Que Veut Dire BLEV HILST en Français - Traduction En Français

• avons été accueillis
• a été saluée
• a été favorablement

Exemples d'utilisation de Blev hilst en Danois et leurs traductions en Français

Vi blev hilst varmt og vedtaget.
Nous avons été accueillis chaleureusement et adopté.

Tasterne arbejdede ud godt, og vi blev hilst varmt.
Les touches ont bien fonctionné et nous avons été accueillis chaleureusement.

Så der blev hilst og snakket meget!
On a fait connaissance et beaucoup parlé!

Overdragelsen af Schlüsssel fungerede perfekt, og vi blev hilst varmt.
La remise des Schlüsssel a parfaitement fonctionné et nous avons été accueillis chaleureusement.

Vi blev hilst varmt ved Emanuele mor.
Nous avons été accueillis chaleureusement par Emanuele maman.

Sikkerhedsrådets resolution 795, der autoriserer FN's generalsekretær til at etablere en UNPROFOR-tilstedevæ-relse i Makedonien, blev hilst velkommen af Det Europæiske Råd.
La résolution 795 du Conseil de sécurité, autorisant le secrétaire général des Nations unies à établir une présence FORPRONU en Macédoine a été favorablement accueillie par le Conseil européen.

Vi blev hilst varmt ved Emanuele mor.
Nous avons été bien accueillis par la maman d'Emmanuel.

Den nederlandske center-højre premierminister Mark Rutte bekæmpede udfordringen fra anti-islam og anti-EU-rival Geert Wilders at score en valgsejr, der blev hilst over hele Europa på torsdag(16 marts) af regeringer mod en stigende nationalismebølge, skriver Anthony Deutsch og Toby Sterling.
Néerlandais centre- droit Premier ministre Mark Rutte a repoussé le défi de l'anti- islam et anti- UE rival Geert Wilders pour marquer une victoire électorale qui a été salué dans toute l'Europe le jeudi(16 Mars) par les gouvernements face à une vague montante du nationalisme, écrit Anthony Deutsch et Toby Sterling.

Vi blev hilst velkommen af en ven af familien.
Nous avons été très gentil reçu par un ami de la famille.

Og det er ikke nogen tilfældighed, at Euromaidan blev hilst og støttet af de mest reaktionære kræfter og politikere fra EU og USA.
Ce n'est pas par hasard qu'EuroMaidan a été salué et appuyé par les forces et les politiciens les plus réactionnaires d'Europe et des États- Unis.

Vi blev hilst varmt ved familien af Mario.
Nous avons été accueillis chaleureusement par la famille de Mario.

Præsident Sali Berisha er blevet enig med oppositionen om hovedlinjerne for en politisk løsning, og det er lykkedes ham at indgå en aftale om oprettelsen af en samlingsregering bestående af alle de politiske kræfter og at opnå tilslutning til bestræbelser i retning af en national forsoning; indledningen af en dialog blev hilst med skudsalver af glæde og raseri i oprørsbyerne.
Le Président Sali Berisha s'est accordé avec l'opposition sur les lignes directrices d'une solution politique, parvenant à un accord pour constituer un gouvernement de réconciliation nationale où seraient représentées toutes les forces politiques, et pour veiller au rétablissement de la paix; l'ouverture du dialogue a été saluée à l'époque, de la part des villes rebelles, par des tirs de joie et de colère.

Blev hilst med honnør af kritikken og forfatteren anerkendt.
Aussitôt salué par la critique, l'auteur se voyant.

Den spektakulære udstilling blev hilst af alle deltagere for at have været en stor succes.
L'exposition spectaculaire a été saluée par tous les participants comme un grand succès.

Vi blev hilst varmt vores ankomst i Gøteborg.
Nous avons été accueillis très chaleureusement dès notre notre arrivée à Göteborg.

Kommunismens sammenbrud i Østeuropa blev hilst velkommen af demokrater overalt, ikke mindst i Vesteuropa.
La chute du communisme en Europe orientale a été favorablement accueillie par toutes les démocraties, pas uniquement en Europe occidentale.

Vi blev hilst varmt og gjort til at føle sig en violin nu!
Nous avons été accueillis chaleureusement et fait sentir un violon maintenant!

Dette blev hilst med bifaldsråb fra alle i forsamlingen.
Cette déclaration fut accueillie par des cris de joie de tout l'équipage.

Vi blev hilst varmt ved Gerd fordi Helena var ud af byen.
Nous avons été accueillis chaleureusement par Gerd parce Helena était hors de la ville.

Vi blev hilst varmt og alt blev forklaret for os i detaljer.
Nous avons été accueillis chaleureusement et tout nous a expliqué en détail.

Vi blev hilst varmt, og det var meget ren og godt vedligeholdt.
Nous avons été accueillis chaleureusement et il était très propre et bien entretenu.

Vi blev hilst varmt, med kolde drikkevarer og is i køleskabet.
Nous avons été accueillis chaleureusement, avec des boissons fraîches et des glaces dans le réfrigérateur.

Vi blev hilst varmt og endda leveres med friske grøntsager, æg og frugt.
Nous avons été accueillis chaleureusement et même fourni avec des légumes frais, des oeufs et des fruits.

Vi blev hilst varmt og gjort os føler meget komfortable under vores ophold.
Nous avons été accueillis chaleureusement et nous nous sommes sentis très à l'aise pendant notre séjour.

Vi blev hilst varmt ved Daniella og givet en indbydende rundtur i den store lejlighed.
Nous avons été accueillis chaleureusement par Daniella et donné une visite de bienvenue du grand appartement.

Vi blev hilst varmt og Catherine var glade for at hjælpe på alle spørgsmål til enhver tid!
Nous avons été accueillis chaleureusement et Catherine était heureux d'aider avec toute question à tout moment!

Vi blev hilst varmt og blev vist landet med alle sine indbyggere(geder, høns, katte).
Nous avons été accueillis chaleureusement et a montré la terre avec tous ses habitants(chèvres, des poulets, des chats).

Vi blev hilst varmt ved 2 i Eugenios venner, som var meget hjælpsomme og talte godt engelsk.
Nous avons été accueillis chaleureusement par deux des amis de Eugenio qui étaient très serviable et parlait bien l'anglais.

Vi har tidligere afklaret alt stort og blev hilses!
Auparavant, nous avons clarifié tout ce grand et ont été chaleureusement accueillis!

Dette men vi kunne hurtigt fra verden og blev hilses i gården ved Stefanie.
Cela nous a permis de débarrasser rapidement le monde et ont été chaleureusement accueillis dans la cour par Stefanie.