Que Veut Dire HILST en Français - Traduction En Français

• accueilli
• salué
• rencontré
• se sont félicités
• dire bonjour
• accueillis
• salués
• saluée
• saluer
• rencontrer

Exemples d'utilisation de Hilst en Danois et leurs traductions en Français

Har du hilst på dr.
Tu as rencontré le Dr.

Du kunne have hilst.
Tu aurais pu dire bonjour.

Har du hilst på Burt?
Vous avez salué Burt?

Men du kunne godt have hilst på mig.
Mais tu aurais pu me dire bonjour.

Du har hilst på min ex.
Tu as rencontré mon ex.

Det var på CNN. Du kunne have hilst.
Sur C.N.N. Vous auriez pu dire bonjour.

Har du hilst på Liesel?
Vous avez rencontré Liesel?

Det er så længe siden, jeg har hilst på nogen.
Il y a si longtemps que je n'ai salué personne.

Jeg har hilst på hende. Måske.
Je l'ai saluée peut-être.

Hans forældre var kommet og jeg havde hilst på dem.
Ses parents étaient rentrés et l'avaient saluer.

Jeg har ikke hilst på din onkel.
Je n'ai pas salué ton oncle.

Prins Amled. Du er blevet for gammel til at blive hilst som et barn.
Tu es maintenant trop grand pour être accueilli comme un enfant. Prince Amleth.

Har du hilst på mine skygger?
Avez- vous… rencontré mes ombres?

Har fundet det let og Leila har hilst os kære!
Ont trouvé qu'il était facile et Leila a accueilli nous cher!

Har du hilst på alle, Debbie?
Alors Debbie, tu as rencontré tout le monde?

Jeg kan se, at du allerede har hilst på min bror.
Je vois que vous avez eu l'occasion de rencontrer mon frère.

Carles har hilst os med åbne arme.
Carles nous a accueillis à bras ouverts.

Hej Anne. Ærgeligt at jeg ikke fik hilst på dig i Lyngby.
Salut Franck. dommage de ne pas t'avoir rencontré à Saumur.

Vi blev hilst varmt ved Emanuele mor.
Nous avons été accueillis chaleureusement par Emanuele maman.

Er ked af at jeg ikke fik hilst på dig, den dag.
Je regrette beaucoup de ne pas t'avoir rencontré lors de cette journée.

Vi blev hilst varmt ved familien af Mario.
Nous avons été accueillis chaleureusement par la famille de Mario.

Wade, har du hilst på Ann?
Wade, tu as rencontré Ann?

Vi blev hilst varmt og alt blev forklaret for os i detaljer.
Nous avons été accueillis chaleureusement et tout nous a expliqué en détail.

Jeg har aldrig hilst på Ralphs søn.
Je n'ai jamais rencontré le gosse de Ralph.

Vi blev hilst varmt og gjort til at føle sig en violin nu!
Nous avons été accueillis chaleureusement et fait sentir un violon maintenant!

Da de trådte ind i salen, blev de hilst med kraftig applaus.
A leur entrée dans la salle, ils sont salués par de vifs applaudissments.

USA blev ikke hilst som befrier, men som besættere.
Américains ne sont pas accueillis comme des libérateurs, mais.

Jeg kommer til at mingle lidt- og jeg håber virkelig, at jeg får hilst på jer alle.
Je vais me mêler à vous et esperer pouvoir tous vous rencontrer.

Vi fik også hilst på hans kone.
Il a également salué sa famille.

Vi blev hilst varmt, og det var meget ren og godt vedligeholdt.
Nous avons été accueillis chaleureusement et il était très propre et bien entretenu.