Que Veut Dire BLEV ORGANISATIONEN en Français - Traduction En Français

• organisation a
• organisation a été

Exemples d'utilisation de Blev organisationen en Danois et leurs traductions en Français

Milliarder dollars blev organisationen solgt for.
La société est valorisée 4.2 Milliard de dollars.

I 2013 blev organisationen for forbud mod kemiske våben tildelt Nobels Fredspris for dens omfattende arbejde for at afskaffe kemiske våben.
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est récompensée pour ses efforts étendus visant à éliminer les armes chimiques.

Hvorfor og hvornår blev organisationen stiftet?
Quand et pourquoi a été créée l'organisation?

I 2001, blev organisationen forbudt som en Islamistisk.
En 2001, l'organisation a été proscrit comme un islamiste.

Hvorfor og hvornår blev organisationen stiftet?
Quand et pourquoi l'organisation a- t- elle été établie?

I 1940 blev organisationen omstruktureret i tre undergrupper.
En 1986 l'association se restructure en trois sections.

Takket være et website, der blev opdateret jævnligt, blev organisationen under denne krise nationens"stemme" for dyrelivet.
Grâce aux fréquentes mises à jour de son site Web, l'organisation est devenue la« voix» de la faune de la nation américaine dans cette crise.

I 2013 blev organisationen udpeget som en terrororganisation i Egypten.
En décembre 2013, l'organisation était décrétée terroriste en Égypte.

Flere måneder senere, da de AK og vinde ledere indså deres fejltagelse, blev organisationen forkrøblet, og tusinder flere af deres medlemmer blev arresteret.
Plusieurs mois après quand les chefs(emprisonnés) de l'AK et de WiN réalisèrent leur erreur, l'organisation était cassée et des milliers de membres étaient arrêtés à leur tour[ 10].

I 1956 blev organisationen næsten lammet af intern uenighed.
En 1956, l'organisation demeure presque inactive en raison de ses divisions internes.

I begyndelsen konkurrencen blev organiseret af Liege cykling klubben, men siden begyndelsen af halvfemserne, blev organisationen overtaget af det franske ASO, der også arrangerer Tour de France.
Au début, le concours a été organisé par le club cycliste Liège, mais depuis le début des années nonante, l'organisation a été repris par l'ASO français, qui organise également le Tour de France.

I 1985 blev organisationen splittet i to på grund af politiske uenigheder.
En 1985 le groupe se sépare à la suite de différences artistiques.

I januar 1939 blev organisationen en del af SS.
En 1939, l'organisation à été intégrée à la SS.

I 1963 blev Organisationen for Afrikansk Enhed(Organization for African Unity) oprettet med det formål at fremme enhed og solidaritet blandt de afrikanske lande og fungere som kontinentets kollektive stemme i verden.
L'Organisation de l'unité africaine(OUA) a été fondé en 1963 avec pour objectif la promotion de l'unité et la solidarité des États africains et de faire acte de voix collective du continent.

På grundlag af LTU FAI's aktivitet blev organisationen anvendt den generelle karakter af studier og krav fra det tidligere institut.
À la base de l'activité de LTU FAI l'organisation, le caractère général des études et les exigences de l'ancien institut ont été utilisés.

Ved Chicagokonventionen blev Organisationen for International Civil Luftfart(»ICAO«) etableret, der siden 1947 har haft status som særorganisation i FN-regi(5).
La convention de Chicago a créé l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), qui a, depuis 1947, le statut d'institution spécialisée des Nations unies(5).

Som en del af salget blev organisationen enige om at bruge ejendommen som et gratis veteranerhjem for konfødererede veteraner, en facilitet, der var åben fra 1903 til 1957.
Dans le cadre de la vente, l'organisation a accepté d'utiliser la propriété comme une maison d'anciens combattants libres pour les vétérans confédérés, un établissement ouvert de 1903 à 1957.

Fra 1969 til 1974 blev organisationen dygtigere og byggede samtidig et tårn med otto niveauer; torre de Set, quatre de vuit, tres de vuit, pilar de sis'en og torre de vuit amb folre.
De 1969 à 1974, le groupe réalise un saut qualitatif très important en achevant la torre de set et les premières constructions de huit étages: le quatre de vuit, le tres de vuit, le pilar de sis et la torre de vuit amb folre.

Når andre i vores organisation gør det samme, bliver organisationen stærk og solid.
Lorsque d'autres personnes de notre organisation font la même chose, l'organisation est forte et solide.

Så bliver organisationerne glemt.
Mais on oublie les organisations.

Som det er nu, bliver organisationerne også angrebet.
Là encore, ce sont des institutions qui sont attaquées.

Gennem bedre risikostyring bliver organisationerne mere proaktive, når de står over for trusler.
Grâce à une meilleure préparation au risque, les organisations peuvent être plus proactives lorsqu'elles font face à des menaces.

For at sikre et højt innovationsniveau bliver organisationer nødt til at restrukturere med et fokus på deres personale.
Pour produire les innovations nécessaires, les organisations doivent se restructurer tout en tenant compte de leur personnel.

Verden over bliver organisationer i stigende grad mødt af nye, komplekse udfordringer, der kan have massiv indflydelse på virksomhedens langsigtede økonomiske mål.
Partout dans le monde, les sociétés sont de plus en plus touchées par de nouveaux défis complexes qui peuvent affecter de manière importante leurs objectifs futurs.

Bliver organisationens»teknisk geni« blev en anbefaling af rapporten.
Être«cerveau technique» de l'organisation a été l'une des recommandations du rapport.