Que Veut Dire BLEV NÆGTET en Français - Traduction En Français

• a été refusé
• se sont vu refuser
• refuser
• ont été privés
• a été refusée
• s'est vu refuser
• s'est vue refuser
• refusant
• ont été refusés
• s'était vu refuser
• refusait

Exemples d'utilisation de Blev nægtet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev nægtet en advokat.
L'avocat m'a été refusé.

Hans anmodning blev nægtet.
Sa demande a été refusée.

Han blev nægtet adgang.
On lui a refusé l'accès.

Fradragene blev nægtet.
Les dimissoires ont été refusés.

De blev nægtet adgang.
On leur a refusé l'accès.

Men her virksomheden blev nægtet.
Cependant, ici la société a été refusée.

Adgang blev nægtet ved forsøg på% 1.
Accès refusé en tentant de %1.

Han søgte$ 50.000 for hans'skader', men blev nægtet.
Il a demandé 50 000$ pour ses«blessures», mais a été refusé.

Og blev nægtet en advokat.
Et à qui on refusait l'accès à un avocat.

Hans kone troede, at han blev nægtet et professorat.
Son épouse estime qu'on lui a refusé un poste de professeur.

Jeg blev nægtet adgang til mit eget skib.
On m'a refusé l'accès à mon propre bateau.

Hans familie blev nægtet kravet.
Sa famille a été rejeté la demande.

Han blev nægtet en pistoltilladelse.
On lui a refusé un permis d'arme à feu.

I dag protesterer han mod, at han blev nægtet adgang til Slovakiet.
Aujourd'hui, il proteste parce que l'entrée en Slovaquie lui a été refusée.

Han blev nægtet kaution denne gang.
Il s'est vu refuser la libération sous caution cette fois.

Piger, der ligesom mig og millioner andre, blev nægtet retten til uddannelse.
Se sont vu refuser le droit à l'éducation. Des filles qui, comme moi et des millions d'autres.

Han blev nægtet, da denne gas er eksplosiv.
Il a été refusé, car ce gaz est explosif.

Udenlandske observatører og journalister blev nægtet adgang til landet.
La plupart des journalistes étrangers et les observateurs internationaux se sont vu refuser l'accès au pays.

Adgang blev nægtet til den angivne ressource% 1.
L'accès à la ressource spécifiée a été refusé, %1.

Robotter gjorde oprør og krævede borgerlige rettigheder, selvfølgelig, de blev nægtet deres anmodning.
Robots rebellés et ont exigé des droits civils, bien sûr, ils se sont vu refuser leur demande.

Øv, jeg blev nægtet adgang.
On m'a carrément refusé l'accès à.

Blev nægtet adgang til en genpart af Phare-kontrakten.
II lui a été refusé l'accès à un exemplaire du contrat PHARE.

Hvis du ufrivilligt blev nægtet boarding har du ret til.
Si on vous refuse l'embarquement contre votre gré, vous avez droit à.

Du blev nægtet en kendelse mod Biermann& Gude. -Nej.
On vous a refusé un mandat de perquisition pour Biermann& Gude.- Non.

A715E080=Forbindelse forsøg blev nægtet af applikationens sikkerhed policy.
A715E080=La tentative de connexion a été refusée par la stratégie de sécurité de l'application.

Jeg blev nægtet at gå ombord i flyet, kan jeg få kompensation?
On m'a refusé l'embarquement, puis- je percevoir une indemnisation?

Fangerne blev angiveligt også stablet i menneskelige pyramider og blev nægtet mad og vand.
Des détenus ont aussi été entassés dans des pyramides humaines, et ont été privés de nourriture et d'eau.

ELLER du blev nægtet boarding på grund af overbooking.
OU l'embarquement vous a été refusé pour cause de surbooking.

Det vil være helt uacceptabelt, hvis de personer, der bærer pasningsbyrden, blev nægtet en passende pension.
Il serait tout à fait inadmissible de refuser une pension adéquate aux personnes qui supportent la prise en charge d'autrui.

ELLER du blev nægtet boarding på grund af overbooking.
L'embarquement vous a été refusé en raison d'une surréservation.

Comment utiliser "blev nægtet" dans une phrase

Andre blev nægtet arbejdstilladelse, derfor måtte mange, som havde kæmpet for demokratiet f.

Vi blev nægtet rabatten, som vi ellers har krav på.

Men andre ord prøvede han at tørre udgiften for genetableringen af væggen af på foreningen, hvilket blev nægtet ham.

Klager gør gældende, at hun blev nægtet ansættelse hos indklagede 1 på grund af graviditet, og at indklagede 1 tilpligtes at betale 151.875 kr.

Oprør og gentagne tilfælde, hvor ordrer blev nægtet udført, forekom i hæren.

Tre måneder hvor han blev nægtet søvn og udsat for meget høj musik - 24 timer i døgnet. »Der var meget store højtalere overalt på området.

Når jeg så prøver at sende fra den får jeg en status rapport der viser fejl (0x800CCC33) ´Adgang til denne konto blev nægtet.

Nujeen blev nægtet skolegang i Syrien på grund af sit handicap og er derfor autodidakt.

Det betød, at mange fans måtte gå forgæves, da de blev nægtet adgang til området foran Rød Scene, hvor Saveus optrådte.

Fradrag for underskud i virksomheden blev nægtet i sagen.