Exemples d'utilisation de Blev koloniseret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da verden blev koloniseret.
Et af de få lande i Østasien, som aldrig blev koloniseret.
Le Siam Indien blev koloniseret af englænderne.
L'Inde est colonisée par les Anglais.Km vest fra Ecuador, som de blev koloniseret af i 1832.
Indien blev koloniseret af englænderne.
L'Inde a été colonisé par les britannique.I det 19. århundrede blev Afrika et kontinent der næsten helt blev koloniseret.
Au 19e siècle, presque toute l'Afrique fut colonisée.Det nuværende Venezuela blev koloniseret af Spanien i 1522.
Le Venezuela a été colonisé par l'Espagne en 1522.Det blev koloniseret af Portugal dermed dens officielle sprog er portugisisk.
Elle fut colonisée par le Portugal d'où sa langue officielle Det var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter vestfra.
Ce Områder blev koloniseret i Amerika og i Asien(Filippinerne).
Tidligere på"The 100"… består af 4 familier… The Primes.Sanctum blev koloniseret af et hold fra Jorden.
Composée de 4 familles… Les Primes.Précédemment… Sanctum a été colonisé par une équipe de la Terre.Området blev koloniseret i 1754, og man byggede husene af stenmaterialer.
Elle fut détruite en 1744 et ses pierres servirent à la construction de maisons d'habitation.Qaanaaq- eller Thule-distriktet var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter fra vest.
Le district de Qaanaaq(ou Thulé) a été la première zone du Groenland colonisée par le peuple Inuit de l'Ouest.Det blev koloniseret af briterne og forblev under dets kontrol indtil 1957.
Il a été colonisé par les Britanniques et Fra Etiopien, det eneste afrikanske land, der aldrig blev koloniseret og det første, der tog et nationalt flag.
Originaire d'Éthiopie, le seul pays africain jamais colonisé et le premier à adopter un drapeau national.Palæstina blev koloniseret fem århundreder senere af arabiske hære under islamisk jihad.
La Palestine fut colonisée cinq siècles plus tard par les armées arabes du jihad islamique.Qaanaaq- eller Thule-distriktet var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter fra vest.
Qaanaaq(ou Thulé) Et land, der først blev koloniseret af hollænderne og derefter af briterne.
L'un des premiers états colonisés par les émigrants, en particulier les hollandais, puis par les britanniques.Nicaragua er det eneste land i Latinamerika der blev koloniseret af både spanierne og briterne.
Le Nicaragua Macau blev koloniseret af portugiserne i det 16. århundrede og blev dermed den første europæiske bosættelse i Fjernøsten.
Colonisé par le Portugais au 16ème siècle, Macao était le premier règlement européen en Extrême-Orient.Qaanaaq(Thule) var den første del af Grønland, der blev koloniseret af inuitter fra vest for mere end 4500 år siden.
Qaanaaq(ou Thule) Macau blev koloniseret af portugiserne i det 16. århundrede og blev dermed den første europæiske bosættelse i Fjernøsten.
Colonisée par les Portugais au 16ème siècle, Macao a été la première colonie européenne en Extrême- Orient.Øen har været beboet tæt siden meget tidlige epoker, og den blev koloniseret af egyptere, iscariere, fønikere, minoere og derefter af ionere.
L'île Macau blev koloniseret af portugiserne i det 16. århundrede og blev dermed den første europæiske bosættelse i Fjernøsten.
Colonisé par les Portugais au 16e siècle, Macao représente la première colonisation Européenne de l'Extrême Orient.Byen Camboriu, tidligere beboet af den oprindelige befolkning, blev koloniseret af portugiserne i det 16. århundrede, hvilket også var tilfældet med nutidens Brasilien.
La ville de Camboriú, anciennement habitée par des indigènes, a été colonisée par les Portugais au XVIe siècle, tout comme le territoire actuel du Brésil.Halvøen blev koloniseret af franskmændene i midten af 1800-tallet og senere besat af japanske styrker under anden verdenskrig.
La péninsule a été colonisée par les Français au milieu des années 1800, puis occupée par les forces japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale.Dominica var den sidste caribiske ø som blev koloniseret af europæerne, som først og fremmest beroede på den indenlandske befolknings hårde modstand.
Dominica était le bout des îles des Caraïbes à coloniser par Européen dû principalement de la résistance féroce des Caribs indigènes.Det blev koloniseret af araberne i løbet af fem århundreder, og blev erobret af Giraldo Sem Pavor i 1165 AC og integreret i den rige Portugal.
Il a été colonisé par les Arabes pendant cinq siècles, et Den vestlige ende, øen Mendigola, blev koloniseret af romerne århundreder før Rialto blev etableret som permanent plads i Venedig, i 828 AD.
L'extrémité ouest, l'île de Mendigola, a été colonisée par les Romains siècles avant le Rialto Øen Lipari blev koloniseret i begyndelsen af det femte årtusinde f.Kr. af folk, der kommer fra Sicilien til udnyttelsen af sine forekomster af obsidian.
L'île de Lipari a été colonisée au début BC Cinquième millénaire par des personnes venant de Sicile pour l'exploitation de ses dépôts obsidienne.
