blev helt udeladt her.
Les matériaux produits artificiellement ont été complètement abandonnés ici.

Louise blev helt skuffet.
Louise est très déçue.

Jeg kiggede ham dybt i øjnene og blev helt hypnotiseret.
J'ai levé mes yeux droit dans les siens et j'ai été complètement hypnotisé.

Kate blev helt paf.
Kate était complètement déboussolée.

Jeg ville ikke sige det sådan. Men denne gang, jeg indrømmer det. Jeg blev helt rørt.
Mais là, je dois avouer que j'ai été très touchée.

Og min hjerne blev helt blank.
Mon cerveau est devenu complètement blanc.

Jeg blev helt opslugt af spillet.
Je suis devenu complètement accro au stade.

Opløsningen af Den Internationale blev helt anderledes end i 1864 på sit fundament.
L'Internationale, était tout autre que celle de 1864, au moment de sa fondation.

Jeg blev helt hypnotiseret af hans øjne.
Je fus totalement hypnotisée par ses yeux.

Den belyser baggrunden for skibet og blev helt genopbygget af Viollet-le-Duc.
Elle illumine le fond de la nef et a été entièrement reconstruite par Viollet- le- Duc.

Jeg blev helt hypnotiseret af hans øjne!
Et j'étais totalement hypnotisée par ses yeux!

Rapporter viser mere end 1.243 bygninger blev helt eller delvist ødelagt.
Les rapports indiquent que plus de 1 243 bâtiments ont été complètement ou partiellement détruits.

Jeg blev helt blæst væk af denne pedal.
J'ai été totalement époustouflé par cette pédale.

Og jeg så, da det åbnede det sjette Segl, da skete der et stort Jordskælv, og Solen blev sort som en Hårsæk, og Månen blev helt som Blod.
Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang.

Slaveriet blev helt forbudt i 1848.
L'esclavage a été complètement interdit en 1848.

Og jeg så, da han havde åbnet den sjette segl, og se, der var et stort Jordskælv, og Solen blev sort som sæk af hår, og Månen blev helt som Blod;
Et je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau, et voici, il y avait un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang;

Jeg blev helt tryllebundet af dette postkort.
J'ai été très intrigué par cette carte postale.

Alle tre eksperimenter blev helt rumligt placeret identisk.
Les trois expériences ont été entièrement disposés spatialement identique.

Jeg blev helt fortumlet over al den dejlighed.
J'ai été complètement renversé par toute cette bonté.

Vokser op i forstæder Glenville, Johnny Storm blev trukket til biler, på trods af hans mors død i en bilulykke, og blev helt en mekaniker i en ung alder.
Ayant grandi dans la banlieue Glenville, Johnny Storm a été attirée sur les automobiles, malgré la mort de sa mère dans un accident de voiture, et est devenu tout à fait un mécanicien à un jeune âge.

Min søster blev helt hysterisk og ringede til mig.
Ma fille est complètement affolée et me téléphone.

Blev helt blind, døde i 1783 uden at kunne afslutte sin tredje bind.
Devenu complètement aveugle, il meurt en 1783 sans avoir pu terminer le troisième tome.

En ny version af flaget blev helt matche de flag, der blev vedtaget i 1709.
Une nouvelle variation du drapeau est devenu entièrement conforme au drapeau adopté en 1709.

Comment utiliser "blev helt" dans une phrase en Danois

Lækre 🙂 Svinefiletten blev helt mør og smagfuld.

Hun blev helt svimmel og kulret, at hun fik sommerfugle i maven.

Blodåre en måneds tid siden sprang en af de udposede vener, jeg har på benet, så jeg blev helt finger og lilla.

Hun blev helt stakåndet ved det imponerende syn.

Nej, der skulle en romersk dreng til, Luca Baldino, som efter fem års arbejde i et distilleri i Normandiet blev helt grebet af lidenskab for æbler.

Jeg blev helt paf og fik ikke spurgt om noget som helst og næste besøg hos gynækologen er den 13.

Justin grinte stort. "Thank you!", svarede han som om han blev helt forlegen.

I dét han havde sagt mor, tog han sig til munden, og blev helt rød i kinderne af forargelse.

Jeg blev helt flov bagefter. “Gid manden med de karrygule bukser og forvasket lilla skjorte ville gå en langtidssygemelding imøde”.

I går legede hun alien i omkring en time, hvor jeg ind imellem blev helt overrumplet af hende.

Comment utiliser "est devenu complètement" dans une phrase en Français

Tout cela est devenu complètement grotesque.

Kevin: Mais il est devenu complètement barge?!?!

IGN prime est devenu complètement barge.

Le mode d’exploitation est devenu complètement différent.

L'homme est devenu complètement fou sur l'île.

Mon ordinateur est devenu complètement fou.

L'oncle de Stan est devenu complètement fou!

Mon veto est devenu complètement fou.

On raconte qu’il est devenu complètement parano.

Le capitalisme français est devenu complètement parasitaire.